רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 12.377
מכתב T-S 12.377- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2019).
- Relation to document
- מהדורה
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 6F.2.1-- 12.302-832/T-S 12.377
- 6F.2.1-- 12.302-832/T-S 12.377
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
S. D. Goitein, unpublished editions.
- בש רח וח
- ויאמ]ר שלום לכם וג׳ חסדי ייי כי לא תמנו //וג׳// בונה ירושלים וג׳
- ייי עוז וג
- כ]תאבי אטאל אללה בקאכם ואדאם פי עלו אלמראתב סמוכם
- וארתקאכם ומן חסן אלתופיק לא אכלאכם תוגעא לה . . . .
- ולא עדמני תפצלכם וגמע שמלי בכם קריב במא יסרני
- ויסרכם וכשף גמתי וגמתכם וג/ו/מה גמיע ישראל ושלום
- אלדי תריד [עלמה] אן מן אללה בכל כיר לם אעדם שי גיר
- נצרכ (!) פאללה יבקיכם לי ואיצא אני כונת קד קולת לכם
- אן תבעתו לי אלנצפיה ואלעראצי ומא בעתתוהם וערפתוני
- סבב [[סו]] כונכם מא בעתתוהם ולאן מבארך איש מא שרתו
- בה עלי מא הו אלא גיר פאללה לא יעדמני משורתכם וקולתו
- לי אן אלואלדה תריד תכרג לענדי וחק אללה אן בודי לו אנהא
- ע/נ/די דאים ולכן וחק אללה מא יהון עלי עדאבהא ולא תשתיתהא
- ומא אחוג אלאמר לכרוגהא אן כאן כר/ו/גהא מן סבב אן תוצל
- לי אלקמאש אנתם אדא בעתתוה לי מע צאפי וצל לי ואן כאן
- מן סבב אנהא תתחדת מעי כמא קולת מן סבב מא קד תקרר
- פי חאל אלצביה פערפוני אלחדית אלדי [[חב]] //תחב// אלואלדה אן תקולה
- לי פי כתאב ומא פי הדה עיב לם תזל אלנאס ת[[ת]]כתב אסראר
- [אלנ]אס [[ותר]] וירסלוהם אלנאס ולאן בחק אללה לא תתואנו פי אן
- [תרס]לו לי [כ]תאב תכברוני פיה איש תקרר ב . . . .
- . . . . ]ש תחדתתו סורעה [[ואמא מ]] ולא תחוגו אל. . .
- . . . ל]א תכרג ולא תתעדב וערפוני אן כאנת אלצביה . . .
- . . ] . בכם כמא הי והל הי מריצה או תמאתלת
Right margin, perpendicular line.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . רהם אל . . . . . . . . . //וכצארתהא// לכם ואמא הדא פאן אל . . [ . . . . . . . . . . . . . . .
Verso.
- באן [[לעל]] תקולו לעמי עמראן יקול לבו עלי
- לעל יקול ללשיך בו אלפצל אלצניעה פי אן
- יבעת כתאב ללאמיר באלוציה בי וב[. . . . .] יסאעדני
- ולא ימכן אחד מן אלאעתראץ עלי ושלום
- וערפו אכי אלשיך אבו אלחסן אן אלאמיר סגאע אלדין אלמצרי
- קד וצל והו פי קליוב והו יסאל ען //אכי// אלשיך בו אלחסן כתיר ושלום
- קראת עליכם אלסלאם ועלי עמומתי גמלתהם אלסלאם
- ועלי אכתי (?) אלכבירה ואלצגירה ובנת עמי אלסלאם
- ושלום ובחק אללה לא תואכדוני באיש מא וגדתו
- פי כלאמי מן אלגלט [[ואל.ל.]] ואלזלל
- ווצלו לי לילה אלסבת אלכראסתין ואל . . .