רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 13J20.16
מכתב T-S 13J20.16- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 5D.2.2 - 13J (19-24)_ pt 1/T-S 13J20.16
- 5D.2.2 - 13J (19-24)_ pt 1/T-S 13J20.16
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J20.16 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בשמך רח
- כתאבי אליך יא ולדי ואעז אלכלק עלי ענדי
- אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
- וסעאדתך וסלאמתך ועאפייתך וען שוק
- אליך שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר חאל
- ואנעם באל אנה ולי דלך ואלקאדר עליה אן
- שא אללה ומא אחתאג אערפך מא אנא
- פיה מן מא גרא עלי מן אלשדה ואי . ת
- ען רוחי ותרהל בדני כאמל ורגע כף עלי
- ורגע אלחב עלי אופא מא כאן יטלע עלי
- שרא קבלא וינקלב חב בקיתי ובקית
- מטרוח לא לי סביל אן אקעד עלי רוחי
- ובגטת אלחיאה תם חב אלבארי באלעאפיה
- ואנקלב כלה וצאר עלי ראי אלקוב ומא נפעת
- רוחי בעד בנפעה ולא תחסבו אלי אני קד
- מות ואקטעו אמלכם מני פאן חב אלבארי
- בעאפיה ורזק אבצרתוני ואלא מא ידי חילה
- ואנא מהני לכם בהדא אלעיד אלמבארך אללה תע
- יזכיכם שנים רבות ותזכו לחזות בנועם
- ייי . . . . . . . לו ואלדי אוציך יא ולדי
- . . . . . . . . . . ]תך ללעגוז פקלבי
- . . . . . . . . . . . ]ת פיה פאכתב ערפני
- . . . . . . . . . . . . ] הא ומן עאפיתהא
- . . . . . . . . . . . . . . ] קבל מני מא
- . . . . . . . . . . . . . . . . ] בה אלי כזר
Right margin, diagonal lines written upside down.
ב[ | ואולאד | עמך | גמיע | וע . . . הם | ומן ענדה | כצהם עני |
באלסלאם | והניהם | . . . ] אלעיד |
Top margin, diagonal lines written upside down.
וסיד אלכל | ועמה ומן | ענדה ואלשיך | אבו אלכיר | ואולאדה | כץ אלגמיע |
עני באלסלאם והניהם
T-S 13J20.16 1v
Verso.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ובכתאבי
- . . . . . . . . . . . . . . . ] כבארכם ורוחי
- . . . . . . . . . . . . . . . ] . . ארך כצהם עני
- . . . . . . . . . . . . . . . ] עני באלעיד ועמתך
- . . . . . . . . . . ] נמתל ושלומך יגדל
- ולא ידל ולעדי עד נצח סלה ישע יקרב
- יעקב ברבי יצחק זל
Bottom margin, written upside down.
יצחק בן יעקב סט ואלדה . . . .
אדאם אללה עזה געל פד[אה