Search Documents
21 total results
-
1
LetterENA NS I.3
Letter from a woman to Sitt [Qa]ḍīb. In Judaeo-Arabic. Mentions items like the robes (shuqāq?) and the blankets (al-mulayḥifāt). Regards to Sutayt, the elder Abū …
- . . .
- ]א ללאימאן אל
- ]עלי ולד . ויתקל
- ] אלגויים ואל . . .
- וא [. . . . . . . .]לת ואכדתהא מעי
- . . . . . . . . . . .] . ב . . . . . . . . . .
- וגדת . . …
1 Transcription
Tags
-
2
Legal documentT-S NS 324.31
Small fragment from a legal deed written of parchment. Probably regarding a debt from an husband called Sahlan to his wife, but too little text …
No Scholarship Records
Tags
-
3
LetterT-S 13J7.24
Recto: letter in Judaeo-Arabic about a young woman. Potentially the same hand (and/or indirect joins): T-S NS 292.56 (PGPID 24738), T-S 13J7.24 (PGPID 1197), T-S …
- לם ירידוהא תכרג [
- מצית אלא אלשיך מוסי ולם יעט/י/ני
- טאעה ללכרוגהא ובו זכרי בן הלאל
- ואמא אלצביה פקד אנקט אלכבז
- ען פמהא וקאלת להם מא נקעד
- והמא יקצפו פי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
Legal documentYevr.-Arab. II 1587
Karaite bill of debt paid to a woman.
No Scholarship Records
Tags
-
5
LetterENA NS 55.9
Letter from a widow in Safed regarding her property in Egypt
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentBodl. MS heb. d 66/92
An incomplete deed of a sale of one quarter of a house by a public leader, Ibn al-ʿAjamī, to the wife of a money assayer …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterENA NS I.55
Letter in Hebrew, late and beautifully written, to a communal leader. The writer seems to be a woman (although the letter has מתנפל and not …
No Scholarship Records
Tags
-
8
Legal documentT-S 18J1.32
Dissolution of partnership, remarkable for its inclusion of female relatives. Dated: 1539 Seleucid = 1227/28 CE. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 45, 46, 436.) …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . שהד]י דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] שנת אלפא וחמש מאה ותלתין ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
State documentT-S Ar.42.129
Petition from a woman to a high dignitary or perhaps to al-Malik al-ʿĀdil himself (one reigned 1200–18 and another reigned 1238–40). She seems to be …
1 Discussion
Tags
-
10
LetterT-S 13J34.9
Letter from Umm Dāʾūd to her nephew (brother's son) Abū Zikrī b. Eliyyahu. Dating: first half of the 13th century. Describing the wedding of her …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
Legal documentENA 2562.3
Recto: Deed of sale. Rabbanite. In Hebrew. Dated: Tuesday, 14 Elul 5321 AM = 26 August 1561 CE. A woman named Qamr, the wife of …
Verso
- בפנינו עדים חתומי מטה מכרה קמר אשת הזקן המעולה כר יוסף ידיע אלאחדיב
- זה לדוניא אסתר אלמנת היקר ומעולה כר אברהם טורטוש זל חזקת הקאעה
- הקטנה אלמעל…
1 Transcription
Tags
-
12
LetterENA NS 42.14
Letter from a woman complaining of abuse by her co-wife. Dating: ca. 16th century.
1 Transcription
Tags
-
13
List or tableT-S Ar.30.307
Recto: Distribution list in Judaeo-Arabic. In a Byzantine hand? Lists dozens upon dozens of people, including a large proportion of women and people such as …
No Scholarship Records
Tags
-
14
State documentT-S Ar.41.49
Petition from a group of people to a chief vizier (Sayyid al-Wuzarāʾ) titled "al-Kāmilī." In Arabic script. Fragment (upper half only). The petitioners complain that …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
Legal documentT-S 10J7.10
Copy of the will of Khulla bt. Shabbat in which she lists her assets (three different dārs held in partnership with her two sisters and …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S 13J30.3 + T-S 8J6.8
Fragment of a Hebrew deed in which witnesses testify that Ezra b. Shemuel b. Ezra, the representative of the merchants, came to them to complain …
....
- ושיבדי[ל]וה מעדת ישראל והניחה
- מבארכה זאת דברינו והלכה אל שופט
- השופטים ולקחוהו הרגלים וביזת אתו
- והצרך לברוח מפניה והיא עומדת
- על דבריה ועל עזות מ…
Recto
(1–2) What took place before us, we the witnesses undersigned on this document, on the month of Elul,
(3-4) 4994 AM (= 1034 CE) in Fusta…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
17
LetterT-S 8J23.14
Letter from Umm Ismāʿīl to Eliyyahu the Judge. Asking him to send her any money left in the collection for the poor. On verso are …
Recto:
- אלי חצרה אלמולא אלרייס אדאם אללה סעאדתה
- וופא אמאנתה וחפט דיאנתה ואקאם ענאיתה
- וחרס //בניה// ובנאתה מן ממלוכתך וכאדמתך ונאשרא
- פכרך ומקירא בפצלך…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
18
Legal documentL-G Misc. 113
Two merchants setting out from Alexandria on a voyage to the Muslim West appoint their wives as executors and guardians of their children: (1) Yosef …
f. 113
- ] שהאד[תה וכ]ט ידה אכר הדא [אלשטר] אן חצר בין ידינא ר יוסף בר יצחק נע לדא. אלפאסי והו פי צחה
- עקלה] וגואז אמרה טאיע גיר כארה לא [מגבור] ולא מק…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
19
Legal documentT-S 10J7.10
Bifolio of a court register in the hand of Ḥalfon b. Menashshe consisting of four pages and containing four court cases. 1r: Legal document concerning …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
20
Legal documentT-S 10J7.10
Bifolio of a court register in the hand of Ḥalfon b. Menashshe consisting of four pages and containing four court cases. 1r: Legal document concerning …
- חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו עלא אלפרנס (?) מרור יפת
- הזקן ביר מצליח הזקן נע ושהד בין ידינא ואנן במותב תלתה
- כחדא וקאל אנני כנת ענד אלחזן אלנזר רצי אלל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
21
State documentT-S Ar.39.395
State accounts relating to the tax farm of the lands of Dayqūf, in the province of al-Bahnasā, administered by Basṭiyya b. Marqūra and the property …
1 Transcription 1 Translation
Tags
