Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
מסננים 1

Results

5310 תוצאות

  1. 301רשימה או טבלהT-S Ar.39.464

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso and margins of recto: Business accounts in Judaeo-Arabic.

    1. His slave Mubārak ibn Ibrāhīm ibn 

    2. Shemu’el

    3. In the name of God, the merciful and compassionate.

    4. The slave of the presence of my master, the ‮…

    Related Documents
    1

    תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2022
    PGPID
    35276
    הצגת פרטי מסמך

  2. 302רשימה או טבלהT-S NS 31.11

    Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions the purchase of two silk cushions for 364 dinars (!?). On verso there is an order …

    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9206
    הצגת פרטי מסמך

  3. 303רשימה או טבלהCUL Or.1080 J159

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page from a bookseller's ledger, containing many names. Dating: ca. early 13th century. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Names include: Abū l-Majd al-melammed; al-melammed R. …

    1. אלשיך אבי אלמגד אלמלמד כראריס //מן// אלתהלים

    ד

    1. אלמלמד [[ר אברהם אלמחלי]] כתאב אלאסאט
    2. אלשיך אבי אלעז אלשרא.ן בן בו עמרא[ן . . . .
    3. אלשיך אלנגיב [. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3988
    הצגת פרטי מסמך

  4. 304רשימה או טבלהENA 4100.9c

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: List of pledges (thabat al-pesiqa). Dating: ca. 1032 CE (based on the date on recto). Interesting entries include: 'the philosopher' (=a doctor? cf. elsewhere …

    1. בשמך רח'
    2. תבת אלפסיקה אלמסמר רבאעי אבו אלחסין אלבגדאדי רבאעי
    3. בן אלאנדלסי רבאעי [[מ....]] //טאהר// אלחלבי רבאעי סלאמה בן חסן בן [כך] ב'
    4. אברהם בן נחום‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4540
    הצגת פרטי מסמך

  5. 305רשימה או טבלהT-S Misc.24.28

    Primary language
    Arabic

    A list of at least 42 books of poetry, all called Dīwān or prefaced "min shiʿr [X]." In Arabic script. Poets named include: Ṭarafa, ʿAntara, …

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8344
    הצגת פרטי מסמך

  6. 306רשימה או טבלהMoss. IV,15.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Beginning of accounts of expenses for building operations. For recto, see separate record. (Information from Goitein’s index card and CUDL.)

    Related Documents
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6970
    הצגת פרטי מסמך

  7. 307רשימה או טבלהT-S NS 246.26.12

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    List of 43 notables and their honorific titles (alqāb). Dating: mid-12th century. "The list was certainly jotted down by, or for the use of, a …

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8647
    הצגת פרטי מסמך

  8. 308רשימה או טבלהT-S AS 146.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of an ʿaṭṭār (druggist/perfumer) including names of persons, goods, and sums of money. Handwriting of the court scribe Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi …

    1. . ]רפה אלוזן . . . . יו ס
    2. . ]תמן עלי מחאסן כב
    3. א]לקנד אלוזן לב אלתמן
    4. . . . ] אבו אלעז ט
    5. . . . . ] סר אלוקה וסך אלתמן
    6. . . . . ] אבו אלעז יג
    7. עיד קדח ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4099
    הצגת פרטי מסמך

  9. 309רשימה או טבלהT-S NS J198

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …

    Recto, right side

    1. צרה אלעריף [                                     ]
    2. וגהת ביד עקבאן נ' דינ' אלא ט' קר[אריט] נ'ד' דינ' 
    3. [مولاي] الشيخ ابي يحيى نهراي‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6108
    הצגת פרטי מסמך

  10. 310רשימה או טבלהT-S AS 146.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of contributors and payments in which some entries comprise both a name and a sum, whereas others have names only. Dating; probably 12th century. …

    1. אלרייס אחיאה אללה וופקה דינארין
    2. אלשיך תקה אלמלך
    3. אלשיך אבו אלמנא אלטביב נצף
    4. אלשיך אבו אלפצל בן אלבצרי ואולאדה דינאר
    5. אלשיך אבו סעיד געלה מ . . לה דינ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4098
    הצגת פרטי מסמך

  11. 311רשימה או טבלהT-S NS J446

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts of a druggist. The right column gives the commodity, the middle column gives the weight, and the left column gives the price in Greek/Coptic …

