Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

9 results

  1. 1LetterT-S Misc.28.133

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic calligraphy presenting a Hebrew poem in honor of the addressee's wedding.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23390
    View document details

  2. 2LetterBodl. MS heb. c 28/19

    Fragment of a letter from Nāshī b. Thābit ha-Kohen to the ḥaver Yosef b. Ḥalfon ha-Levi (Fustat). Dating: ca. 1084-1090 CE. Nāshī b. Thābit sends …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 19 recto
    • 19 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6424
    View document details

  3. 3Legal documentT-S 6J8.6

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Three leaves, all of which belong together. One side of each fragment contains an elaborate trousseau list, with values given in both Hebrew numerals and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34970
    View document details

  4. 4LetterT-S AS 145.92

    Primary language
    Hebrew

    Letter of congratulations to Sar Shalom ha-Zaqen (perhaps Sar Shalom ha-Levi, r. 1173–95) and to the groom and the bride and the whole congregation. In …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21465
    View document details

  5. 5LetterT-S NS J384 + T-S AS 151.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Netanel b. Ḥalfon to Zakkay ha-Dayyan ha-Maskil Nezer ha-Maskilim. In Judaeo-Arabic. Probably the same sender as AIU V.B.48 (dated 1174 CE); this letter …

    recto

    1. בשמ רחמ
    2. אעלם מולאי ומן געלת פדאה מן גמיע אלאסוא תאג ראסי
    3. וגמאלי ועדתי ודכרתי אננא עלי גמלה אלסלאמה ואל
    4. עאפיה מא נעדם גיר נטר טלעתך אלשריפה פאל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8779
    View document details

  6. 6LetterT-S 10J13.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Zikri b. Abu al-Rida, the perfume seller, to Abu al-Mahasin, a tailor and weaver, dealing with financial business and referring to several textiles. …

    1. בר עבדהא זכרי
    2. כתאבי אלי אלשיך בו אלמחאסן //דאם(!) אללה//
    3. עזה אני כתיר אלשוק אליך וכאן בשר קד
    4. אוקפני עלא כתאבך קאלי (!) אן א . אסרו
    5. אבן עמך אבו אסחק …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2838
    View document details

  7. 7LetterT-S 13J34.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Umm Dāʾūd to her nephew (brother's son) Abū Zikrī b. Eliyyahu. Dating: first half of the 13th century. Describing the wedding of her …

    Recto

    1. בש' ר'ח          מן אום דאוד עמתך

    2. יפיפית    מבני אדם

    3. ברוך הגבר אשר

    4. ברוך אתה בבואך

    5. אלי חצ'רת אלמולא אלחכים אלגליל אלכביר אלי

    6. אלשיך אבו…

    Recto

    1. In y(our name, Oh) Merc(iful).     From Umm Da'u'd, your paternal aunt.

    2. You are the fairest of the sons of man.

    3. Blessed is the man who ( …

    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8075
    View document details

  8. 8LetterT-S NS 269.170

    Document date
    Primary language
    French

    Wedding Invitation in French. Dated February 9, 1888 CE. The fathers of the bride (Bienvenue Eliakim) and groom (Raphaël) invite an unnamed guest to the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35344
    View document details

  9. 9Legal documentT-S 12.464 + T-S NS 325.11 + T-S 16.168

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Avraham b. Natan. Moshe ha-Levi and his father (identified as Ṣedaqa ha-Levi b. Moshe in T-S …

    T-S 12.464 Recto

    1. שהדותא דה]ות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתחתא בש[טרא] דנן [ב...] ב[ש]בה דהוא 
    2. [.....] בירח [.....]ר דשנת אלפא וארבע מאה ותלאת שנ…

    Tags

    2 Transcriptions 3 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4286
    View document details