Search Documents
70 תוצאות
-
51
מכתבT-S 28.20
Letter from Ḥalfon and Bundār b. Maḍmūn, in Aden, to Sulaymān b. Abū Zikrī Kohen, in Fustat. Dating: ca. 1150 CE. Maḍmūn's two sons write …
II, 61
- [ל]הא וליא ומעינא וחאפצא ונא[צרא פי גמיע אמורהא וכאן אגדל וארד]
- ורד ואבהג ואפד ופד וסרא ממלוכיהא בורודה וגדלא בופודה וקבלאה
- קבל פץ כתאמה ושכ…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
52
מכתבT-S 8.27
Memorandum to a traveler carrying Indian goods to Yiṣḥaq b. Bundar. India, ca. 1110.
II, 10
- [....] בעד כרוגך אללה יגמע ביננא קריב פי כיר וע[אפיה]
- ואעלמך אחיאך אללה אן אלדי וגהת מעך ט קטע מנהא ה [... לך ו ]
- בז ופוט ועדל סנבל פאמא אלל…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
53
מכתבPER H 161
Letter from Saʿīd b. Marḥab on behalf of the court, in Aden, to the druggist Hillel b. Naḥman (aka Sayyid al-Kull), in Fustat. In Hebrew …
Recto
- לשיבה טובה אזורה / עוז והדר ותפארה / יסובבנה בזיו
- וזוהר ואורה / דיע מנדע וכוח וגבורה / במו בשבתה
- ובקומה להתגברה / נחולה עטיית הוד ושררה / מנו…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
54
מכתבBodl. MS heb. d 75/19
Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim inquiring about a letter sent to Aden Alexandria. Dating: 1094–97. ʿAmram has suffered from ophthalmia for …
Recto
- לכבוד גדלת קדשת מרינו ורבינו נהוראי ג[דול הישיבה
- סנהדרא רבא אטאל אללה בקאה ואדאם סל[אמתה
- ותאיידה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה ושוק שד[יד אליה וא…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
55
מכתבT-S 10J16.2
Letter from Amram b. Yosef, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1075. Regarding a shipment of palm leaves that arrived from outside …
Recto
- תקדם כתאבי לחצ'רה' מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה
- אטאל אללה בקאהא ואדאם סלאמתהא וסעאדתהא ותאיידהא ונעמאהא
- צחבת אבו פתיאן פי גמלת כתאב ר' עלאל…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
56
מכתבHalper 394
Letter from ʿAmram b. Yosef to Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria. Dating: 1094–97 CE. "The addressee Moses, mostly referred to as Mūsā, was active in …
Margins:
- [...] ... איצא / יעלמה/ דלך / ואלי רבנו/ נהראי / יעתד[ר]ו / מני / ענדה / ... / מולאי / [.....]
Recto
- [אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
57
טקסט ספרותיT-S 8J16.23
One of two copies of a poem by Avraham ben Yiju, praising Maḍmūn and cursing his enemies. Written in Aden. This copy, T-S 8J16.23, is …
- [ ]ה
- [ ]בדיקה [ ]
- ה[לו]א [את ] סדים והזב[ ] והענק[ ] עניקה [ ]
- והם עשו כמעשה בית יעזר להם בשת הפנים ולך הצדקה
- משכתיך בעבותות האהבה להודיעך כוחי שאי…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
58
מכתבENA 3363.2 + ENA 3363.1
India Book II,54. Letter from the Yeshiva in Egypt to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. Avraham in Aden. Cairo, ca. 1132.
p. 1
- כלף
- צאי לך רבת אוצרות הגבירה לגבירות וממנה זרחו כל המאור//ו//ת
- להתיצב לפי קרת לשמח בבחיר ילדיך גביר מחמדיך
- הלן בין שדיך ולובש שריון מדיך המתפא…
תעתוק אחד תרגום אחד
תגים
-
59
טקסט ספרותיAIU IV.C.486
One of two copies of a poem by Avraham ben Yiju, praising Maḍmūn and cursing his enemies. Aden. T-S 8J16.23 (PGPID 5403) is written in …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
60
מכתבp. Heid. Hebr. 12
Memorandum from Khalaf b. Isḥāq al-Yamanī. In Arabic script, with additional notes in Judaeo-Arabic. Ordering pharmaceuticals from Egypt. There is an entire short book devoted …
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم تذكرة مباركة صحبة الشيخ
مشرقة كتب الله سلامة اصحبه عبده خلف
بن اسحق صرة هيل الوزن اربعة عشر رطل يتفضل حرس الله
عز…
3 תעתוקים 2 תרגומים
תגים
-
61
מכתבT-S AS 148.9 + T-S AS 148.197
Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon ha-Levi b. Netanel, in Bharuch, India (v14). Dating: ca. 1134 CE. Damaged and missing the ends …
[...ות]מִן פוטִה ושראב[יתין ...]