    1. ] עשרה
    2. ]טב[רי] כמסה
    3. ]ה[נ]די רטל ורבע
    4. ]פוה כמסה
    5. ]לוז רטל ורבע
    6. ]צאבון רבע
    7. ]מרסין רטלין
    8. ק]נד רט[ל]ין
    9. ]ורד מצ. נצף רטל
    10. ]קטו. . קדחין
    11. ].סנ.מכי רטל
    12. ]. . ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4337
    הצגת פרטי מסמך

  12. 312רשימה או טבלהT-S 10J26.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper part of list, in the hand of judge Shemuel b. Saadya (see Bodl. f56.43c), on the reverse side of a document issued on the …

    right-hand page

    1. אבו אל... ב`
    2. אולאד אבו יעקוב [.]
    3. אם מוא....א..
    4. ..[............]
    5. אבו אלמנגא אל.לאל א..[...]
    6. אלסגולת ב`
    7. בן אלרבאט ב`
    8. סעיד ב`
    9. אלש` אבו‮…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4566
    הצגת פרטי מסמך

  13. 313רשימה או טבלהENA NS 22.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. "Detailed and important." See also ENA NS 22.21 (PGPID 6940). Information from Goitein's note card.

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6938
    הצגת פרטי מסמך

  14. 314רשימה או טבלהT-S AS 152.131 + T-S AS 149.16

    Document date
    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    List of items sold from the inheritance of Abū l-Futūḥ al-Kohen, probably a druggist or a doctor. In the hand of the court clerk Yosef …

    Second page

    1. ד כיזאן כחל אלוזן נב ○
    2. אלתמן עלי אלגריב לד
    3. מר אלוזן וסך יח אלתמן
    4. עלי פרג יו
    5. ערק סוס אלתמן עלי
    6. בו סעיד ד○
    7. לבאן חצא אלוזן נקי ג ותלת
    8. אלתמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4173
    הצגת פרטי מסמך

  15. 315רשימה או טבלהT-S 8J11.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …

    a

    1. תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא ניסן וא[ייר]
    2. אתצד אלמואפקאן לדי אלח[גה] ומחרם סנה תסע
    3. דאר אלזגאג קנו ½ סכן בן אלמרגאני
    4. דאר בן טיבאן כב דאר אל‮…

    Recto

    1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Nisan and Iyyar 

    2. 1494, corresponding to Dhūʾl- ḥijja (578) and‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1872
    הצגת פרטי מסמך

  16. 316רשימה או טבלהT-S K15.106

    List of 54 contributors, by the scribe of T-S K15.70, ed. Mann, and T-S NS J41 and T-S Misc.8.9, headed by the representative of the …

    recto

    1. בשם'
    2. מולאי אלחכים ב מולאי אלתפארת קיראט
    3. אלכהן אלבלביסי א אלכהן אבו נצר א
    4. אבו סרור בן עטיה א? אלמעלם צימח א
    5. אבו עלי חסן א אבו נצר אלעפצי א
    6. אלש‮…
    Related People
    3

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4603
    הצגת פרטי מסמך

  17. 317רשימה או טבלהT-S NS 320.141

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David …

    Related Documents
    1

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1463
    הצגת פרטי מסמך

  18. 318רשימה או טבלהT-S K15.14 + T-S K15.66

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K15.66 forms the upper part and T-S K15.14 the lower part, of one list of about a hundred persons, contributing or being asked to …

    T-S K15.66r, righthand page:

    1. מ]סלם אבן גלאב ואבן מימון
    2. רבאעיין
    3. הבה אכו מסלם רבאעיין
    4. הבה אכו יעקוב רבאעי ונצף
    5. אבן אלחבראוי רבאעי
    6. הבה אלארגואני רבאעי‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4629
    הצגת פרטי מסמך

  19. 319רשימה או טבלהT-S 12.350

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso (secondary use): Accounts in the hand of Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef mentioning al-ʿAfṣī and Ibn Nuṣayr. (Information from Goitein's notes and index card.)

