מסננים

מיון לפי

333 תוצאות

101
מסמך משפטיBL OR 5543.11
Document date
14 Tishrei 5566 Anno Mundi (7 October, 1805 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31334
Ketubba for Yiṣḥaq b. Moshe ha-Levi known as ʿŪraybī and Sammūḥ bt. Yehuda Ḥaddād. Currency: medin. Dated: 7 October 1805 (14 Tishrei 5566), Cairo. See …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- ketubba
הצגת פרטי מסמך
102
מסמך משפטיBL OR 12369.11 + AIU VII.D.99 + Yevr. II A 1292
Document date
Sivan 5582 Anno Mundi (21 May, 1822 – 19 June, 1822 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30593
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: end of Sivan 5582 AM, which is June 1822 CE. Dissolution of partnership and settling of accounts between …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- partnership
הצגת פרטי מסמך
103
רשימה או טבלהJRL SERIES C 29
Document date
1207-08 Hijrī (19 August, 1792 – 28 July, 1794 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31879
List in Judaeo-Arabic of payments dated in the year 1207-1208AH which is 1792/93CE. Although the document itself is dated with the Hijri calendar the payments …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- payment
הצגת פרטי מסמך
104
מסמך משפטיBL OR 10578O.5
נמצא בPGP מאז
2024
PGP ID
39555
Partnership in sarraflık business between two groups: (1) Mordekhay Bialobos, Moshe ha-Levi Ṣanūʿa, Raḥamīm b. Eliyahu Najjār, Yiṣḥaq ʿAfīf, Avraham ha-Levi aka Skandarī and (2) …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- partnership
הצגת פרטי מסמך
105
מסמך משפטיT-S K10.10
נמצא בPGP מאז
2024
PGP ID
40067
Left side of an ornate ketubba fragment. Based on the names mentioned and David Ben-Naʿīm's signature, the dating is likely mid-nineteenth-century. Only the bride's first …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- ketubba
הצגת פרטי מסמך
106
רשימה או טבלהT-S AS 190.115
נמצא בPGP מאז
2024
PGP ID
40030
Preprinted accounting documents, unused. 19h-century.
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- printed
הצגת פרטי מסמך
107
מסמך משפטיJRL Series L 130
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30254
Legal document in Hebrew, very damaged. Location: Cairo. Dated 16 ___[month missing] ___52 AM. Based on the paleography the year is most likely 5552 AM …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late heb
הצגת פרטי מסמך
108
Credit instrument or private receiptJRL Gaster ar. 56
Document date
Shawwal 1214 Hijrī (26 February, 1800 – 26 March, 1800 CE)
נמצא בPGP מאז
2021
PGP ID
32836
Receipt in Arabic issued by a waqf overseer (ناظر وقف), probably for ground rent (ḥikr) on a property in Cairo. Dated Shawwal 1214 AH (1800 …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- dimme
הצגת פרטי מסמך
109
מכתבT-S Ar.41.19
Document date
5 Shawwal 1214 Hijrī (2 March, 1800 CE)
נמצא בPGP מאז
2019
PGP ID
21065
Letter in Arabic. Dated 5 Shawwal 1214 AH (March 1800 CE). Verso is blank apart from a jotting which may be an acknowledgement of receipt. …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- fgp stub
הצגת פרטי מסמך
110
מסמך משפטיAIU VII.D.69
Document date
Adar II 5562 Anno Mundi (5 March, 1802 – 2 April, 1802 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30565
Legal document from Fustat/Cairo, dated March 1802 CE (Adar II 5562 AM). Me'ir ben Naʿim had borrowed 150 reals from the old woman Raḥel known …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- ben na'im
הצגת פרטי מסמך
111
מסמך משפטיT-S 10J6.19
Document date
1 Adar 5562 Anno Mundi (3 February, 1802 CE)
נמצא בPGP מאז
2018
PGP ID
16114
Agreement from Cairo, dated 1 Adar 5562 AM (= 1802 CE), between Abram ‘the witness’ b. Shabbetay ‘the witness’, and Yaaqov Abzaradel. Witnessed by Yehezqel …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- abzaradel
הצגת פרטי מסמך
112
מסמך משפטיBL OR 5543.7
Document date
Tishrei 5564 Anno Mundi (17 September, 1803 – 16 October, 1803 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31330
Engagement (shiddukhin) agreeement between Eliyyahu b. Moshe de Man (?) of Manṣūra and Raḥel known as Kuḥla bt. Ḥassūn. Currency: real. Dated September 1803 CE …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- shiddukhin
הצגת פרטי מסמך
113
מסמך משפטיAIU VII.E.103
Document date
Kislev 5562 Anno Mundi (6 November, 1801 – 5 December, 1801 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30401
Legal declaration from Fustat/Cairo, dated Kislev 5562 AM (1801 CE). Several people are named in the opening lines.
