Search Documents

מסננים

4893 תוצאות

  1. 251

    רשימה או טבלהT-S Misc.8.9

    List of recipients of charity (bread) in the same hand, headed 'Friday the 4th (week of the liturgical year), 550 Pounds,' specifying about 140 households …

    recto IV

    1. יוסף אלטואף ה' מרה אלדבאג //ה//
    2. יעקוב ג' מכלוף ב' בן אלעמאני ד'
    3. ברכאת אלשׁומר ד' עיאשׁ ד'
    4. חמאה פרנס אלרום [.]
    5. מעלא י' צר[ירה] ה' ם[לי]גיה ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  2. 252

    רשימה או טבלהT-S NS J179

    List of beneficiaries of community charity consisting of about 125 names, mostly craftsmen, laborers, and foreigners (from Palestine and Syria). Each name is separated by …

    1. ] ן[
    2. ]בן אלבנד[ ] בן דניא[
    3. אלשיך אבו סעיך [ ]אל[
    4. חסון בן כושך אבו נצר ג[
    5. אלשיך אבו אל[ ]אל[
    6. כלף בן מנצור אל[ ]היי אבו עלי בן אלמו[ ] טא[
    7. עמראן בן א‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  3. 253

    רשימה או טבלהT-S NS 320.7

    List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …

    1. ומאת אפרים אבן אבו נצר אלדי כאן יקול אלשיך פי אלכניסה ומאתת
    2. איצ אם אבו אלחסן אלתי(!) כאן עטאר פי סוק אלכביר ולהא אכת ולה
    3. הו איצ אבן ובנת יום אלאחד ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 254

    רשימה או טבלהT-S Ar.30.177

    Inventory of a wine merchant's wine cellar. (Information from Mediterranean Society, IV, p. 259)

    1. בשמ רחמ
    2. תלת מאיה אלא עשרה אלטרחה
    3. אלאולה ואלתאניה מאיתין
    4. סתה ועשרין ותשעה ועשרין לאגיה
    5. וכמסה צגאר ואלתלתה מאיה
    6. וכמסין טמאניה וארבעין
    7. צגירה וארבעה וע‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 255

    רשימה או טבלהT-S Misc.8.86

    List of payments made by tenants of the Qodesh, ca. 1059. Revenue from rent written in the awkward hand of the parnas Eli ha-Kohen b. …

    a

    1. בית אלחג(!) סכאן וצף רביע אכיר
    2. דפע סבעה סנ ونصف מון יהודיה ען
    3. שהר סתה ואכלת [[בת]] בית
    4. גוהרי ען שהרין תלאתין דרהם
    5. בית אלחאג ען שהרין תלאתין דרהם
    6. ‮…

    A

    1.  The room of the ḥājj, (from) tenants during the half of Rabīʿ akhīr,

    2.  paid 7 1⁄2. The Jewish stores, for 

    3. (3-4) 1 month, 6, the room of Jaw‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  6. 256

    רשימה או טבלהT-S Ar.51.144

    Account of revenue from rent ca. October 1201. A double leaf of a notebook, of which only the upper part is preserved. It was originally …

    a

    1. תצקיע אלמסכון לחדש
    2. מרחשון והו מחרם סנה חצ
    3. אלמסטאח י>
    4. דאר אלברג בקא בן מחפוט ב
    5. זוגה ופא ב
    6. אבנה ברכה בן נפיע [ ]
    7. דאר אלנגיד ז
    8. אבו סחק אלזיאת י
    9. דאר ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  7. 257

    רשימה או טבלהT-S NS 306.1b

    List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …

    Recto:

    1. ثبت
    2. الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
    3. من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
    4. وهو ما بين
    5. دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثي‮…

    Recto

    1.  Record 

    2.  of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor 

    3. (3-4) as cited in their entirety and specified by‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  8. 258

    רשימה או טבלהT-S K15.6

    List of donors of wheat and/or cash for the poor. Dated: Av 1489 Seleucid = July/August 1178 CE. The occasion was probably the fast of …

    תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 259

    רשימה או טבלהT-S K15.54

    Account of the qodesh, ca. June 1201. A relatively ample list of revenue and expenditures. The first part contains details of revenue from 17 compounds, …