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2024
    PGPID
    40199
    הצגת פרטי מסמך

  20. 320רשימה או טבלהT-S 10J30.12

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Payment for customs in the Red Sea ports of ʿAydhāb, Bāḍiʿ, and Sawākin. Commodities include: lac; boxthorn; myrobalan; …

    Related Places
    3
    Related Documents
    1

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9231
    הצגת פרטי מסמך

  21. 321רשימה או טבלהT-S K15.93

    List of about ninety persons receiving subsidies for their capitation tax obligation, similar to T-S K15.14 + T-S K15.66, Apps. 4-5. Many names and sums …

    recto

    1. בן אל[.]ך.. נצף בשׁר בן מרה אלאלתי נצף
    2. בן ויעה[י]ם? מן אלפסיקה רבע בן חב... נצף
    3. אברהים אלאקרע תלת בן כתיר רבע ותמן
    4. אסמעיל אנדלסי נצף שׁועה בן‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4633
    הצגת פרטי מסמך

  22. 322רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/59–61

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of revenue and expenditure for Tishrei, Ḥeshvan, and Ṭevet. Dated: 1495 Seleucid, which is 1183–84 CE. This extensive accounting is written on two and …

    recto

    1. אלבאקי עלי אבו אלביאן אלגאבי אלי סלך תשרי אתצה
    2. מאיתין תלתה וסתין דראהם ונצף ורבע רסג [263 3⁄4]
    3. לה מן דלך ען תליים לסכן אבו סעד יח [ ¼ 18] ד א‮…

    a:

    1. Sum still owed by Abūʾl-Bayān al-Jābī, to the end of Tishri 1495, 

    2.  263 3⁄4 dir. (Total,) 263 3⁄4. 

    3.  Of it, to his credit: For fastening (t‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 59 recto
    • 59 verso
    • 60 recto
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    613
    הצגת פרטי מסמך

  23. 323רשימה או טבלהENA 4020.62

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This shelfmark includes 3 unrelated fragments. Upper left fragment: Legal record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1440 Seleucid, which is 1128/29 CE. …

    1. ]נאגיה בנת אבו אלכיר
    2. ]מנשפה גסילה
    3. ]ילה ופראש
    4. ]סראויל וכלעה
    5. ]כפנהא ושרחה
    6. ] ורדא מקצור
    7. ]. . ומערקה
    8. ] איצא ואתנין ארדיה
    9. ]ללכפו איצא
    10. ] איזאר ותוב אל
    11. ]מ‮…
    Related Documents
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2416
    הצגת פרטי מסמך

  24. 324רשימה או טבלהT-S K15.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns. …

    verso, right side, right column

    1. תצקיע גבאיה אלשיך [אבו אלביאן לשהרין והמא שבט ואדר]
    2. אלמואפקאן לשואל ודי אלק[עדה]
    3. דאר אלנגיד כ''ב אל[
    4. דאר אלזית י''ח‮…

    I (verso)

    1. The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān for the two months, Shevat and Adar, 

    2. corresponding to Shawwāl and Dhūʾl-qaʿ‮…

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1330
    הצגת פרטי מסמך

  25. 325רשימה או טבלהT-S K15.113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Distribution of wheat to Europeans/Byzantines (al-Rūm), altogether 49 households including households consisting of only one person. First item: 'The proselyte--3; his female slave Mubāraka--1/2 wayba.' …

    1. בשׁ
    2. תבת אלרום ...]ונצף ויב[ה] //[ו]ר[ב]ע(?)//
    3. אלגר ג ויבאת גאריתה מבארכה נצף ויב
    4. מנחם נצף ויבה מ[ח]סנה(?) נצף ויבה
    5. אמראת אבראהם אל . . . [נצ]ף ויבה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4606
    הצגת פרטי מסמך

  26. 326רשימה או טבלהT-S 8J11.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account for Elul 1494 and Tishri 1495 sel. ca. 1183. This document contains the last part of the expenditures for Elul. Then additional revenue from …

    recto

    1. [אלמ]גריבי ורק א ¼ חמולה ½ אלגמלה שב ולה איצא פי תמן
    2. אלכסוה יו וען זית לבן גלאב מן חדש תשרי אתצה
    3. י ד עמל קנאה דאר אלזגאז יג ½ דאר בן טיבאן ב ‮…

    Recto, main region

    1. Al-Maghribī; paper, 1¼. Transportation, ½. Total, 302. Also, to his credit, paid for
    2. clothing, 16. For oil, to b. Jallāb for th‮…
    Related Documents
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1875
    הצגת פרטי מסמך

  27. 327רשימה או טבלהT-S 8J13.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1044 SH [11-12-86] Fragment of a leaf written by Yefet b. David b. Shekhanya, torn at its upper …

    recto

    1. ]רסתה את[
    2. ]דר' דכר אנה בקייה מן איאם [ ]א[ ]א[ ]
    3. ]ק דר' והדא תבת מא אנפקה משרף פי
    4. ]סנט וחמלה תלתה דר' תמן סיסבאנה נצף
    5. ]דרהמין ונצף תמן רטל מס‮…

    Recto

    1. . . . 