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late
הצגת פרטי מסמך
114
מסמך משפטיAIU VII.D.27
Document date
15 Elul 5562 Anno Mundi (12 September, 1802 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30526
Marriage document dated 12 September 1802 (15 Elul 5562 AM) from "Kafr al-Nāqir" on the Nile. According to Tāj al-ʿArūs, this is a village close …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- muayyadi
הצגת פרטי מסמך
115
מכתבT-S 13J9.18
Document date
Shevaṭ 5562 Anno Mundi (4 January, 1802 – 2 February, 1802 CE)
נמצא בPGP מאז
2018
PGP ID
17053
Letter from a woman named Raḥla Naʿmīṣ, dated Shevaṭ 162 (= 5562) of the Era of Creation (= 1802 CE). (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- women's letters
הצגת פרטי מסמך
116
מסמך משפטיBL OR 5543.6
Document date
29 Adar II 5562 Anno Mundi (2 April, 1802 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31329
Ketubba for David Farāshī known as Kawuqji (?) b. Avraham and Esther bt. Yaʿaqov Medina (?). Currency: medin. Dated 2 April 1802 CE (29 Adar …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- ketubba
הצגת פרטי מסמך
117
רשימה או טבלהJRL SERIES B 3546 + AIU VII.F.9 + AIU VII.F.12 + AIU VII.F.88 + JRL SERIES B 2003
Document date
5564 Anno Mundi (17 September, 1803 – 5 September, 1804 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
28576
From a ledger of donations arranged by the parshiyot of the year 1803/1804 CE (5564 AM). See joins.
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- donations ledger ca.1800
הצגת פרטי מסמך
118
מכתבENA 2560.7
Document date
12 Elul 5566 Anno Mundi (26 August, 1806 CE)
נמצא בPGP מאז
2017
PGP ID
12321
Letter from Shelomo Kohen and Yaʿaqov Portos to Efrayim [...]. Dated: 12 Elul 5566 AM (1806 CE). (Someone wrote the date 1706 CE on the …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late ja
הצגת פרטי מסמך
119
רשימה או טבלהENA 2689.3
Document date
5574 Anno Mundi (25 September, 1813 – 14 September, 1814 CE)
נמצא בPGP מאז
2024
PGP ID
40098
Calendar for the year 5574 AM (1813/14 CE) with Jewish holidays and some notes about corresponding dates within the Ḥijrī calendar and the constellations (Cancer, …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- calendar
הצגת פרטי מסמך
120
מכתבAIU VII.E.121
Document date
5575 Anno Mundi (15 September, 1814 – 4 October, 1815 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30415
A ledger containing copies of about ten business letters in Judaeo-Arabic from 1814–16 CE (5575–76). On verso, most are to Yosef Shammāʿ (or Shamānī?) & …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late ja
הצגת פרטי מסמך
121
סמי ספרותיT-S AS 144.7
Document date
5 Elul 5576 Anno Mundi (29 August, 1816 CE)
נמצא בPGP מאז
2018
PGP ID
18740
Fols. 1r–2r: Geomancy castings in Judaeo-Arabic with some Hebrew: (1) "If a man will come from outside of Egypt and take over justice and religion …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- geomancy
הצגת פרטי מסמך
122
רשימה או טבלהJRL SERIES C 27
Document date
Rabi' II 1238 Hijrī (16 December, 1822 – 13 January, 1823 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31877
Ledger bifolium in Arabic dated on the recto's left heading as Rabi' II 1238 AH which is 1822 CE. The scribal hand is highly trained …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- arabic script
הצגת פרטי מסמך
123
רשימה או טבלהJRL SERIES A 1273
Document date
Rabīʿ I 1243 Hijrī (22 September, 1827 – 21 October, 1827 CE)
נמצא בPGP מאז
2024
PGP ID
40102
Calendar in Hebrew for 5582 AM. The calendar retains a reference to the calendrical correspondence of Rabīʿ I 1243 AH which is 1827 CE.
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- calendar
הצגת פרטי מסמך
124
מכתבENA 3903.6
Document date
5 Muḥarram 1245 Hijrī (7 July, 1829 CE)
נמצא בPGP מאז
2017
PGP ID
10004
Business letter. In Arabic script. Dating: Ottoman-era, based on overall appearance and use of the honorific "effendi." The dated accounts on the verso may be …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- arabic script
הצגת פרטי מסמך
125
רשימה או טבלהAIU VII.F.26
Document date
5589 Anno Mundi (9 September, 1828 – 27 September, 1829 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30634
List of communal contributions or perhaps "sales of wheat[?]" (עלם מביע קמח) for the year 5589 AM which is 1828/29 CE (התקפט). Although the year …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late donations
הצגת פרטי מסמך
126
מסמך משפטיAIU VII.D.100
Document date
