Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
מסננים 1

Results

תוצאה אחת
  1. 151מסמך משפטיT-S 16.234

    Last few lines of a legal document, containing an attestation from the Bet Din. Date and location are not preserved, but the witnesses are Yaʿaqov …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 152מסמך משפטיNLI 577.8/2

    Legal document, in Arabic script. A very long but fragmentary waqf document, probably Ottoman era. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 153מסמך משפטיT-S 8J4.14

    Legal document recording that the parnas Eli ha-Kohen and his colleague testified in court that three orphan girls had received ten dinars bequeathed to them …

    1. בחמשה בשבה דהוא שבעה יומי בירח כסלי[ו
    2. אתי חצר אלינא מ עלי הכהן הפרנס ומ ש.[
    3. המומחה ביר יפת החבר ושהדא ענדנא באן אוצל
    4. אברהם בר מנשה הלוי לג בנאת מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 2v
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 154מסמך משפטיT-S 8J4.3.1

    Fol. 1v: Legal record (deed of release). In the hand of the cantor Yefet b. David. Dated: Monday, 6 Adar I 1339 Seleucid, which is …

    שטר אביזאריה על-ידי חרם סתם וגלגול שבועה מאת ישועה אבו אלכיר לפלוני

    1. חצר פי בית דין פי יום אלאתנין לסת כלון מן
    2. אדר ראשון מן שנת אשלט לשטרות פי
    3. כניסת‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 155מסמך משפטיT-S AS 151.288

    Small fragment from the top of the ketubba of Karīma bt. Yosef. Dated: [13]68 or [14]68 Seleucid. Another ketubba for a bride bearing the same …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 156מסמך משפטיJRL B 6675

    Fragment of a document in Judaeo-Arabic. Contains legalistic language but is written in a crude hand - possibly a copy of an original document. Refers …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 157מסמך משפטיMoss. V,256.1–3

    None

    1. הוזמנה פל ופל צרתה ונדיינו בדברים וטע[נות]
    2. שאין אנו צריכין עכשו לפרשן ונתחייבו
    3. זו לזו שבועה כחוק האלמנות ונגשה פל ונשב[עה]
    4. כאשר חייבנוה ונטלה מביתו‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 158מסמך משפטיCUL Add.3423

    Deposition. Location: Minyat Zifta. Dated: Monday, 18 Sivan 1486 Seleucid = 9 June 1175 CE. In which two persons testify to the poverty of a …

    1. נקול נחן אלשהוד אלטארחין כטוטנא אכר הדא אל[מסטור
    2. אן נחן עארפין בחאל סלימאן בן חסן ואנה רגל פקיר קליל
    3. דאת אליד וליס נעלם אן לה לא עקאר ולא מאל ואן ע‮…

    Recto

    We the undersigned witnesses on this wr[it] state that we know the situation of Sulaymān b. Ḥasan, and that he is poor, with few possessions. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  9. 159מסמך משפטיT-S Ar.34.247

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 160מסמך משפטיENA NS 77.168 + ENA NS 16.4 + ENA NS 77.167 + ENA 77.168

    See PGPID 11576

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  11. 161מסמך משפטיENA NS 77.214

    Minute fragment of a legal document, in the scribal hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, fl. 1100–1138 CE. The text comprises a small portion of …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  12. 162מסמך משפטיT-S 8J9.17

    Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 1v: …

    1. ] בן כלף אלקזאז קבץ ותסלם מן אבו אלפצל בן אבו
    2. אל[ ] ג דנא' ואבאעה אלקיראטין מן אלסדס מן אלדאר // אלדי כלפה לה

    אכוה //

    1. אל]מערופה בדוירה זעפראן אלמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 163מסמך משפטיMoss. IXa,3.14

    Communal ledger, late Ottoman, numerals in Arabic. Multiple pages, folded vertically and sewn.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 164מסמך משפטיJRL P 729

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 165מסמך משפטיT-S Misc.24.137.4

    Leaf from a court ledger. On recto, written at 90 degrees to the other text blocks: Draft of the deathbed will of Abū l-Ḥasan. Dating: …

    1. אל]די אוצא בה אלש אבו אלחסן אן ידפע ללרייס בו אלנגס ה דנא
    2. ולולדה אבו אלנבא ב אלנזר א ולבשר //בן בו אלפצל// ידיע בן אלעאבד נע
    3. כמסה דנא וברדה ואן תכו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 166מסמך משפטיT-S AS 154.129

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 167מסמך משפטיYevr. II K 8

    Karaite ketubba from Cairo. The groom is Ya'aqov b. Moshe. The name of the bride is not preserved. Dated Sivan 5388 AM (1628 CE).