    2.  . . . dir. which, he said, are a balance from the days.

    3.  . . . dir. And this is the account of what was spent by Mushrif for 

    4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    1890
    הצגת פרטי מסמך

  28. 328רשימה או טבלהT-S J1.31

    Account of burial expenses of a dead man who belonged to the lower middle class. The account lists the expenses in three coins: dinars, qirats …

    1. תבת אלכפן
    2. גלאלה יט קיראט תוב דמיאטי
    3. ותוב כז אכצר דינארין ותלתי ורבע
    4. רדה עשר קראריט ונצף צראויל
    5. ט דראהם עמאמה ל דרהם
    6. רדא דינאר תאבות דינאר ונצף
    7. דואמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3926
    הצגת פרטי מסמך

  29. 329רשימה או טבלהT-S 20.168

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the Qodesh: list of arrears in rent owed by different tenants in the synagogue compound, from December 1042 CE to April 1043 CE. …

    recto

    1. ושמך רח תב[ת מא ג]ב[י]תה א[נא אלחזן בן]
    2. שכניה ממא כאן תבקא ענד אלסוכאן וען אגרה גבא[יה]
    3. רבע כניסה אלשאמיין במצר ען ארבעה שהור אולהא
    4. גמאדי אלא‮…

    Recto

    1. In Thy Name, oh Merciful! The account (of the sums) collected by me, the cantor b.
    2. Shekhanyā, from the arrears of the tenants and the rent co‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1786
    הצגת פרטי מסמך

  30. 330רשימה או טבלהT-S NS J41

    Goitein describes this list as: 'Distribution of about 430 loaves of bread, weighing 450 pounds, to 104 households on the Friday before the Fast of …

    I - right-hand page

    1. בשׁם
    2. יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
    3. אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
    4. אנפק פי אלעניים אגנאהם
    5. אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
    6. כבז ונצף
    7. איתאם אלמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4671
    הצגת פרטי מסמך

  31. 331רשימה או טבלהT-S K15.25

    Document date

    Account of expenditure for the distribution of bread (100 pounds costing 31 1/2 dirhams) and for payments to a nasi, to teachers, and other officials …

    1. פרשׁת ויגשׁ אתקנג
    2. גאבי אלמזונות הזקין היקר מר'
    3. מחרז סט' אלמתחצל אתנין וכמסין דרה'
    4. כרג מן דלך תמן קנטאר כבז
    5. אחד ותלאתין דרה' ורבע אלבאקי
    6. אחד ועשׁרי[‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4613
    הצגת פרטי מסמך

  32. 332רשימה או טבלהT-S NS J76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Headed 'Still owed by the people,' this is the upper part of a long list of persons who had not yet made good their donor …

    right hand page

    1. אלבאקי ענד אלנאס
    2. בקיה [אבו] אלרצי עלי אלאס[ע]ד ת
    3. בן אלנחאל בקיה בו אלכיר בן מנ[ג]א
    4. ה .
    5. אלאסעד אלטביב בן אלסקלי קאירי?
    6. א ה
    7. הבה בן דא‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4680
    הצגת פרטי מסמך

  33. 333רשימה או טבלהT-S K15.50 + T-S K15.5 + T-S K15.15 + T-S K15.39

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Part of a booklet of alms lists (fols. 15.5, 15, 39, 50). Date is preserved on fol. 39, Tuesday, Marheshvan 18 (Nov. 5), 1107. Fol. …

    II

    1. ואנפק פיהם איצא
    2. יום אלתלתא אלכמיס ועשׁרין מנה
    3. כמסה קנאטר עדדהא כמס מאיה
    4. סבעה וארבעין
    5. סביע ויתים ה' מכתאר ג'
    6. ברכאת ג' סעדיה ג'
    7. שׁמריה ד' יוסף טוא‮…
    Related Documents
    3

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4623
    הצגת פרטי מסמך

  34. 334רשימה או טבלהENA 2808.63

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. List of expenses, beautifully written by Yefet b. David b. Shekhanya. Materials for the construction of a …

    recto

    1. דרהם תמן סבעה חזם שועב ארבעה עשר דר תמן חזמ[ה]
    2. חבל חמסה דר תמן סיתה חזן גריד נצף ורבע דינאר
    3. לנשר כשב אלבאדהנג דרהמין ונצף ורבע ואיצא עמל אלבנ‮…

    Recto

    1. dirhem. Paid for 7 bundles of twigs, 14 dir. Paid for a bundle 

    2. of ropes, 5 dir. Paid for 6 bundles of palm branches, 3/4 dinar. 

