Search Documents
53 total results
-
1
Legal documentBL OR 5542.5
Will of Yaʿaqov b. Dunash b. Yehuda Resh Sidra, dealing mainly with expenses for his burial in Jerusalem. He appoints his brother-in-law Natan b. Shelomo …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
2
Legal documentPER H 90
Deathbed will. In Judaeo-Arabic. Location: Minyat Ashna. Dated: Monday, last decade of Shevaṭ 1461 Seleucid, which is January 1150 CE, under the authority of the …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
3
Legal documentENA 3126.5
Legal document. Probably a bill of release connected to a will. The deceased is Moshe b. Yefet, and he left behind a minor son Hibatallāh. …
No Scholarship Records
Tags
-
4
Legal documentBL OR 5554A.49
Legal document, or letter with legal content. Reporting to a group of people (ישמרכם צור ישראל) that the will of Shela b. Yefet Ibn al-Sukkarī …
No Scholarship Records
Tags
-
5
Legal documentJRL SERIES B 6541
Will, fragment. Preserves the middle part of the last 5 lines. In Judaeo-Arabic with some Hebrew and Aramaic. Dating: The hand looks late, probably no …
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentJRL SERIES B 4760.2
Perhaps a will ("this is my waṣiyya that my own hand wrote. . ."). Mentions the date: Tevet 1472 Seleucid, which is (if this this …
No Scholarship Records
Tags
-
7
Legal documentPER H 22
Deathbed will. in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Signed by Ḥalfon b. Menashshe and Natan ha-Kohen b. Shelomo. Location: Fustat. Dated: First third of …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא מן סאלנא אלדכול עלי מרו"ר יהושע המכונה אבו אלחסן
- בר מרו"ר שמואל הזקן המשורר המכונה אב…
3 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
8
Legal documentT-S 18J1.4
Magnificent Hebrew will in which a rich man gives his second wife and the mother of three of his children 200 dinars if she does …
- מעשה שנכנסנו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בשמונה עשר ירח
- מרחשון שנת אלף ושלש מאות ושמונה עשרה לשטרות אצל ר מצליח הזקן בן אל
- חסן הידוע בן אלצבא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
Legal documentT-S 18J1.25
Copy of a will of Mahara bat Avraham ha-Kohen that had been made and dated in Alexandria in January 1143, issued at the request of …
- חצר אלינא מר ור אבו סעיד ביר משה נע ואלתמס מנא נסכה וציה כאלתה מהרה
- ברת אברהם הכהן נע אד לה פיהא זכות יצל אליה והדה נסבתהא אות באות ומלה במלה:
- שהדות…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
Legal documentT-S 8.104
Legal record. In the hand of Mevorkah b. Natan? Abū l-Munajjā Shelomo b. Saʿadya leaves to each of his three minor daughters — Mudallala, Naẓar, …
- אמר אלשיך אבו אלמנגא כגק מור שלמה בר מור סעדיה נע
- אן [[אלאבנ]] אלג בנאת[[ה]] אלדון אלבלאג אלתי אסמאהן
- מדללה ונצר ונבא //אדפעו להן מאלא// יגאהזו //בה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
Legal documentT-S 8J7.7
Will of Na’ima bt. Yaʿaqov stating that one-half of a house with a store in Malij that she bought from her son for six dinars, …
צוואת נאעמה בת יעקוב בעיר מליג
- משהיה (!) בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר הזה כן
- הוה שנכנסנו אצל נאעמה בת יעקוב לבקרה ומציאנו (!) אתה (!)
- חולא (!)…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
12
Legal documentT-S AS 149.9
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, dividing up a store. No names mentioned. (Information from Goitein's index cards)
- ] . . . .ו. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ] היה נצפין באלסויה [ . . . . . . . . . . . . . . . .