    TS Box K 15, f. 54 Gil, Documents, pp. 378-382 Doc. #101 Accounting of the Qodesh ca. June 1201 SH [2-20-87] (P) a

    1. דאר אלחיפי מחאסן [ ]
    2. סכן בו סעיד‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 260

    רשימה או טבלהT-S NS 320.35

    Verso: Right upper corner of lucidly written list of contributors, the first thirteen each donating 2 dirhams. All names appear in abbreviated form. Some of …

    1. אלמכין בן אלבדי(!) אלנדיב בן עמאר בן אלנהא

    ב ב ב ב ב

    1. אלרצוי גית אלמהדב אלחמדת אלרצי אולאד. .

    ב ב ב ב ב

    1. בו אלנגם בן דאווד בקא בן נעמאן אלעמיד אל‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 261

    רשימה או טבלהT-S NS 320.141

    Verso: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David …

    TS NS Box 320, f. 141 (formerly TS NS Box 320, f. 15) Gil, Documents, pp. 204-206 Doc. #28 Building expenditures and supplies for the Synagogue ca. ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 262

    רשימה או טבלהT-S AS 152.131 + T-S AS 149.16

    List of items sold from the inheritance of Abū l-Futūḥ al-Kohen, probably a druggist or a doctor. In the hand of the court clerk Yosef …

    Second page

    1. ד כיזאן כחל אלוזן נב ○
    2. אלתמן עלי אלגריב לד
    3. מר אלוזן וסך יח אלתמן
    4. עלי פרג יו
    5. ערק סוס אלתמן עלי
    6. בו סעיד ד○
    7. לבאן חצא אלוזן נקי ג ותלת
    8. אלתמ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 263

    רשימה או טבלהBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19

    Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b. Nissim; 1066 CE. Lists payments for various goods, made either directly or through …

    recto - left side

    1. לר נהראי [            ] מן גמלה אלורק

    2. אלדי קבל האדי קאי ותלת ותמן

    3. > קיר

    4. לה בחק אלברקלו(?) מן אלצרה אלתי

    5. וצלת מן אטראבלס ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  14. 264

    רשימה או טבלהT-S Ar.30.46 + T-S Ar.30.89

    Recto: Inventory of a dyer's store. (Information from Goitein's index cards) VMR Verso of T-S Ar.30.89: Arabic script, needs examination.

    1. בשם אל עולם
    2. כאן תקוים אלדכאן פי ג יום
    3. מן שעבאן וא/ת/כאל עלי אללה

    ___________________________

    1. אול וזנה לעאלע תלת מ[איה
    2. תאני וזנה לעאלע תלת מ[איה
    3. ו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  15. 265

    רשימה או טבלהT-S Ar.30.129

    List of sums owed to or by a teacher, including 2.5 dirhams per weeks for teaching a son or orphan. (Information from Goitein's index cards) …

    left column

    1. ג סעד
    2. ו אלשיך אבו סעד
    3. אדאם אללה עזה
    4. לה ענדי ען גזיה אול
    5. ורק יג ולה ען שרי
    6. בצל דרהם ולה ען
    7. גזיה ב יא אלגמלה כה
    8. ענדה מנהא ג גמע
    9. אגרתהא ז ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 266

    רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/59–61

    Account of revenue and expenditure for Tishrei, Ḥeshvan, and Ṭevet. Dated: 1495 Seleucid, which is 1183–84 CE. This extensive accounting is written on two and …

    a

    1. אלבאקי עלי אבו אלביאן אלגאבי אלי סלך תשרי אתצה
    2. מאיתין תלתה וסתין דראהם ונצף ורבע רסג [4/3 632]
    3. לה מן דלך ען תליים לסכן אבו סעד יח [ ¼ 18] ד אגרה ‮…

    a:

    1. Sum still owed by Abūʾl-Bayān al-Jābī, to the end of Tishri 1495, 

    2.  263 3⁄4 dir. (Total,) 263 3⁄4. 