    3. For sa‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    731
    הצגת פרטי מסמך

  35. 335רשימה או טבלהT-S AS 153.2

    Document date
    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Accounts of a woman named Umm Abū l-Riḍā. For the month of Nisan "143." This probably means 4800 + 143 = 4943 AM, which is …

    1. חסאב א. אבו אלרצי פי אלזמן
    2. ניסן קמו ענדהא נ
    3. להא מן סת עז ד . ולהא ג
    4. כרג קיראט נחאס ולהא א . .
    5. ולהא יום גמעה אלעיד מן פכריה
    6. ב ולהא מן פכריה א . .
    7. וא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4202
    הצגת פרטי מסמך

  36. 336רשימה או טבלהT-S K15.107

    Long strip of paper, with both head and bottom torn away, containing about 25 names (among them four 'sukkaris,' or sugar makers), contributing to charity …

    1. ....[
    2. אבו אלעלא אבן אלרי[
    3. א
    4. אבו אלפצל אבן נעמא
    5. א
    6. אלאסעד אבן אלתקה
    7. א
    8. אבו אלפג אבן אלר
    9. ½
    10. אבו עלי א[ב]ן אלס[כרי
    11. ½
    12. אלכהן אבו מנצור
    13. ½
    14. מפצל אבן אלדיאן
    15. ½
      16. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4604
    הצגת פרטי מסמך

  37. 337רשימה או טבלהT-S NS J184

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of objects found in the home of R. Yosef after his death. Very poor (?), but important details not found elsewhere. See Goitein's note …

    Main

    1. 25 כלעאן וכלך כסא ולבד וכך וזיר
    2. 26 אחמר וזבידיאת פדלך גמיע
    3. 27 אלמוגוד פי מנזלה אכד אלתוב
    4. 28 ואלגלאלה ואלצראויל ואלבקיאר

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8745
    הצגת פרטי מסמך

  38. 338רשימה או טבלהMoss. VII,55

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Inventory of what was found in the house of a certain Yiṣḥaq. Written in Judaeo-Arabic. Written on textile (cotton?). Scribed by Avraham b. Ismāʿīl al-Maghribī. …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9255
    הצגת פרטי מסמך

  39. 339רשימה או טבלהENA NS 22.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. See also ENA NS 22.16 (PGPID 6938). Information from Goitein's note card.

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6940
    הצגת פרטי מסמך

  40. 340רשימה או טבלהT-S Ar.51.80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    One page is a book list, and one page is an inventory of items of clothing without prices except the first 4 items. Dating: early …

    1. תפצילה תוב חרפה בלא תפציל
    2. . . . . . . . .
    3. חזה

    א ב

    1. תפצילה סמסמי תוב //גדיד// פאתחי

    ג

    1. כרקה גדידה טולהא

    ני ב ה

    1. חזה איצא גדידה ערצי מצ פי
    2. ערצי לא‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3910
    הצגת פרטי מסמך

  41. 341רשימה או טבלהENA 1822a.65

    Document date

    Account, dated 1516 (תתקכב = 922, i.e. 1516 CE), in Hebrew, mentioning a khizana, treasury, seemingly a box in which all revenue was deposited and …

    1. ל
    2. נשאר ללכזאנה ה ר לא דר׳.....
    3. מן......... ל דר׳
    4. מן סידי אחמיד ר׳ דר׳
    5. מן אשמי? ק דר׳
    6. מן ס[ידי....]....מן אסוכרי ק׳
    7. מן חק אלקורנפול? שכה דר׳
    8. מן חק א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4522
    הצגת פרטי מסמך

  42. 342רשימה או טבלהT-S Ar.30.32

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Five leaves of an account book. Mostly daily entries of a money dealer. Goitein writes, "The first two of five leaves written by a fledgling …

    1. Debit, Thursday 23 Muḥarram

    2. Note to Abu ʾl-Khayr 20 d.

    3. Dr., a purse to Abraham 5 ⅙ d. 1 q. 

    4. Dr., a purse to al-Anṣsarī 3d. exactly

    1. Cr.‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8178
    הצגת פרטי מסמך

  43. 343רשימה או טבלהT-S Misc.25.84

    List of expenditures for a week. Here, 100 pounds of bread and its transportation cost 22 1/2 [1/4 MR Cohen] dirhams. The salaries recorded are …