29 Elul 5589 Anno Mundi (27 September, 1829 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30594
Legal document from Fustat/Cairo, dated September 1829 (end of Elul 5589). Missing a large chunk from the upper left. It seems to be a record …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- investment
הצגת פרטי מסמך
127
מכתבAIU IX.B.17
Document date
22 Iyyar 5565 Anno Mundi (21 May, 1805 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30727
Letter from Mordekhai b. Yiṣḥaq to Ḥayyim Avraham Levi. Written in Judaeo-Arabic. Dated: 22 Iyyar 5565 AM, which is 1805 CE.
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late ja
הצגת פרטי מסמך
128
מסמך משפטיENA NS 51.28
Document date
1 Shevat 5578 Anno Mundi (8 January, 1818 CE)
נמצא בPGP מאז
2017
PGP ID
11429
Legal deed. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: 1 Shevat 5578 AM, which is 1818 CE. Declaring that Rica bt. Avraham ha-Kohen טרייקלי is "rebellious" (moredet) …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- marital dispute
הצגת פרטי מסמך
129
רשימה או טבלהJRL SERIES C 7
Document date
6 Jumada I 1235 Hijrī (20 February, 1820 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31857
Accounts. In Arabic script. Dated 6 Jumada I [12]35 AH which is 1820 CE. One of the entries toward the middle of the document mentions …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late arabic script
הצגת פרטי מסמך
130
מכתבT-S 10J19.24
Document date
Shevat 5567 Anno Mundi (10 January, 1807 – 8 February, 1807 CE)
נמצא בPGP מאז
2018
PGP ID
17019
Business letter from Moses Ḥadād to Shim'on Frances in Cairo, with European numerals. Dated Shevat 5567 AM (1807 CE). (Information from CUDL)
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- karo y frances
הצגת פרטי מסמך
131
מכתבAIU VII.E.186
Document date
5567 Anno Mundi (13 September, 1806 – 2 October, 1807 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30474
Letter in Ladino to Efrayim [...] dated 1806/7 CE (20 Sivan[?] 5567 AM). Requires further examination.
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- ladino
הצגת פרטי מסמך
132
מסמך משפטיT-S 10J6.20
Document date
Heshvan 5570 Anno Mundi (11 October, 1809 – 8 November, 1809 CE)
נמצא בPGP מאז
2018
PGP ID
16115
Partnership agreement from Cairo, for partners in the "ṣarrāflık trade" who were working for a state bureau (דיואן אלמירי) under Muḥammad ʿAlī Pasha's administration. Dated …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- sarraflik
הצגת פרטי מסמך
133
מכתבJRL Series L 3
Document date
5579 Anno Mundi (1 October, 1818 – 19 September, 1819 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30220
Letter in Judaeo-Arabic, perhaps dated 1818/1819 CE ([5]579 AM). The letter recipients are Menaḥem Barakha and Barakha Goren, sender: Shelomo Sonino. Requires further examination for …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late ja
הצגת פרטי מסמך
134
מסמך משפטיJRL SERIES A 889
Document date
Av 5578 Anno Mundi (3 August, 1818 – 1 September, 1818 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
28356
Recto: Engagement (shiddukhin) document for Moshe b. Nissim Ṭawīl and Simḥa bt. [...] ha-Levi known as al-ʿAjamī, dated August 1818 CE (Av 5578). Verso: Halakhic …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- shiddukhin
הצגת פרטי מסמך
135
מסמך משפטיMoss. VII,5
Document date
15 Av 5579 Anno Mundi (6 August, 1819 CE)
נמצא בPGP מאז
2021
PGP ID
27123
Legal document in Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Middle third of Av 5579 AM, which is 1819 CE. Involves Eliyyahu b. Ṣahal; Me'ir b. Shalom b. …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late heb
הצגת פרטי מסמך
136
מכתבJRL Series L 269
Document date
Adar 5579 Anno Mundi (26 February, 1819 – 26 March, 1819 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30281
Hebrew document(s) of some kind, dated Adar 5579 AM = 1819 CE. Probably epistolary writing exercises.
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- learning
הצגת פרטי מסמך
137
רשימה או טבלהJRL Gaster ar. 99
Document date
19 Dhū l-Ḥijja 1253 Hijrī (16 March, 1838 CE)
נמצא בPGP מאז
2021
PGP ID
32879
Recto: Accounts of a moneylender(?). In Arabic script. Dated: Thursday, 19 Dhū l-Ḥijja 1253 AH which is 1838 CE. In the right column, ʿĀʾisha bt. …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- jewelry
הצגת פרטי מסמך
138
רשימה או טבלהJRL SERIES C 56
Document date
5600 Anno Mundi (9 September, 1839 – 27 September, 1840 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31906
Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew related to communal contributions that are organized in a format similar to JRL SERIES C 63. In the second line …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late ja
הצגת פרטי מסמך
139
רשימה או טבלהJRL SERIES C 97
Document date
1255 Hijrī (17 March, 1839 – 4 March, 1840 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31947
Accounts in Judaeo-Arabic of a wide array of purchases in the year [12]55AH which can be inferred by the usage of the Hijri months Sha'ban …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- ruznamaj
הצגת פרטי מסמך
140
רשימה או טבלהJRL SERIES C 57
Document date
7 Muharram 1256 Hijrī (11 March, 1840 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31907
List of monetary figures in Arabic from one Ibrāhīm Malikī in which one of the entries on the verso mentions the year 1256 AH and …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- arabic script
הצגת פרטי מסמך
141
מסמך משפטיAIU VII.D.52
Document date
17 Adar I 5589 Anno Mundi (20 February, 1829 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30548
Legal document from Fustat/Cairo, dated 20 February 1829 (17 Adar I 5589), in which Avraham ha-Levi certifies that he has received his entire share from …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- ladino words
הצגת פרטי מסמך
142
רשימה או טבלהJRL SERIES B 1935
Document date
22 Heshvan 5590 Anno Mundi (18 November, 1829 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
28384
Accounts in Ladino dated 22 Heshvan [5]590 = 1829 CE.
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- ladino
הצגת פרטי מסמך
143
רשימה או טבלהAIU XII.30
Document date
1246 Hijrī (22 June, 1830 – 11 June, 1831 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30943
Late accounts in Arabic in a neat blue/red/black grid. Dated on the first page as J[umada] I[?] 1246 AH which is 1830/31 CE.
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- ledger
הצגת פרטי מסמך
144
מכתבENA 3901.3
Document date
3 Rajab 1248 Hijrī (26 November, 1832 CE)
נמצא בPGP מאז
2017
PGP ID
11140
Business letter in Arabic script. Dated 3 Rajab [12]48 AH which is 1832 CE. Likely from Maʿtūq al-Yahūd. Dating: Probably 19th century. Mentions al-Muʿallim Bakhūr …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- arabic script
הצגת פרטי מסמך
145
רשימה או טבלהJRL SERIES C 96
Document date
Adar I 5593 Anno Mundi (20 February, 1833 – 20 March, 1833 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
31946
List in Judeo-Arabic related to the communal "chest / ארגז" of the Sephardim in Adar I [55]93 which is March 1833CE. The monetary figures are …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- communal
הצגת פרטי מסמך
146
מסמך משפטיBL OR 10655.25
Document date
2 Ṣafar 1248 Hijrī (1 July, 1832 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
19122
Legal document in Arabic script. Dated 2 Ṣ[afar] 1248 AH which is 1832 CE. Part of a pair with BL OR 10655.24. There are multiple …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late arabic script
הצגת פרטי מסמך
147
רשימה או טבלהJRL SERIES A 741
Document date
3 Sivan 5594 Anno Mundi (10 June, 1834 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
28326
Accounts in Judaeo-Arabic mentiong Menaḥem Mizraḥī in the heading. Dated 3 Sivan [55]94 AM which is 1834 CE. The entries below each heading on the …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late prosopography
הצגת פרטי מסמך
148
מכתבT-S Ar.35.5
Document date
7 Elul 5597 Anno Mundi (7 September, 1837 CE)
נמצא בPGP מאז
2024
PGP ID
39606
Letter drafts in Judaeo-Arabic on verso, epistolary writing exercises repeated on recto. Dated: 7 Elul 5597 AM which is September 1837 CE. Given the educational …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- learning
הצגת פרטי מסמך
149
מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/41
Document date
5 Tishrei 5608 Anno Mundi (15 September, 1847 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
19287
Ketubba dated 15 September 1847 CE (5 Tishrei 5608 AM) from Tangier for Ḥayyim Neḥemias b. Avraham b. Moshe b. Yiṣḥaq and Ordueña bt. Menaḥem …
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- morocco
הצגת פרטי מסמך
150
מכתבAIU VII.E.128
Document date
1 Iyyar 5601 Anno Mundi (22 April, 1841 CE)
נמצא בPGP מאז
2020
PGP ID
30422
Letter in Judaeo-Arabic from Eliyyahu Turki to Yūsuf Yaʿīsh Ḥadād. Dated 1 Iyyar 5601 AM which is
אין רשומות קשורות
תגים
- 19th c
- late ja
הצגת פרטי מסמך

Search Documents

333 תוצאות

מסמך משפטיBL OR 5543.11

תגים

מסמך משפטיBL OR 12369.11 + AIU VII.D.99 + Yevr. II A 1292

תגים

רשימה או טבלהJRL SERIES C 29

תגים

מסמך משפטיBL OR 10578O.5

תגים

מסמך משפטיT-S K10.10

תגים

רשימה או טבלהT-S AS 190.115

תגים

מסמך משפטיJRL Series L 130

תגים

Credit instrument or private receiptJRL Gaster ar. 56

תגים

מכתבT-S Ar.41.19

תגים

מסמך משפטיAIU VII.D.69

תגים

מסמך משפטיT-S 10J6.19

תגים

מסמך משפטיBL OR 5543.7

תגים

מסמך משפטיAIU VII.E.103

תגים

מסמך משפטיAIU VII.D.27

תגים

מכתבT-S 13J9.18

תגים

מסמך משפטיBL OR 5543.6

תגים

רשימה או טבלהJRL SERIES B 3546 + AIU VII.F.9 + AIU VII.F.12 + AIU VII.F.88 + JRL SERIES B 2003

תגים

מכתבENA 2560.7

תגים

רשימה או טבלהENA 2689.3

תגים

מכתבAIU VII.E.121

תגים

סמי ספרותיT-S AS 144.7

תגים

רשימה או טבלהJRL SERIES C 27

תגים

רשימה או טבלהJRL SERIES A 1273

תגים

מכתבENA 3903.6

תגים

רשימה או טבלהAIU VII.F.26

תגים

מסמך משפטיAIU VII.D.100

תגים

מכתבAIU IX.B.17

תגים

מסמך משפטיENA NS 51.28

תגים

רשימה או טבלהJRL SERIES C 7

תגים

מכתבT-S 10J19.24

תגים

מכתבAIU VII.E.186

תגים

מסמך משפטיT-S 10J6.20

תגים

מכתבJRL Series L 3

תגים

מסמך משפטיJRL SERIES A 889

תגים

מסמך משפטיMoss. VII,5

תגים

מכתבJRL Series L 269

תגים

רשימה או טבלהJRL Gaster ar. 99

תגים

רשימה או טבלהJRL SERIES C 56

תגים

רשימה או טבלהJRL SERIES C 97

תגים