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 168מסמך משפטיCUL Add.2586

    Deed of sale in which a father sells to his son a quarter of the apartment belonging to him in a house in the al- …

    1. מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו באחד בשבת יום אחד ועשרים מחדש סיון בשנת אתקמד לשטרות
    2. למניננו אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר ני‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 169מסמך משפטיT-S Ar.34.43

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 170מסמך משפטיMIAC 194

    Employee identification card in the name of ʿEzra Mūsā Dayyan – April 20 1939CE – Museum of Islamic Art – (number 194) – in Arabic. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 171מסמך משפטיT-S 13J21.31

    Verso: Statute for tenants of the Qodesh. Dating: ca. 1215 (according to Gil, but his handwriting comparison may not be sound, and this document could …

    1. יעתדר ען וזנה אלאגרה פי כל
    2. שהר בחאלה מן אלאחואל פאן כמא
    3. יכדי ויתצדק מא יאכלה יתצדק
    4. מא יזנה אגרה תם אחרמנא
    5. באסם מן יסכן פי דאר או טבקה
    6. בגיר אלקימה א‮…

    …. (that nobody should)

    1. excuse himself from paying the rent every
    2. month, whatever his circumstances might be, even if, just as
    3. he begs and receive‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 172מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/43

    Marriage contract (ketubba). Location: Fustat. Dated: Thursday, 25 Ḥeshvan 1371 Seleucid, which is November 1059 CE. Groom: Yosef b. Shelomo ha-Kohen. Bride; Milāḥ bt. Yosef, …

    דיון אחד

    • 43 recto
    • 43 verso
    הצגת פרטי מסמך
  23. 173מסמך משפטיENA 3932.7

    Legal document(s) in Arabic script. Dating: ca. 1518 CE, since on recto (probably the side of later use) appears to mention the year 924 kharājī.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 174מסמך משפטיENA NS I.94c

    Fragment from the bottom of a legal document, likely a draft. Dated: first decade of Ḥeshvan 1548 Seleucid = October 1236 CE. (Also possible is …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  25. 175מסמך משפטיENA 2727.11c

    Cheque in the hand of Abu Zikri ha-Kohen. See Goitein Nachlass material linked below.

    תגים

    2 תעתוקים

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 176מסמך משפטיENA 2805.15 + Bodl. MS heb. b 13/38

    Deed of quittance. The firstborn Barakāt b. Salmān b. Avraham releases his brother Faraj and stepbrother ʿAbdallāh and the latter's father Abū ʿAbdallāh from any …

    Both rectos/sides of the join

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[הדי דחתמו]ת | ידנא לתתא בשטרא דנן בארבעה בשבה
    2. דהוא עשרין ותמניה יומין בירח [תש] | רי דשנת אל‮…

    2 תעתוקים 2 דיונים

    • 1
    • 38 recto
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 177מסמך משפטיT-S 13J3.10

    Court record. Abū Saʿīd Khalaf/Ḥalfon (aka "Segulat ha-Nedivim" or simply "al-Segulat") received 18 dinars from Abū l-Maʿālī Shemuel the trader, who had been guarantor on …

    1. חצר אלינא אנו העדים החתומים למטה אלשיך אבו סעיד כלף חשובינו ויקיר[ינו
    2. כגק' מר ור חלפון הזקן היקר סגולת הנדיבים שצ' פי אלעשר אלאכיר מחדש אד[ר
    3. שני את‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 178מסמך משפטיBodl. MS heb. d 77/10 + Bodl. MS heb. d 77/11

    Legal affidavit or court record. In Judaeo-Arabic. Dated: Middle third of Shevat 1434 Seleucid, which is mid-January 1123 CE. But this dating is not certain, …

    תעתוק אחד

    • 10 recto
    • 11 verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 179מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 597

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  30. 180מסמך משפטיYevr. II A 1320

    Circumcision certificate, Qaraite. Location: Damascus. Dated: Tuesday, [..] Adar II 1752 Seleucid, which is 1441 CE. (1) Eliyyahu ʿAbd al-Raḥmān b. (2) Avraham b. (3) …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 181מסמך משפטיT-S 10J2.36

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 12 Sivan 1532 Seleucid = 3 June 1221 CE. This bill of divorce is one of forty …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 182מסמך משפטיCUL Or.1081 1.38

    Ketubba fragment for Peraḥya ha-Kohen and 'Banīna the virgin bride.' Signed by Yiṣḥaq b. Shelomo and Yosef ha-[...]

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 183מסמך משפטיT-S AS 207.194

    Lower lines from a legal document issued in Cairo (מצרים), badly damaged. Dating is 16th-century or later based on the paleography. The signature that is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 184מסמך משפטיT-S 10J8.11

    None

    1. ] בפנינו אנו הזקנים
    2. ] מטה בשטר הזה
    3. ] על נהר פישון
    4. ]ארבעת אלפים ושמנה
    5. ] שנה ליצירת עולם
    6. ] .יה ברת אהרן ואמרת
    7. ] וכתבו וחתמו ותנו
    8. יצח]ק בר אברהם שלי
    9. ר‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 185מסמך משפטיT-S 12.516

    Verso: Formulary for a deathbed release (or at least a release in the setting of old age and frailty) granted by a woman to a …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 186מסמך משפטיT-S AS 180.193

    Small fragment of a legal document, involving [...] al-Ḥāmī and his wife Sutayt bt. ʿAbdallāh al-Khashshāb, and possibly conditions about what happens if he travels …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 187מסמך משפטיCUL Or.1080 J51 + CUL Or.1080 5.13

    Legal document. Large release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 6 Heshvan 1440 Seleucid (1128 CE). It is unclear why, but worth noting …

    CUL Or. 1081 J51 recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כו הוה חצר אלינא מרור חלפון הזקן הנקרא
    2. כלף בר מרור יוסף הזקן נע דידיע בן קשקוש‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  38. 188מסמך משפטיT-S NS 226.102

    Minute fragment. Few words only

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 189מסמך משפטיT-S AS 146.217

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 190מסמך משפטיT-S NS J401n

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (right side). Involving Abū l-Ḥasan M[...] and Abū l-ʿAlāʾ and the closing of a shop; …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן ש[ ]
    2. אלינא אלשיך אבו אלחסן מרור מ[ ]
    3. העני נע ואלשיך אבו אלעלא מ[ ]
    4. סט וקאל לנא אבו אלעלא דנן למ[ ]
    5. מעולא עלי גלק אלדכא‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 191מסמך משפטיT-S NS J22

    ח24 שטר פיצוי מטעם אבו זִכְּרִי כהן לטובת חלפון פֻסטאט, השליש השני של חודש שבט אתמ"ז, שהוא 15–25 בינואר 1136 זהו החלק התחתון, הפגום בצדו …

    1. [... ] וִלא [ש]רט עליהא
    2. [ ]..הִא עליה טלב ען כُל ולא ען ̇גُז
    3. [ פי חי]וִתי ומן סאיר וُראתי בעד ופאתי
    4. [... ] תקנה וכתיקון חכמים מכל דר ומר וִמִכל דין
    5. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 192מסמך משפטיYevr. II A 1271

    Elaborate Karaite ketubba, dated both according to the creation and to the 'counting of the Greeks'. The groom Yosef b. Mordechai b. Shalom is taking …

    1. ביום ראשון בשבוע והוא שנים ועשרים יום מחודש סנת חמשת אלפים וחמש מאות ותשעים
    2. שנים לבריאת העולם ואלפים ומאה אחד ועאבעים שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 193מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/20

    India Book VII, 4. Legal testimony concerning a partnership release from a commenda. Dated: 12 Nissan 1409 Sel. (1098 CE). Abū al-Ḥasan Yaḥyā ha-Kohen b. …

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 20 recto
    • 20 verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 194מסמך משפטיMoss. VII,59

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 195מסמך משפטיDK 294

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 196מסמך משפטיENA NS 20.4

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Involving Abū Saʿīd Makhlūf ('al-Neʾeman'), [...] b. Moshe ha-Zaqen, and ʿAmram b. [...]. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 197מסמך משפטיT-S 16.21

    Legal document. Partnership agreement. Dating: 1140. The partners (Abū al-Barakāt and Abū al-Faraj) split losses evenly but grant the active partner (Abū al-Faraj) thirteen twenty-fourths …

    Recto

    1. ].............]חאגה ולא יכפי אלשיך [אבו][..............................[ 
    2. ]........... א]סתקר פי הדה אלשרכה אן יכון [........................‮…

    Recto

    1. […] need and the Elder Abū […] did not satisfy […]
    2. [… e]stablishing in this partnership (shirka) that there would be […]
    3. […] and the two of them‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  48. 198מסמך משפטיT-S Misc.34.55

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). Involves Yeshuʿa and [...] b. Natan.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 199מסמך משפטיENA 4011.65

    Settlement of a debt to be paid in installments starting Ḥeshvan 1435 Seleucid = October 1123 CE. The parties are Yeshuʿa b. ʿEli ha-Kohen and …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 200מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#55) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 19v of Yevr.-Arab. I 328). Dated Shevat 5323 AM …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 19v

    1. ישהד עליה אלאך שמועון הלוי א׳ אלמולי אלאגל יעקב הלוי הסומך אלקדסי נ׳׳ע
    2. אן ענדה ופי דמתה [[תאיה..]] תלאתה מאיה וארבעין ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך