Search Documents
139 total results
-
1
Legal documentENA NS 68.21
Legal document. In Hebrew and some Aramaic. In the hand of Yefet b. David. Attests that Fā'iza bt. Yaʿaqov received as a gift a portion …
No Scholarship Records
Tags
-
2
View document detailsLegal documentENA 3492.15
Fragment of a legal document. The terms sāiʾba (endowment/waqf property more generally ) and mūwāqafa (safeguarding waqf/endowment properties) are suggestive that the document could be …
1 Transcription
Tags
-
3
List or tableBodl. MS heb. f 103/40
Account for funeral expenses of a poor (travelling?) man who had lived in a pious foundation belonging to the community. (Information from Goitein's index cards)
- אלמוגוד לר א[. . . .] רח אללה קוס [[גיר דרהמין] ]
- כרג מן דלך יח להבה אלגאבי י דראהם לגבאה אלגאליה
- ל דרהם חמאלין וחפארין ובנא קבר גאסל ה חזאנין ה
- וען…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
4
List or tableENA NS 68.2
Accounts in Judaeo-Arabic. Expenses for construction and repairs; mentioning a carpenter several times.
No Scholarship Records
Tags
-
5
View document detailsLegal documentMIAC 225
Receipt for the rent of a residence valued at 88 qirsh in the waqf of Deir el Moukhalles in Cairo – 1 March 1947CE – …
No Scholarship Records
Tags
-
6
View document detailsLegal documentT-S K25.240.14
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …
14
- ב
- אלשיך אלחזן אלאגל
- אלמבין שצ' ידברנא
- פי עשרין דרהמא
- מן אגרה אלרבע
- יוצלהא ללדיין אלאגל
- ר' יחיאל שצ' ברסם
- אלחכם אלאגל רבי יוסף שצ'…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
View document detailsLegal documentT-S K25.240.16
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 9 dirhams to 'al-Talmid al-Ajall al-Raṣuy' out of the rent of …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
- יוצל ללשיך אלתלמיד אלאגל
- אלכצפי? (אלרצפי?) שצ' תסעה דרהם
- מן גהה אלרבע מסאעדה
- למסאפר מסתחק ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
Legal documentT-S K25.240.18
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 3 dirhams to 'the foreigner from Toledo' (al-gharīb al-Ṭulayṭulī). T-S K25.240 consists …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ'
- יוצל ללגריב אלטליטלי מ'
- בחיה שצ' ת[ל]תה דרהם
- שבת אם בחקתי
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
Legal documentT-S K25.240.19
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to give 3 dirhams to the relative of the Andalusī rabbi ("Toledan" is …
19
- ב
- אלשיך אלחזן אלמבין שצ'
- יוצל לקריב אלרב //זל// [[אלטליטלי]]]
- אלאנדלסי תלתה דרהם שבת
- וללנזיר אלעגמי ושלום במדבר
- …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
Legal documentT-S K25.240.20
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. The noble cantor (=Abū l-Majd?) is to give 5 dirhams to the relative of the rabbi from …
- ב
- אלשיך אלחזן אלגליל שצ'
- ידפע לקריב אלרב אלטליטלי
- כמסה דרהם שבת שלח לך
- ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
View document detailsLegal documentT-S K25.240.22
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to pay the bearer, the judge, 10 dirhams out of the rent of the …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ
- ידפע למוצלהא אלדיין שצ
- עשרה דרהם אלתי כאנת
- לה קאדמא ושלום
- מן גהה אלרבע
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
View document detailsLegal documentT-S K25.240.23
Bill submitted to Avraham Maimonides: the cantor 'al-Makīn' is owed 9 dirhams for 6 weeks, and Abū l-Ṭāhir is owed 1.5 dirhams for 3 weeks. …
- אלמתאכר ללשיך אלחזן אלמבין //ען// סתה גמע
- אולהן שבת במדבר תסעה דראהם
- ולאבו אלטאהר תלתה גמע דרהם ונצף
- אלגמלה
- …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
List or tableT-S Misc.8.61
Fragment, middle part of orderly accounts in the hand of Shelomo b. Eliyyahu. In addition to items known from previous accounts, many new ones appear, …
- מחאסן מנק[י ......
- ד ד ב ½
- ר יפתח רבי מנשׁה ר דניאל
- ב ½ ב ½ ב ½
- באלפצל
- ב ½ אלגמלה סב
- אלחאצל מג ר
- אלבאקי אלמסלוף יח ½ ר
- גמלה דלך כט ½ ר
- אלפאצל לי א ½…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
List or tableJRL Series B 3762
This document, which continues onto the verso, lists in detail payments to individuals, some for commodities (including bread, flour, and meat), as well as amounts …
- בשמך רח
- אלדי וזנתה ען אלחבר ב דרה רבע
- ותמן וביד אלזיאת [.] דר ורבע
- וביד פרג תמן ודרה רבע דר
- ותמן דקיק נצף דר ותמן כבז נצף
- דר ופיצה עשרה דר וביד עמאר…
1 Transcription
Tags
-
15
List or tableJRL Series B 3762
This is the verso continuation of an account of payments and debts connected with a qodesh (pious foundation).
- ענד יוסף עשרה דר גיר רבע
- ואיצא דרהמין וענד אלגמל
- ארבעה עשר דר ונצף
1 Transcription
Tags
-
16
Legal documentCUL Or.1080 J10
Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180. Abu'l-Bayan, one of the prominent parnasim of this period, leases an apartment, which is in a …
ULC Or 1080 J 10 Gil, Documents, pp. 313 Doc. #73 Lease of an apartment of the Qodesh ca. 1180 SH [1-30-87] (P)
- אסתאגר אלשיך אבו אלפצל אלפרנס בר אהר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
List or tableENA 1822a.41
Account. Revenue of the qodesh from rent, ca. 1230. A small strip of paper, of which the upper part is missing, written on both sides. …
- אלדאר אלמגאורה לה
- סכן אלמבייץ טבקה ד
- [טב]קה סכן עתמאן פואל
- ד
- דרב סלסלה
- רמצאן אלקזאז קאעה וטבקה
- יג
- דאוד אל[ ] טבקה ה דר<
- טבקה סכן ברכאת ד דר<
- טבקה סכן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
List or tableENA 1822a.68
Accounts of community of revenue from houses rent, Ca. 1250. Contains, listed in two columns, several current entries of revenue and expenditures. Both Hebrew letters …
ENA 1822 A, f. 68, ed. Gil, Documents, pp. 476 (Doc. #143) Accounting of the qodesh, ca. 1250. SH [3-19-87] (P)
- אואל איגאר שמואל כהן מן אול
- שהר תמוז…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
19
View document detailsList or tableBL OR 5549.6
Account of the qodesh, ca. September 1201. This is an accoutning written on both sides of a single leaf, detached from a notebook. The peculiar …
Recto
- אלמסכון דון אגרה
- ר אנטולי שצ ה
- ר יפתח ו בן ר שמואל ז
- מראה עניה ה אלחבר ו
- סאלם בן שלומ י בו סחק ו
- מה
- אלגמלה ען אלכאל ואלמסכון
- שלו>
- תצקיע אלמסכו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
View document detailsLegal documentBL OR 5566B.7
Legal document. Deed of dedication of a house in Damascus to the Great Synagogue, ca. 1090. A certain Meshullam, known as Ibn Shurayq al-Dimashqi, i.e. …
- וארבע מ[אות ] למנינא דרגיליננא [ לממניה ביה בפסטאט מצרים דעל]
- נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר בבי דינא רבא //אלי// כב גד קד מר ורב אדני[נו]
- דויד הנשיא ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
List or tableBodl. MS heb. f 56/48
Accounting of a single foundation ca. 1186.
- תבת חסאב רבע אלדאר אלתי בתגיב אלדי אוקפתה נטר אבנה
- עבדאללה זוגה אבו אלחסן אלצבאג אול מדה [[ארבעה]] //כמסה// שהור אולהא
- מסתהל [[רביע]] //גמאדי// אלאו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
View document detailsLegal documentT-S K25.240.56
Verso: Autograph order from Avraham Maimonides to the cantor Abū l-Majd. Abū l-Majd is to convey the remaining 10 dirhams owed to Abū l-Faraj for …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
View document detailsLegal documentT-S K25.240.15
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In a mixture of Judaeo-Arabic and Arabic script. The cantor al-Shaykh al-Makīn (=Abū l-Majd?) is to …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
View document detailsList or tableT-S NS 320.48
Accounts in Judaeo-Arabic. Revenue from rent. Dated: Dhū l-Qaʿda [644 AH] = Nisan 1558 Seleucid, which is March/April 1247 CE. Small fragment, recording payments for …
TS NS Box 320, f. 48 (formerly f. 31)Gil, Documents, pp. 470 Doc. #141Revenue from rent ca. 1247SH [3-19-87] (P)
- מסתכרג די אלקעדה [
- אלדי הוא ניסן את…
1 Transcription
Tags
-
25
List or tableENA 3793.5
Accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23.
ENA 3824, f. 1 ed. Gil, Documents, pp. 429-430 Doc. #128 Draft of an accounting of the Qodesh. Ca. 1222-23. SH [3-17-87] (P)
- בשמך רחמנא
- מא יקול אדונ…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
26
View document detailsLegal documentT-S K25.240.29
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides.Abū l-Majd is to give 15 dirhams to R. Yiftaḥ as 6 weeks of support (mezonot). T-S …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד יוצל לר' יפתח שצ` ען רסמה
- פי אלמזונות לסתה [ג]מע אכרהא שבת אם בחקתי כמסה
- עשר דרהמא מן אגרה אלרבע ושל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
View document detailsLegal documentT-S K25.240.31
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give R. Yiftaḥ 10 dirhams to cover his support (mezonot) for a period …
- ב
- אלשיך אלחזן אלגליל אבו אלמגד שצ` יוצל
- לר' יפתח ען רסמה לארבא גמע אכרהא
- אלה מסעי בסבב עגז אלמזונות עשרה דרהם
- ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
View document detailsLegal documentT-S K25.240.37
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give 2 dirhams to Seʿadya al-Nazir from the waqf of al-Muhadhdhab. T-S K25.240 …
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
- מן גהה וקף אלמהדב לסעדיה אלנזיר
- דרהמין ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
29
View document detailsLegal documentT-S K25.240.41
Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give 1 dirham to the messenger who went up to New …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד
- שצ` למוצלהא אלרסול
- אלדי טלע אלקאהרה
- פי חאגה ינטר
- אלמוארית מן גהה
- אלרבע דרהם
- ואחד
- ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
View document detailsLegal documentT-S K25.240.43
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. Abū l-Majd is to give to the messenger of the ḥaver Yeḥezqel 13 dirhams …
43
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
- יוצל לרסול אלחבר ר' יחזקאל שצ`
- תלתה עשרה דרהמא מצאפא למא
- אכרגהא עלי אלכתב ושלום
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
View document detailsLegal documentT-S K25.240.55
Autograph order from Avraham Maimonides. Abū l-Majd is to give the bearer (also named Abū l-Majd?) two dirhams for baking matza (khabīz faṭīr) for Passover. …
- ב
- אלשיך אלחזן אבו אלמגד
- שצ' יוצל ללשיך
- אבי אלפרג שצ' מן
- אגרה אלרבע עשרה
- דרהם ען אלמתאכר לה
- פי אלמזונות אלי אכר
- שבת ויקח קרח עשרה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
List or tableT-S NS 306.1b
List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …
Recto:
- ثبت
- الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
- من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
- وهو ما بين
- دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثين…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33
List or tableT-S 8J33.10
Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly …
- ותסלם איצא אלשיך אבו אלמכארם אלפרנס פי תתממה
- עמארה אלחאיט אלמדכור ומא אחתיג אליה פיה ופי
- גירה מן אלסכאן אלמסתעליה עליה ותרמים קנאה פי אל
- מכאן אן //י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
34
List or tableT-S 8J33.10
The beadle as cashier of the Qodesh, ca. 1162. The beadle Mahfuz, of the Synagogue of the Palestinians, receives the revenue from the orchard of …
a
- קבץ מחפוט כאדם אלכניסה אלמעמורה כניסה
- אלשאמיין תמן תמרה אלבסתאן אלמביעה לשנת
- אתעג לשטרות ומבלג דלך אתני עשר דינארא
- יעקב הכהן בר יוסף ננ מנהם בר בר…
2 Transcriptions
Tags
-
35
List or tableT-S 8J5.22
Verso: Record of the donation of one quarter of a compound by Sitt al-Naẓar bt. Ḥalfon to the qodesh. Dating: ca. 1161 CE. She also …
- אוקפת ללעניים
- סת אלנטר בת [[אפרים]] חלפון אלרבע מן אלדאר אלתי
- במהרה אלדאכלה פי אלדרב שרכה בומנעור בן מכארם
- בן אלמקאנעיה
- ואוהבת פצאיל בן עואיץ בן אלכ…
1 Transcription
Tags
-
36
List or tableT-S Ar.18(1).155
Account of the qodesh, ca. 1165. A detailed accounting written in the hand of Judge Mevorakh b. Natan. The first part contains different expenditures for …
a
- לעמאיר
- דאר אלסכרי עלי יד מפצל אלטיבי סט
- דאר עלי חמאם קרעה בחצור אלדיאן קנד
- דאר אמין אלדולה סלימאן מן ידה קכ
- דאר יחיי אלזגאג מן יד אלרב פא
- פנדק בין…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
37
List or tableT-S NS J375
Account of the qodesh for display ca. 1222-23. This document is the final copy of the record of which the preceding document (ENA 3824.1) is …
TS NS J 375 Gil, Documents, pp. 431-432 Doc. #129 Accounting of the Qodesh for display ca. 1222-23 SH [3-17-87] (P) a
- אלדי ללשיך אבו אלטאהר אלכאדם
- ע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
38
List or tableT-S NS J433
Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the …
TS NS J 433 Gil, Documents, pp. 391 Doc. #104 Accounting of building operations ca. 1200 SH [3-3-87] (P)
- ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע [[אלת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
List or tableT-S NS 320.141
Verso: Account of the Qodesh: building expenditures and supplies for the Synagogue. Dating: ca. 1042 – Nov. 1043. In the hand of Yefet b. David …
TS NS Box 320, f. 141 (formerly TS NS Box 320, f. 15) Gil, Documents, pp. 204-206 Doc. #28 Building expenditures and supplies for the Synagogue ca. 1…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
40
List or tableENA 2591.14 + ENA 2591.15
Accounting for five months, ca. 1230. Two leaves, the first of which has writing on both sides. The first part is an estimate of the …
- ת בש רח
- תסקיע אלרבע אלמסכון מנה באלאגרה
- זקאק אלכניס
- אלשיך אבו אלסרור שצ אלשיך אבו אלמפצל
- כ בן אכיה שצ יג
- טאהר אלקוצי שצ אלשיך אבו אלבקא שצ
- ה ען אלכר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
41
LetterENA 2808.66
Letter from Avraham b. Natan Av, judge in Cairo, to al-Mumhe, i.e. "the specialist," meaning a permanent member of the court, whose name is not …
ENA 2808, f. 66 ed. Gil, Documents, pp. 220 Doc. #35 Report concerning money of the qodesh after the death of its holder, ca. 1100. SH [11-19-86] (P)…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
42
List or tableENA 4011.29 + ENA NS 28.15
Account: record of payments of the qodesh in Cairo, ca. December 1181. The collector of the qodesh in Cairo, Kohen Abu al-Munajja, surnamed al-Zariz, submits …
a
- אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
- אלזריז גאבי רבע אלהקדש
- באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
- דארוננו גאוננו שר שלום הלוי
- גאון יעקב ירום הודו אמן
- מן אגרה אלרבע אלמד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
43
List or tableENA 4011.44
Account of the qodesh, ca. probably 1158. Fragment of an accounting between the qodesh and, apparently, its partner in the ownership of a compound, known …
- ולה ען חכר תמן אלדאר אלדי [
- אלמערופה בדאר הבה אלאב[זארי]
- אולהא כסלו אתסא ואכר[הא
- דרהם סוא אל[
- ען שנת א[ ]
- ועליה מן בדאיה שנת את[ ]
- אלי נהאיה אדר אתס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
44
List or tableT-S Ar.52.247
Accounting of expenditures in Dammuh ca. 1182-83.
- תבת מא אמלאה אלשיך סיד אלאהל בן אל[ ] אנה
- אנפקה מן צמאן בסתאן דמוה שנת אתצד [אלמואפ]קה
- לסנה תמאן וסבעון וכמס מאיה לתאריך אלערב [ודלך]
- אלקדם ביד אלמס…
1 Transcription
Tags
-
45
List or tableT-S Ar.54.15a
Account of building operations ca. 1200. List of expenditures, recording the daily amount of construction work lasting two weeks, of which the details for six …
I
- יום אלכמיס
- תראבין> סאס ו נאשוש ב
- גדא צנאע ב> ד רקאצין יב>
- חמל גיר ו> בנאין י
- רקאצהם יום ב גבאס>
- מזרב ג בנאהם א
- מו
- יום אלגמעה
- חמל בלאט > רקאץ >
- גבא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
46
List or tableT-S J1.32
Account of expenditures ca. 1200. Various expenditures, mostly on repairs, are recorded by a parnas, R. Yeshu'a. Written on both sides of a leaf, of …
- אלמצרוף מן יד ר ישועה מן אגרה שעבאן ורמצאן
- חכר וחראסה ען אגרה הד ורמי תראב
- שעבאן ורמצאן יד
- צ
- אפתכאך א>ל<טבאק כסוה לאמראה
- ג ד
- לטאהר אלכאדם בקיה ביד אלדיין אלמופק
- חסאב… טבאק>
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
47
List or tableT-S J1.52
Account. Revenue from rent ca. 1230. A record of revenue listing 27 tenants of the qodesh. The first part is canceled by a stroke of …
TS Box J 1, f. 52Gil, Documents, pp. 442 Doc. #132Revenue from rent ca. 1230SH [3-18-87] (P) a
- נקל [[תשרי]]
- קבץ מן סת ופא ען שהרין
- קבץ מן גזאל ביד א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
48
List or tableT-S J2.63
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments …
- חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
- ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
- אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
- דאר סת גזאל יד דאר אלחיגי י ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
49
List or tableT-S K15.110
Account of revenue from rent, ca. 1165. Written by Judge Hiyya b. Yitzhak. The total sum, written in Coptic, is 561 dirhams, but details of …
I
- אלדאר אלמערופה בסלם אבו אלרצא
- יו וצף
- אלדאר אלמערופה בבן אלמודב ב
- תמן דאר ר ישועה א ורבע
- אלברג שרכה סאלם יז
- דאר אלזית ז
- רבע דאר בן אלחלאל ה
- סוק אלכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
50
List or tableT-S K15.21
Account of a Parnas ca. 1200. Upper part of a leaf in very deteriorated condition. It contains notes made by a parnas, recording the collection …
TS Box K 15, f. 21Gil, Documents, pp. 392-393 Doc. #105Accounting of a Parnas ca. 1200SH [3-3-87] (P) a
- אלמקבוץ בן בואלזנארי עמארה ד[א]רה
- אבו אלמנא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags