Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

18 results

  1. 1List or tableENA NS 35.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of debts. Written by Yefet b. David b. Shekhanya. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12609
    View document details

  2. 2Legal documentT-S 8J6.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Page from a court notebook dated Thursday, 12 Kislev, 1026, in the hand of Yefet ha-Hazan b. Daud, who signs alone. Sulayman b. Yusuf made …

    TS 8 J 6, f. 18a

    1. לאתני עשר יום מן שהר כסליו שנת
    2. אשלח לשטרות כאן אחצר שה
    3. בחסב דלך אן ו
    4. במ
    5. יפת בר דויד
    6. צדקה בן יעקב ננ
    7. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לא…
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2171
    View document details

  3. 3Legal documentT-S 12.702

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document: power of attorney (authorization), written by Yefet b. David on behalf of Efrayim he-Ḥaver b. Shemarya to a certain [...] b. Aharon he-Ḥaver …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20061
    View document details

  4. 4Legal documentT-S NS 324.121

    Primary language
    Aramaic

    Fragment of a ketubba for the remarriage of a divorced couple (מחזיר גרושתו). Groom: Shelomo b. [...]. Bride: Ghāliya bt. Peraḥya. Written by Yefet b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25641
    View document details

  5. 5Legal documentENA NS 17.21

    Primary language
    Hebrew

    Will of Moshe b. Adiyya who declares that his wife did not owe him anything, but that not all she was owed in her marriage …

    1. מעשה שהיה לפנ[י]נו אנו העדים החותמים עדותינו
    2. מטה בכתב הזה בתלתה בשבא דהוא תלתה יומין לירח
    3. תמוז שנת אלפא ותלת מאה וחמשין וחדא שנין למנינא
    4. דרגיליננא ב…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2429
    View document details

  6. 6Legal documentT-S 8J6.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    C1: Page from a court notebook dated Thursday, 26 Kislev, 1026, December, unsigned, because only one witness appeared, Eli ha-Kohen b. Yefet. He conferred the …

    1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לסיתה ועשרין יום בחודש
    2. כסלוי (!) שנת אשלח לשטרות במצרים עלי הכהן בר יפת
    3. ודכר אנה אקני מן מוהובה בת יוסף הידוע בן בכאר
    4. א…
    Related Documents
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 2r
    • 2v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2172
    View document details

  7. 7Legal documentCUL Or.1080 J290

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Location: New Cairo. Dated: end of Tishrei 1351 Seleucid (October 1039 CE). Ṭoviyya b. Yefet ha-Levi and ʿAllūn b. Faraj testify that on …

    Recto

    1. יקול מן כתב כטה פי אכר הדא אלכתאב מן אלשהוד
    2. אלמתבתה כטוטהם פיה אנהם חצרו יום ערובה
    3. אלפסח מן סנה אשנ לשטרות באלקאהרה אל
    4. מחרוסה פי בית סלימאן בן…

    Recto

    1. Those who wrote their signatures at the bottom of this document, from among the witnesses whose signature
    2. has been confirmed, said that they (…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8946
    View document details

  8. 8LetterT-S 12.74

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Yefet b. David, Tyre, to his father, David b. Shekhanya, Fustat, informing him of his arrival in Tyre and expressing his disappointment …

    1. בשמך רח
    2. כתאבי יאסידי ומולאי ומן גועילת פדאה אטאל אללה לך
    3. בקאך ואדאם עזך מן צור לתסעה מצת מן שהר טבת
    4. ואעלמך אנני וצלת אלי צור יום אל/א/תנין וכאן באלע…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1693
    View document details

  9. 9Legal documentT-S 13J7.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Confirmation by witness of the divorce of Raisa b. Kathir, who wanted to marry Yosef. Written by Yefet ha-Hazan b. David. (information from Goitein's index …

    1. שהדו אלשהוד אלמסמאון [
    2. רייסה בנת כתיר אלדי כא[
    3. תלתמס אלזיגה ליוסף אלכ[הן וסאלת ען אלגט אלדי
    4. כתבה להא ללוש הדא ו[קאלת אנהא קד
    5. ודעתה ענד צדקה בן נ[חמן…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1196
    View document details

  10. 10LetterT-S 13J13.13 + T-S 13J27.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. David b. Shekhanya, Fustat, to Daniel b. Azarya. Dating: ca. 1053 (Gil). The tear between the two sides is indicated here …