    3.  Of it, to his credit: For fastening (t‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 59 recto
    • 59 verso
    • 60 recto
    הצגת פרטי מסמך
  17. 267

    רשימה או טבלהENA 4020.62

    This shelfmark includes 3 unrelated fragments. Upper left fragment: Legal record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1440 Seleucid, which is 1128/29 CE. …

    1. ]נאגיה בנת אבו אלכיר
    2. ]מנשפה גסילה
    3. ]ילה ופראש
    4. ]סראויל וכלעה
    5. ]כפנהא ושרחה
    6. ] ורדא מקצור
    7. ]. . ומערקה
    8. ] איצא ואתנין ארדיה
    9. ]ללכפו איצא
    10. ] איזאר ותוב אל
    11. ]מ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 268

    רשימה או טבלהT-S Ar.6.28

    Segment of a list of Levites' genealogy. In the hand of Yedutun ha-Levi (late 12th century – early 13th century). Same cluster: T-S Ar.6.28 (PGPID …

    Recto:

    1. כלף אלדגאגי לוים אולאדה ג
    2. מעאני ועמראן ובהא אמהם יש בנת אלמחמרה אלעזר
    3. מעאני לה זוגתין אלא שפחה משוחררת לה מנהא
    4. בנת ואבן ואלב בן כאלה אבו אלר‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 269

    רשימה או טבלהT-S 8J11.4

    Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …

    a

    1. תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא ניסן וא[ייר]
    2. אתצד אלמואפקאן לדי אלח[גה] ומחרם סנה תסע
    3. דאר אלזגאג קנו ½ סכן בן אלמרגאני
    4. דאר בן טיבאן כב דאר אל‮…

    Recto

    1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Nisan and Iyyar 

    2. 1494, corresponding to Dhūʾl- ḥijja (578) and‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 270

    רשימה או טבלהT-S NS J198

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 271

    רשימה או טבלהT-S K15.13

    Account for Shevat and Adar 1495 sel. ca. 1184. This is a single leaf from the notebook of Shemuel b. Saadya, written in two columns. …

    I

    1. תצקיע גבאיה אלשיך [אבו אלביאן

    לשהרין והמא שבט ואדר]

    1. אלמואפקאן לשואל ודי אלק[עדה]
    2. דאר אלנגיד כב אל[

    Margin:

    סכן ר יעקב יח

    1. דאר אלזית ית
    2. סכן בן ‮…

    I (verso)

    1. The accounting of the collection of al-Shaykh Abūʾl-Bayān for the two months, Shevat and Adar, 

    2. corresponding to Shawwāl and Dhūʾl-qaʿ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 272

    רשימה או טבלהT-S NS J41

    Goitein describes this list as: 'Distribution of about 430 loaves of bread, weighing 450 pounds, to 104 households on the Friday before the Fast of …

    I - right-hand page

    1. בשׁם
    2. יום אלגמעה אלתאמן מן הודשׁ
    3. אב יהפוך אבלו לשׂשׂון
    4. אנפק פי אלעניים אגנאהם
    5. אללה ברחמתה [[סתה]] ד סתה קנאטר
    6. כבז ונצף
    7. איתאם אלמ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 273

    רשימה או טבלהT-S K15.25

    Account of expenditure for the distribution of bread (100 pounds costing 31 1/2 dirhams) and for payments to a nasi, to teachers, and other officials …

    1. פרשׁת ויגשׁ אתקנג
    2. גאבי אלמזונות הזקין היקר מר'
    3. מחרז סט' אלמתחצל אתנין וכמסין דרה'
    4. כרג מן דלך תמן קנטאר כבז
    5. אחד ותלאתין דרה' ורבע אלבאקי
    6. אחד ועשׁרי[‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  24. 274

    רשימה או טבלהT-S NS J76

    Headed 'Still owed by the people,' this is the upper part of a long list of persons who had not yet made good their donor …

    right hand page

    1. אלבאקי ענד אלנאס
    2. בקיה [אבו] אלרצי עלי אלאס[ע]ד ת
    3. בן אלנחאל בקיה בו אלכיר בן מנ[ג]א
    4. ה .
    5. אלאסעד אלטביב בן אלסקלי קאירי?
    6. א ה
    7. הבה בן דא‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 275