    1. אל..אל ביד בו אלעלא ותעטת?
    2. כי תשא ע' 1/3? ½ ¼ י ואגרה
    3. כבז קנטאר וחמאל אלחזן ר' יפתח מנקי שמש
    4. כב' ורבע ו ו ½ ד ד
    5. שמש בו אלפצל בית אלמבי בית ר' ישועה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4639
    הצגת פרטי מסמך

  44. 344רשימה או טבלהT-S K15.85

    List of about sixty recipients of charity, some identical with those in T-S NS J293. One section is superscribed 'In the Tujib' (a quarter of …

    recto, right side

    1. אמראת ופא אלצריר
    2. וכתהא ומהא מעאלי
    3. בן סמחא בנת פסיתקא
    4. [[ו..א]] ומהא אכרא[הי]ם
    5. אלגר חפר יוסף אלטראבלסי
    6. אלצריר חמאת נקיה [[והוה]]
    7. וה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4585
    הצגת פרטי מסמך

  45. 345רשימה או טבלהT-S Misc.8.100

    Payroll [similar to T-S K15.9] in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, for the seventh and eighth weeks of the liturgical calendar. Mostly same names …

    1. שׁבת ויצא עט
    2. בו אלחסן אלחזן ר יפתח שׁומר שׁמשׁים
    3. ז ו ½ ד ד
    4. אלנגיב בית אלמבין בית ר ישׁו[עה
    5. ג ½ ג ג
    6. [[בית]] בו אלפצל ר מנשׁה
    7. ג ב ½
    8. עביד חסנה אלנזיר ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4644
    הצגת פרטי מסמך

  46. 346רשימה או טבלהT-S NS 226.8

    Three, much damaged columns, seemingly in the hand of the scribe of App. C 1, 2, containing about sixty names of male persons, recipients of …

    recto (left side only)

    I

    1. ה
    2. ..........
    3. החב]ר? תשר? וי[
    4. ..ק. יגב[
    5. אל]שׁיך אלמנגא [
    6. אבו נצר .[
    7. נתן [
    8. אבו [גא]לב בן[
    9. אה[ר]ן ושׁלמה י[
    10. לוי ואבנה [
    11. מנחם ‮…
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4647
    הצגת פרטי מסמך

  47. 347רשימה או טבלהT-S NS 320.41

    Survey of households, recipients of alms. Written on a leaf, 8 by 6 inches, folded so as to form four pages, each originally containing data …

    recto right d

    1. ....] דבאג ואבנה
    2. ...]...ואכץ וזוגתה
    3. ...]..א[
    4. ...מנא אלצב[אג...].
    5. .......]בן הלאל
    6. ......]ליה
    7. ... אלכעכי וזוגתה
    8. וא..[.] וזוגתה [...
    9. סאר‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4650
    הצגת פרטי מסמך

  48. 348רשימה או טבלהT-S NS 321.6

    List in the hand of the scribe of App. B 25, part 2, and App. B 33, part 1. Distribution of 23 jukhaniyyas to thirteen …

    recto (left side)

    1. בנת אלמרהט ם גוכא'
    2. בנת אלכאמכי ם גוכא'
    3. בנת ..[....] ם גוכא'
    4. אבן אלשׁופט
    5. [[אבן אל[...] גוכא']]
    6. [[אמראת אלזנאנירי גוכא']]
    7. אמראת אבן‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4652
    הצגת פרטי מסמך

  49. 349רשימה או טבלהT-S NS J105

    Account of payments to officials and to the families of deceased officials during the sixteenth week of the liturgical year. R. Menashshe, so frequently mentioned …

    1. שבת בשלח אלגאבי פיהא
    2. ר שמואל בר שלמה זל
    3. שריך ר חלפון שץ
    4. אלחאצל פי אלגבאיה מד ½
    5. אלמצרוף מנהא כבז וחמולה יו
    6. יוסף שומר ד
    7. ר ידותון ז
    8. שמש אבו אלטאהר ד
    9. ב‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4653
    הצגת פרטי מסמך

  50. 350רשימה או טבלהT-S NS J191

    List (calligraphic) of male persons, intended recipients of charity. With one exception ('he paid 1/4 dinar') no amounts are indicated. (Information from Mediterranean Society II, …

    1. מוסי אבן מגן? אבו אלפצל טבראני
    2. סבאע אלאשׁקר וזן רבאעי סעיד
    3. אלמקדסי מחפוט אבן אכו הלאל
    4. תאבת אבן שמעון וסהויל אכוה
    5. אבן אלתניסיה אבו אלחסין
    6. סעדן אלחזא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4656
    הצגת פרטי מסמך