- ] להמא הבה מני להם לא יפ[ . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
Legal documentT-S AS 153.387
Minute fragment, most likely from a deathbed declaration. AA
No Scholarship Records
Tags
-
14
Legal documentT-S NS 312.68
Fragment of a will in which a gift is given to Abū l-Faraj, the brother, and to Abū Saʿd, of a part of a house …
No Scholarship Records
Tags
-
15
Legal documentENA 4010.39
Left lower corner of a will from Fustat. The elder daughter is in charge of the partitioning of the house. The dying man says that …
- ] מן יטלבהא ומן יענתהא או יחאכמהא או יחלפהא
- ]יד דינאר תנצרף פי נואיבי ומא בקי יצדקבה בראי
- תובי] אלסבת ורדאיי אלסבת בלא תטאול פי גיר דלך וענדי
- א]לד ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S 8J36.10
Margins of recto and verso: Will, presumably a draft, concerning gold for a man's daughter Karīma. Mentions various other family members, such as her maternal …
Verso:
- אלדי יוצי בה . איס לאבנתה כרימה דלך גמיע מא הו מודע ענד כאלתהא מן דהב . . . .
- וגמיע מא ענד [[. .]]//אכ//תהא וגמיע מא ענד מרתה(?) עוד . . . . …
1 Transcription
Tags
-
17
Legal documentT-S 8.143
Recto: Draft of a will. In the hand of ʿImmanuel b. Yeḥiel. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 4 Elul 1561 Seleucid = 3 August 1250 CE …
Recto
- נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אנ[א
- למא כאן יום אלארבעה אלראבע מחדש אלול שנת אלפא וחמיש
- מאה ושתין וחדא שנין לשטרות מנינא דרגי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 8.15
Recto: draft of a letter from Yosef b. Saʿīd, to his brother Moshe. In Hebrew. Late. Greetings are offered to his father and (another) brother. …
No Scholarship Records
Tags
-
19
Legal documentT-S 8J6.14
Recto: Upper part of a will. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1552 Seleucid = 8 May 1241 CE. Written in the same hand as verso. The …
- נקול אנו חתומי מטה שהדותא דהות באינפאנא אן למא כאן יום
- אלארבעה אלסאדס ואלעשרין מן חדש אייר שנת אלפא וחמש מאה
- וחמשין ותרתין שנין למנין שטרות בפצטט מצ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
Legal documentT-S NS 184.57
Will in which a woman donates a house in the Qālūs neighborhood for religious and charitable purposes with a stipulation that she will stay in …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . מן כלאמ [ . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] קאלו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
Legal documentT-S NS 321.8
Beginning of a will (in the handwriting of Hillel b. Eli) of Hillel known as Sahib b. al-Sukkari b. Menashshe ha-Kohen. Made on 27 Kislev …
1 Discussion
Tags
-
22
Legal documentT-S NS 325.8
Statement originally accompanying a will belonging to Abu al-Baqa. The will has not been found, but from this document it is clear that it comprised …
- אלדי ללשיך אבו אלבקא אלמוצי ענד
- אלנאס מן גמלתהם ענד בהא בן אלשיך
- מפצל אלכהן בן אלדמיאטי עינא
- כו
- וענד מנצור בן אלנאילה פצלה וקרצה עינא
- [[כד]] יד
- וענד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentPER H 89
Will of a pregnant woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: New Cairo. Dated: Tishrei 1449 Seleucid, which is 1137 CE. Testator: Sitt …
- אלדי נעלמה אנו חתומי מטה ונחקה ונשהד בה אננא חצרנא ענד אלשיך אבו אלפרג מרו"ר ישועה הזקן
- בר מרו"ר יהודה הזקן הנכבד נע דידיע בן עצפורה וחצרת זוגתה סת …
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
24
Legal documentENA NS 17.21
Will of Moshe b. Adiyya who declares that his wife did not owe him anything, but that not all she was owed in her marriage …
- מעשה שהיה לפנ[י]נו אנו העדים החותמים עדותינו
- מטה בכתב הזה בתלתה בשבא דהוא תלתה יומין לירח
- תמוז שנת אלפא ותלת מאה וחמשין וחדא שנין למנינא
- דרגיליננא ב…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
25
Legal documentT-S 12.646
Verso: Fragment of a detailed report about the colors and development of crops, as part of a will. Relevant to Karaite law for intercalculating a …
- ] . . . . ם אב[ . . . . . ] . . .
- ] . ן תג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]בר צאחבהא אן בדארהא
- ]י אק[ . . . ]ב . [ . . . . . ] וזרעהא שדיד א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
26
Legal documentBodl. MS heb. f 56/12
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dated to between 1127 and 1139) in which a man on his deathbed, after …
- אלי דלך אד כאנת תברעת באן תנפק עליה מן ענדהא אלי . . . .