    רשימה או טבלהT-S K15.50 + T-S K15.5 + T-S K15.15 + T-S K15.39

    Part of a booklet of alms lists (fols. 15.5, 15, 39, 50). Date is preserved on fol. 39, Tuesday, Marheshvan 18 (Nov. 5), 1107. Fol. …

    II

    1. ואנפק פיהם איצא
    2. יום אלתלתא אלכמיס ועשׁרין מנה
    3. כמסה קנאטר עדדהא כמס מאיה
    4. סבעה וארבעין
    5. סביע ויתים ה' מכתאר ג'
    6. ברכאת ג' סעדיה ג'
    7. שׁמריה ד' יוסף טוא‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 276

    רשימה או טבלהT-S K15.45

    Account of the Qodesh: revenue from rent and building expenditures, probably ca. 1043. The recto of this leaf is a continuation of the two preceding …

    TS Box K 15, f. 45Gil, Documents, pp. 200-202 Doc. #26Revenue from rent and Building Expenditures probably ca. 1043SH [9-26-87] (P) a

    1. עגוז דרהמי[ן
    2. ‮…

    Recto

    1. . . . . The old woman, 2 dir. 

    2.  The two rooms of al-Ṣaydalānī, 8 dir. 

    3.  Dār al-Barqī, 5. 

    4.  From Dār al-Ḥaffār: 

    5.  The room of Ḥasan a‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 277

    רשימה או טבלהT-S 12.23

    Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. A very damaged record, mentioning the supply of …

    1. וגדע פי אלטין [
    2. ועשרין דר' ו[
    3. [ ]קאתן פי עיט ופי
    4. תמן אלסאס איה[ ] פעל [ ]תלת ועשר[ון]
    5. דרהמין ורבע[ ] גדה נשארין מדה [ ]
    6. [ ]פי ד[ ]אני[ ]
    7. [ ]
    8. [ ]
    9. [ ‮…

    Recto

    1. cut in the clay .... 

    2. and 20 dir. ....

    3.  .... in … and in ... 

    4. paid for oakum .. . . 23 

    5.  2 1⁄4 dir. ... meal of the sawyers during .‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  28. 278

    רשימה או טבלהT-S 20.168

    Account of the Qodesh: list of arrears in rent owed by different tenants in the synagogue compound, from December 1042 CE to April 1043 CE. …

    1. ושמך רח תב[ת מא ג]ב[י]תה א[נא אלחזן בן]
    2. שכניה ממא כאן תבקא ענד אלסוכאן וען אגרה גבא[יה]
    3. רבע כניסה אלשאמיין במצר ען ארבעה שהור אולהא
    4. גמאדי אלאולי וא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 279

    רשימה או טבלהENA 2728.2

    List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names and titles in the list: …

    II 11b

    1. בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות …]
    2. ו[[חמודיו]] //עמומתה דוד[י]ו// אברהם שר הקהלות […]
    3. ואחיו יצחק נדיב [ה]קהלות ב[ר בנדאר …]
    4. וכלף חמודו חמד‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    תגים

    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  30. 280

    רשימה או טבלהT-S 8J17.18

    Document (bifolium) giving details of a collection (pesiqa) for the ransom of prisoners, conducted by Abū l-Surūr b. Ṭarīf and Abū l-Maʿālī in the provincial …

    תעתוק אחד תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  31. 281

    רשימה או טבלהT-S Misc.8.99

    Three lists of contributors, the first for the lighting (in the synagogue) with wax candles. Mostly in Arabic script. See Goitein's note cards and Med …

    1. بعد المهم(؟) الذي وقع من كون ان אלציבור
    2. يحتاجوا الى اجرة الشمع ونقص شمع
    3. واجرة الذي يحملوه والكلف الذي لا بد
    4. منها فالذي حسبناه وحققناه
    5. ان يقوم اهل م‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 282

    רשימה או טבלהT-S 13J11.3

    Memorial list for the Nesi'im of the Karaites. (Beginning and end are missing)

    (verso)

    1. כב גק מור הנשיא הגדול יאשיהו
    2. תפארת ישראל ועל כב גק מור
    3. בעז הנשיא הנהרג על ייחוד שם
    4. ייי שהלכו למנוחתם בשם טוב
    5. וזכר טוב ומעשים טובים אל
    6. שדי י‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 283