    1. שלום שפ|[ו]ת ככוכבי שחקים וברכות מוצקות כעפרות ארקים
    2. וטוב נעימ|ות כצמחי ירקים וישועות והצלחות זו לזו //שלום שפות//
    3. נדבקים וחן ו|חסד נפגשים ונאבקים ו…
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    7991
    View document details

  11. 11Legal documentT-S NS 324.62

    Primary language
    Aramaic

    Marriage contract (ketubba). Small fragment. Contains part of the dowry list. Written by the cantor Yefet b. David. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    25709
    View document details

  12. 12LetterT-S 12.484

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment from Daniel b. Azarya, probably to Eli b. Amram, Fustat. Mentions the Gaon's opposition to Yefet b. David b. Shekhanya. (Information from …

    1. [ ] אללה עלי דלך ולאכן [ ] אגראיה עלי אפצל עואידה
    2. [ו]אמא מא דכרה מן מגארי אמורה ואנהא עלי אלסדאד ומא הודא
    3. לאכדה מן אשגאלי אלחאל פשמליתה אמאמה ומא הו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1672
    View document details

  13. 13LetterT-S 12.336

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Daniel b. Azarya to a man in Fustat concerning a replacement for the supervisor who was responsible for the butchers in Fustat, after …

    1. שלום ושלוה יהיה אדם יחידי בה וראה [
    2. ויעמידם על טופס הכתב וייטיבו עצה לראות [
    3. הנזכרות ויתנה עליו מה שחקקנו ויכתוב אל[
    4. שיבדקהו בשחיטה ובדיקה ויראה דרכ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1652
    View document details

  14. 14LetterT-S 13J7.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Jerusalem community in Fustat, in the hand of ha-Hazan Yefet b. David b. Shekhanya in Tamuz (July) 1028. R. Shlomo b. Yehuda …

    אלכתאב מן גמאעה אלריבונין

    1. יקול גמיע מן כתב כטה פי אכר הדא [אלכתאב מן גמאעה אלריבונין (אלמקימין) במצר
    2. מותעאצדין עלי תקוא אללה גל ועז [חארצין עלי קיאם…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1198
    View document details

  15. 15LetterT-S 13J35.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of the cantor Yefet b. Shekhanya to Egypt. The transcribed portion of the letter describes how he came to Acre but did not take …

    1. בשמך
    2. כתאבי יסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ען חאל
    3. סלאמה פי אלנפס ושוגל פי אלקלב באכבארך פלא תוכר כתבך
    4. עני פהדא [ ] אלא דלך ואעלמתך אני וצלת א…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1132
    View document details

  16. 16LetterT-S Misc.25.126

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. David b. Sighmar, Fustat, probably to Daniel b. Azarya, Jerusalem. The beginning of June 1056. After the passing of Yefet b. …

    TS Misc. Box 25, f. 126, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 746-748 (Doc. #402), C.T., 7-5-86 (P)

    1. ואדאם סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וולאיתה וחרסאתה
    2. [ו]כפאיתה…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1371
    View document details

  17. 17LetterT-S Misc.25.146

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a letter from Yefet b. Shekhanya, from Fustat, to Daniel b. Azarya, around 1053. Daniel did not reply to Yefet's requests to supervise …

    Recto

    1. כתב עבד סידנא הנשיא הגדול וראש ישיבת גאון יעקב יכונניהא אל
    2. עד עולם סלה אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותאיידה וסעאדתה ונעמאה
    3. וכבת אעדאה ואחיא סאדתי…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1373
    View document details

  18. 18Legal documentENA NS 2.41

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Apprenticeship agreement. Dated: Thursday, 25 Tishri 1339 (September 1027). Location: Fustat. Written in the hand of Yefet b. David. Bishr b. Efrayim apprentices …

    1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לה וכ יום מצא מן
    2. תשרי שנת אשלט לשטרות בכניסת הירושלמים
    3. בשר בן אפרים וברהון בן יחיה ואעתרף בשר הדא אנה
    4. קד אגר ולדה יוסף …

    Recto

    On Thursday, the 25th of Tishri of the year 1339 according to the Era of the Documents there appeared before the court in the Synagogue of the …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2683
    View document details