- גמיע אהלי ואקרבאי והי אלוצייה לי עליה מן בעדי . .מ. . . . .
- פי מא יפעלאה נאמנים כשני עדים(!…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
Legal documentMoss. VII,66.1
Deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 29 Kislev 1448 Seleucid = 25 November 1136 CE. The testator is owed 2/3 dinars …
No Scholarship Records
Tags
-
28
Legal documentT-S 20.99
Will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother and …
- . . . . . . . . . .]. .מ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . .]. . .קא. . .[. . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
29
Legal documentT-S Ar.39.401
Will, in Arabic. Containing the testator's profession of faith in Islam. See also T-S NS 297.58 (PGPID 35099). Both of these wills are torn before …
No Scholarship Records
Tags
-
30
Legal documentCUL Or.1080 J62
Fragment of a will, written by Ḥalfon b. Menashshe, in which the donor, an old man being in good health, specifies the legacies made by …
- ] שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצרנא ענד אלשיך [
- ] אעלמו אנני שיך כביר טאען פי אלסן ומא אעלם מא [
- ] לאנני לא אמן אלופאה בגתה ואכלץ איצא זוגתי אלת[י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
Legal documentT-S AS 148.18
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (active 1100–38 CE). Draft of the will of the teacher (al-muʿallima) Sittūna bt. Avraham the …
- אלמעלמה
- סתונה בת אברהם הפרנס נ[
- אכת אלמעלם והב
- . . . . אוצת
- [[ללשיך אבו מנצ[ . . . . . ] . [
- בן בנת אכת[הא
Verso.
- א]נה נואיבי אלדי יחתאג אליהא אלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
Legal documentENA NS 44.31 + ENA 3765.7
Guardianship document from the court of Daniel b. Azarya, Jerusalem. An unknown person b. Ezra appoints Ishaq b. Abraham to be the guardian and get …
- בחד בשובה עשרין וארבעה יומי בכסליו שתא [ בירושלים]
- קרתא קדישתא תתבני בפרע כן הוה ד[
- דאשתמודענה בתרי שהדי כשירי דחכמון יתי[ה
- עלאי בכל לישאני דזכואתא …
1 Transcription
Tags
-
33
Legal documentAIU III.D.5
Legal query in Judaeo-Arabic addressed to "sayyidnā al-shelishi" regarding a man who died and left his entire estate to one of his two cousins, but …
No Scholarship Records
Tags
-
34
Legal documentENA NS 68.9
Fragment of a will. Mentions 20 silvers. Last two lines mention that the testator is in sound health "la ʿilla wa-lā suqm wa-lā ḥāl yalzimuhu …
No Scholarship Records
Tags
-
35
LetterHalper 396
Letter from an unidentified person connected to Ibn ʿAwkal, ca. 1030. The letter is illegible in many places. Discusses the will of one of the …
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم
- כתאבי יאסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
- ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך לסתה בקין
- מן שהר אב ען חאל סלאמה ונעמה למוליהמא א…
1 Transcription
Tags
-
36
Legal documentT-S AS 146.202 + T-S NS 320.23
Deathbed will of Bū Saʿd b. Sālim. Location: Minyat Zifta. Dated: last third of Tammuz [1469] Seleucid = June 1158 CE. (The year in l. …
- . . . .]. . .מא לה[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- דנאניר ודכר אן ענדה הא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
Legal documentT-S NS 297.58
Will (waṣiyya), in Arabic. For a Sicilian named ʿUthmān b. ʿUmar al-Ṣiqillī/al-Siqillī al-Anṣārī. Lines 6–15 consist of his profession of faith in the tenets of …
No Scholarship Records
Tags
-
38
Legal documentT-S Ar.51.53
Recto: Legal document in Judaeo-Arabic, which partly consists of a deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 24 …
No Scholarship Records
Tags
-
39
Legal documentT-S 13J3.3
Deathbed will of a rich woman, made during the absence of her husband. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1454 Seleucid, which is 13 April …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף צואה דא כן היה פי
- יום אלארבעא אלסאדס ואלעשרין מן אייר דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע שנין
- לשטרות …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
40
Legal documentT-S AS 149.14
Beginning of a court record (last will and testament?) for Shela b. Yefet the silk tax-farmer in Sammanud.
