רשומה קשורה ל-מכתב: AIU VII.E.158
מכתב AIU VII.E.158- ציטוט
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).
Recto:
- כתאבי אטאל אללה בקאכם וקרב אל . . . [
- למען שמו פאנה אלקאדר עליה [
- קד סירת לכם צחבה חאמל הדה אלרק[עה
- דרהם (?) אתפצלו [[כדו]] כלו מולא [
- אלסכרניין (?!) ויתקצא . . ן מב . . לאקה ה . . . [
- בעמאמה שערי ודכאנה פי צף דכאן א[
- [א]לכאנה וסט אלדכאכין יקול קאל לך אלצ . [
- אשתרי מנך אלחב רמאן אלמחלי מ[
- אלמכיוטה יום אלתלאתה ואנת . . [
- אל . . . . . . . . . אדפע לה בהדה [
- כמ . . . . . . . .אל[חב] רמאן מחלי מן אלדי תכד (?) בעץ (?) [
- מן סע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ודה ואן לם תציבו בקת
- ענ . שי פלא ת . . ת . . . . חב רמאן אלא אנכאן (!) מן
- ענדה . אלדי . אתר . . א מנה //באלסער// ולא תשתרו לי
- חאג[ה] . . . . צאפי [וכ]דו לי תלת אואק טבשיר
- בכמ[ס] . . . [נ]צף רטל . . מ . . ק . בתלאתה ונצ[ף
- ורטל . . . . [ארב]עה ונצף ודסת ורק . . [
- טיב בנצף ורבע ות . פו אתנין אלא רבע ל . . [
- אל . . . ואדפע לאומי נצף ורבע בדל אל . . [
- ] . . . . אלדראהם כדו לי בה אל . . [
- ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [
Recto, right margin:
- . . . . . ב מן סער בתסעה . . . [
- . . . . . יכון טייב לעל מן . [
Recto, upper margin:
- ] . . . ברבאריס ראונדי מן
- ] . . ברב . .
Verso:
- ] אכראו לי קדמי (?) אלדי כאן קד באעת
- ] . . דא [[פאפ]] פאתפצלו אכתבו לי
- ] לי רבי משה וסירו לי : ואמא גיר דלך
- ] קד בעת[ת] לכ[ם] כתאב יום אלגמעה מתאנס //יהודה// בן
- ] מ . אסמאעיל מן אהל אלמחלה יקאל לה אבן אלמעל[ם]
- ] אתפצלו [כדו]ה מנה וכאן קד קאל לי אנה יערף
- ]את ואן לה כראסה מודועה ענד אבן אל . . . . אבו
- ]רך (?) אבנה וקאל אן פיהא אבואב מחבה (?!)
- ] . . ה אתפצלו דורו חואליה חתי . . [
- ] . ואתפצלו אדא חצלת אלכראס . . . .
- ] ב[א]ב פיהא חתי תעמלוה לאמראת עמי
- ולאומה ולבנתהא ולא תתואנו פי הדה אלחאלה . . . ה
- ואמא מא עמלתוה מן אלכיר מע אסמאעיל אלמ[חלי?]
- אסתחקה לאנה פקיר ומבית אבות והו גריב
- קראת עליכם אלסלאם ועלי כל מן תחוטה ענאי[תך]
- אלסלאם ושלום
- איש מא כאן ערפוני ואיש מא סמעתוה מן . . . . .
- . . . . . ושלום