1 מסך אלקדח פיה ̇י מתאקיל מ[סך ...]
2 מנה דינארין קימה מחבסין [...]
3 ולחצרתך מחבסין אבאע דלך פי אלתמן [...]
4 אלי …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
62
רשימה או טבלהT-S 20.137
India Book III, 18: Five accounts written by Ibn Yiju in India, 1136-1139, 1145-1149. On the recto is a letter from Madmun in Aden to …
verso
- באקי חסאב מן אלבצארה ג מתאקיל
- וכאן לה ענד אלכאדאר (!) לענה אללה יד מתקאל
- עלי בהארין היל מא דפע היל אשתרית לה
- בהארין עוצהא מן פנדרינה ביז מתקא…
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
63
מכתבENA 2805.22
Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim requesting to forward a letter to Hassan b. Bundar. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram congratulates …
II, 4
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלאגל [גדול הישיבה]
- ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונע[מתה ען שוק]
- שדיד לטאלעתה אלסעידה אחיאהא אללה ק[ד עלם אלכ…
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
64
מכתבCUL Or.1080 J263 + T-S NS J285
Letter from Madmun b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: safe conduct and assistance for brother. Aden, ca. 1145. (8) [I shall take care of] sending …
Recto
עבדה
- בשמ רחמ מצמון בן אלחסן בן בנדאר נע
- וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה בקאהא
- ואדאם עזהא ונעמתהא וחרס מן אלגיר חובאהא
- וכבת באלדל אל…
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
-
65
מכתבT-S 10J16.15
Letter. Memorandum from Abu Zikri Kohen to Mahruz. Alexandria, ca. 1136-1149.
II, 58
- בשמ
- תדכרא (!) למולאי אלשיך אלאגל מחרוז בן יעקב נע אטאל אללה פי אלכיר
- בקאה ואדאם סעאדתה ונעמאה וכבת באלדל חסדתה ואעדאה וכאן לה
- ומעה ולייא וחא…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
66
מכתבT-S 13J23.10
Letter from ʿAmram b. Yosef, in Alexandria, to Nahray b. Nissim. Asking Nahray to intervene with Ḥasan b. Bundār. Dating: 1094–97 CE. "This is the …
Recto
- לכבוד גד' קד' מרינו ורבינו נהוראי חכם הישיבה החבר בסנהדרין גד'
- אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונעמתה
- ען שוק שדיד לט[א]לעתהם אלשר…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
67
מכתבT-S 6J2.10
Letter from a certain Ḥ[alfon] (?) to Shemarya b. David requesting an appointment as a religious functionary. Egypt, 1213 (?). He cannot work because of …
II, 68
- אלעבד חל[פון...]
- יק צפ תפ הוד ועטרת וצניף כותרת מ[רנא ורבנא]
- שמריהו הנגיד הגדול נגיד הנגידים וראש
- החסדים וינהי אנה מן בעץ צנאיעה דאעי
- לאללה …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
68
מכתבT-S 13J25.6
Letter from Ḥalfon b. Menashshe to Avraham b. Bundār. Location: Fustat. Dating: Early 12th century. Ornate thank you letter and narrative in which Ḥalfon b. …
II, 11a
- בשמ רח
- לאלוף השרים. ונזר אדירים. וכתר אבירים. ודגל גבורים.
- ולגדול המשרה. וצניף ועטרה. ומקל תפארה. שאו שלום הרים.
- וענדוהו ענוד. ביקר גם כבוד…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
69
מכתבDK 230.3 (alt: XIX)
Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram mentions his ophthalmia …
II, 6 Verso:
- בש רח
- כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
- אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
- ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדי…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
תגים
-
70
מכתבENA 4194.3
Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, in Fustat, to his in-law Abū Zikrī Kohen, in Alexandria. Dating: Sunday, 15 Jumāda = 16 Adar, which is probably …
II, 59
- [... א]טא[ל] אללה בקאה ואדאם עזה וסו[אלי מן]
- [אללה תעאלי אן יגמע] ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה וממא אעלמך
- [...]ם ראס אלמתיבה בכרה יום אלאחד …
2 תעתוקים תרגום אחד
תגים