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בסוף שטרא דנן
- כן הוה חצר אלינא מר ור שלה בר יפת צאמן אלחריר פי סמנוד פי צחה
- מן ע[קלה וגוא]ז אמרה טאיעא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
41
Legal documentT-S 12.646
Legal document: will, fragmentary, of the Qaraite mother of two girls, before delivering another child. Concerns in particular her valuable jewelry. Goitein surmised that the …
- .ד]רכמונים עם ש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ובהם [
- הדרכמונים שצויתי ו[ . . . . ]ע . . . א . [ . . . . . ]ה[ . . . . ]ם בכתב . [
- הכתב …
1 Transcription
Tags
-
42
Legal documentBodl. MS heb. b 13/46
Deathbed will of a notable, dividing his landed property, his flocks of sheep and all the orchards possessed or leased by him between his brother …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
43
Legal documentT-S Misc.24.137.4
Leaf from a court ledger. On recto, written at 90 degrees to the other text blocks: Draft of the deathbed will of Abū l-Ḥasan. Dating: …
- אל]די אוצא בה אלש אבו אלחסן אן ידפע ללרייס בו אלנגס ה דנא
- ולולדה אבו אלנבא ב אלנזר א ולבשר //בן בו אלפצל// ידיע בן אלעאבד נע
- כמסה דנא וברדה ואן תכון…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
44
Legal documentT-S Ar.4.5
Bifolio from a court ledger in the hand of Hillel b. ʿEli. With a copy of the will of Wuhsha the broker, detailing various items …
The Will of Wuhsha
- עיון מא וצתה בה
- אלוחשה אלדלאלה
- ידפע לאכיהא מאיה דינ'
- מן ערוץ אלרהון
- וזוג חלק מכמס ומלאה דביקי
- ולאכתי כמסין דינ' מן ערוץ אלרהון
- ות…
Page a
Main Points of the Will
of Wuḥsha, the Broker.
To my brother shall be given one hundred dinars
from the objects given to me as securit…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
45
Legal documentBodl. MS heb. a 2/9
Will of a silk-weaver named Abū l-Faḍl b. Barakāt Ibn al-Maqdisī, dividing his house, workshop, and other belongings to his four sons. In the hand …
- למא כאן פי יום אלארבעא אלכאמס עשר מחדש כסליו שנת אלפא וחמש מאה
- לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו גאונינו
- שר שלום הלוי יהי שמו…
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
46
Legal documentT-S NS J284
Will. In the hand of Hillel b. ʿEli. "No wailing women; and of garments in which I shall be buried, no more than these: two …
1 Discussion
Tags
-
47
Legal documentT-S NS J347
Will of a wealthy man in favor of his wife, concerning twenty-seven assets and liabilities. Location: Fustat. Dated: 1[5]31 Seleucid = 1219/20 CE, under the …
- דחת]מין לתתא סוף צואה דא כן הוה בחמשה בשבה
- שנת אלפא וחמש] מאה ותלתין וחד שנין לשטרות בפסטאט מצרים
- דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו נגידינו אב]רה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
48
Legal documentBodl. MS heb. f 56/17
Will, in which the testator grants a lot of valuable property to various people in his family, including a kānūn sharābiyya (a syrup-maker's brazier?) and …
1 Discussion
Tags
-
49
Legal documentT-S 13J22.2
Legal document. Deathbed will of the wife of a scholar, ca. probably 1151. A personal record of an anonymous writer, apparently a member of the …
Recto
- דכלת יום אלסבת אלכאמס עשר פי
- סיון מע אלנזר ר נתן בר שמואל החבר
- נע ומעי רבי יהודה הכהן נזר
- הכהנים ומעוזם חדות הנשיאות
- בר כב גד קד מרינו ורבינו …
Recto
(1-12) Saturday, the 15th Siwan, together with "the Diadem" (of the Scholars) R. Nathan b. R. Samuel, the ḥāvēr, of blessed memory, while the…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
50
Legal documentT-S 16.150
Recto: Legal document. Abū Manṣūr Ḥayyim b. Sahlawayh appoints Abū Yūsuf Yaʿqūb b. Shaʿyā, known as Ibn Tawwazī, to investigate accounts relating to the estate …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