    רשימה או טבלהT-S NS 324.112 + Moss. VII,157

    Verso: Two distinct text blocks in Arabic script. (1) The names of the months of the Coptic calendar. (2) Accounts, recording credits and debits and …

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  34. 284

    רשימה או טבלהT-S Ar.40.53

    Business account in Arabic script, lengthy, ca. 1055, with a list of bankers and money changers and their locations. Also contains a list of pharmaceutical …

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 285

    רשימה או טבלהT-S 16.291

    Verso: Medical prescription (nuskha lil-khayālāt) containing twelve ingredients, along with a record of four donations received in a pesiqa dated 1225/26 CE (1537 Seleucid). ASE.

    Verso

    1. נסכה ללכיאלאת
    2. הנדי אמלג כזברה לסאן תור זהר בנפסג
    3.    י        י       ה             ה              ה
    4. אצטוכודוס אפתימון בסבאיג בור שאהתרג
    5.    ד ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 286

    רשימה או טבלהT-S K15.28

    Recto: Much effaced list of donors to charity. With one exception all called by their first names. Nineteen pledges of at least twenty-two persons. (Information …

    1. שלמה רבע
    2. כ.אן אלבשקי? רבע
    3. עמאר ושריכה רבע
    4. ישוע[ה] רבע
    5. אבו אלמכין רבע
    6. אברהים ונחום רבע
    7. אבו אלטיב רבע
    8. מחסן רבע
    9. אברהים בן חסן רבע
    10. אבו ר.ור רבע
    11. אברהים ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 287

    רשימה או טבלהENA 4011.35

    Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …

    ENA 4011, f. 35v ed. Gil, Documents, pp. 308 Doc. #70 Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63 SH [1-29-87] (P)

    1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
    2. הבה ‮…

    Verso

    1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children 

    2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.

    3. f‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  38. 288

    רשימה או טבלהHUC 1004

    Memorial list. NB: This was previously listed on PGP under the shelfmark HUC Geniza 4.

    (Recto)

    1. [דכרן ט]ב ו[ניחו]ת נפשתא לכלל מיתנו ומיתיכ[ם]
    2. [החכמים והשרים וה]חורים ר י תניחם לזכר המשפ המיוח
    3. [מ]שפחת הלויים ה[נא]מ עד כגק מרנא ורבנא יצח‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  39. 289

    רשימה או טבלהT-S NS 320.3

    Draft of an account for shipping flax, by Nahray b. Nissim and his partners. Around 1059. The account contains details about the purchase expenses, for …

    recto

    1. בשמ רחמ

    2. אשתרית עלי ברכה אללה תעא[לי]

    3. מא נצפה לך ישועה ונצ ליוס[ף]

    4. ונהראי מן אלקאלוס ו שכאיר כתאן

    5. בוצירי וזנהם כאלץ יו קנט ותלת

    6. לית‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 290

    רשימה או טבלהT-S K15.114

    Large account for Nahray b. Nissim. 1058. The account includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, cloths, and white silk. Several …

    recto - right side

    1.        על שמך חסאב מולאי אלשיך

    2. אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח

    3. פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה

    4. מן דלך שכארה

    5. עלי פתיאן סער ה א‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 291

    רשימה או טבלהF 1908.44JJ

    Accounts for the transport of a bale of purple cloth belonging to Abū l-Afrāḥ b. Yosef, from Old Cairo to Sfax. Dating: ca. 1100 CE. …

    תעתוק אחד

    תגים

    הצגת פרטי מסמך
  42. 292

    רשימה או טבלהT-S 8J7.23

    Account by Avraham Ibn Yiju of Indian products sold for another merchant, Aden, ca. 1141-44.

    III, 28a

    1. וקד סאהל אללה תעאלי ואבעת לה מן אלפלפל אלואצל והו סתין
    1. צח אלקימה תמאן מאיה וארבעה וסתין דינאר כרג באבת
    2. אל וזאן ואל דלאל ד דנאניר חצל תמא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 293

    רשימה או טבלהT-S 8.19

    Account written by Avraham Ibn Yiju in Yemen around 1149-52 detailing a compensation in kind to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. Avraham.

