מכתב: T-S 8J23.12

מכתב T-S 8J23.12

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 8J23.12
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Letter from Meʾir (b. Yakhin) to the ḥaver Abu al-Ghayth, apologizing for not being able to come to Minyat Zifta because he has been detained in al-Maḥalla. (Information in part from Goitein's index card)

Related Places

Mentioned
al-Maḥalla, Minyat Ziftā

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 23, f. 12; TS 8 J 23, fol. 12; TS Box 8 J 23, fol. 12; TS 8 J 23, f. 12
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 8J23.12 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. עבדנא
  2. בר מאיר
  3. יעלם אלמולא כתרת שוקה אלינא
  4. ואנני אנעקת פי אלמחלה הדה
  5. אלאיאם גמיענא אללה יגעלך
  6. פי חוז אלסלאמה ומא אמכן
  7. אלכאדם אן יגי אלא מניה
  8. זפתא מרה אכרא כוף מן
  9. אלתקיל עלינא פאתרת
  10. אלתכפיק ענהא בעד
  11. תגדיד אלסלאם עליהא .
  12. ועלי אהל אלבית אלצגאר

right margin, straight line, at 90’ to main text

  1. יא מולאי אלחבר אבו אלגית אל תדין אותי
  2. אלא לכף זכות

T-S 8J23.12 1v

°
1v

verso

  1. ואנת תעלם מא י.טני עליה
  2. מן אלמחבה אלכידה געל
  3. אללה אלמולא פי חוז אלסלאמה
  4. ושלומך יגדל ואל ידל
  5. נצח סלה וכן יהי רצון

bottom of the page, at 180’ to main text

  1. אלא אלשיך אלחבר אבו אלגית שצ
  2. אמונה אומן
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J23.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J23.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3682/ (accessed December 7, 2025).