    III, 25

    1. בקימה אלפלפל אלדי כאן פי גליפקה
    2. לשיך (!) כלף אבן יצחק מן אלד אבהרא (!)חדיד כופי אלדי כאנת
    3. פי מרכב אבן אלמקדם אלגדיד אלעאטב בהאר חדיד //כופי‮…

    2 תעתוקים

    תגים

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  44. 294

    רשימה או טבלהHalper 472

    List of Ibn Yiju's deposits and expenditures after arriving in the Egyptian capital.

    III, 42 List A, in the margins:

    1. ולי ענדה //ודיעה// אלפצה ואללולו ואלדהב אל מסאג ואל נחאס אלדי פלצתהא מן אלצנאעה
    2. וג מכאחל בלואר ופישתין דהב אל וזן כ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    תגים

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  45. 295

    רשימה או טבלהT-S NS J10

    Fragment of detailed accounts written by Avraham Ibn Yiju, India, apparently 1132-1139, 1145-1149.

    III, 23

    1. מתקאל ו..[…]
    2. בן עטא מח[…]
    3. נאכודה אבו […]
    4. יכון גמלת דלך ק וסת[ין …]
    5. דפע לי פי אלמרכב אלצ[גיר …]
    6. פלפל באל כביר //פי אלבכיר// אלקימה פז מ[תקאל‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 296

    רשימה או טבלהCUL Or.1080 J95

    Accounts of Avraham Ibn Yiju's workshop for bronze vessels, India 1132-1139, 1145-1149. The verso of this document is III, 21.

    III, 19

    1. ענד אל סבאכין //אלארגאל לנתן (?)// אל עיא[רי]
    2. וולדה לנבי ד דנא מ[לכיה]
    3. ונצף ולהם בקיה חסאב ופל [...]
    4. להם //ד אפלאל זאיד עלי אלחסאב// עמל פר‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 297

    רשימה או טבלהT-S NS J241 + Moss. IV,21.1 + JRL Series B 4089 + T-S NS J240 + T-S NS J1 + T-S 20.137

    India Book III, 18: Five accounts written by Ibn Yiju in India, 1136-1139, 1145-1149. These accounts are written on the other side of a letter …

    III, 18 A

    1. באקי חסאב מן אלבצארה ג מתאקיל
    2. וכאן לה ענד אלכאדאר (!) לענה אללה יד מתקאל
    3. עלי בהארין היל מא דפע היל אשתרית לה
    4. בהארין עוצהא מן פנדרינה ביז ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  48. 298

    רשימה או טבלהCUL Or.1080 J95

    Two accounts of Ibn Yiju about transactions with the Nakhuda Abu Abd Allah Ibn al-Kataib, Aden, 1140-1145. This is the verso of III, 19.

    III, 21a

    1. [אל]נאכודה אבו עבד אללה
    2. [ל]ה ח אבהרא פלפל בעדל
    3. [תמ]נה נו מתקאל ולה כב
    4. מתקאל חסאב תפאריק ולה
    5. ולה (!) קימה בהארין חדיד [[ובהארין]]
    6. [ו]סת ומא‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  49. 299

    רשימה או טבלהT-S 12.235

    Three sundry accounts written by Avraham Ibn Yiju. Yemen, apparently 1140-44, 1149-1152.

    III, 27 A

    1. [[סבעה דראהם ענד אלשיך אבו סעד בקיה אלדינ'
    2. ... .... דרהמין מנצוריין ודרהמין אלואחד חוסיני
    3. ואלתאני אחמדי אלגמיע ג דראהם ופלסין וסלם לידי ד‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    תגים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 300

    רשימה או טבלהT-S NS 324.114

    Avraham Ibn Yiju's inventory of baggage for journey from India to the west. Written in India, probably in 1140 or 1149. Elizabeth Lambourn's book Abraham's …

    1. בשם יי מערפה עדד אלזנאביל
    2. ואלגואני ואלקנאני ואלפואתי
    3. ובקאיה אלדבש מן דלך ג[ו]ני]א
    4. כבירה רז וגוניה לטיפה רא...
    5. ואיצא ברסם אלזאד ארבעה גואני
    6. לטאף וזנ‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד

    תגים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך