3 total results

1. 1

   LetterT-S 8J27.12

   In PGP since

   2004

   PGP ID

   3746

   Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "my son." Dating: ca. early 13th century (Goitein's estimate, apparently based on identifying "majlis sayyidinā wa-majlis …

   Recto:

   1. . . .] . . . . . אליד אלשריף [
   2. . . .] שנים רבות וממא אעלמך בה [אני מן
   3. יום] כרגת מן ענדכם מא וצלני כתאב ול[א . . 
   4. . . .] עגבי מן דלך ארגו שגל …

   1 Transcription 1 Discussion

   Tags

   • trade
   • wakil al-tujjar
   • 
   • 
   View document details
2. 2

   Legal documentT-S 8J6.8 + T-S 13J30.3

   In PGP since

   1988

   PGP ID

   2179

   Fragment of a Hebrew deed in which witnesses testify that Ezra b. Shemuel b. Ezra, the representative of the merchants, came to them to complain …

   ....

   1. ושיבדי[ל]וה מעדת ישראל והניחה
   2. מבארכה זאת דברינו והלכה אל שופט
   3. השופטים ולקחוהו הרגלים וביזת אתו
   4. והצרך לברוח מפניה והיא עומדת
   5. על דבריה ועל עזות מ…

   Recto

   1. (1–2) What took place before us, we the witnesses undersigned on this document, on the month of Elul, 

   3. (3-4) 4994 AM (= 1034 CE) in Fusta…

   2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

   Tags

   • complaints
   • islamic court
   • testimony
   • wakil al-tujjar
   • women
   • 
   • 
   • 
   View document details
3. 3

   LetterENA 4100.24a

   Document date

   Ṣafar 481 Hijrī (26 April, 1088 – 24 May, 1088 CE)

   In PGP since

   2017

   PGP ID

   12892

   Memorandum by the merchant Faraḥ b. ʿAyyāsh, it seems addressed to his agent "my master the Parnas," explaining the details of a lawsuit which the …

   Verso

   1. תדכרה לפרח בן עיאש במא יטאלב בה מולי אלפרנאס
   2. למוהוב בן סעד [[בן]] באן כאן בינה ובין עאלי בן ח[ס]ן
   3. אלואסטי //באבה פרח// עדל כרויא בתאריך צפר סנ…

   1 Transcription

   Tags

   • bialphabetic
   • customs
   • daftar
   • qadi
   • wakil al-tujjar
   • 
   • 
   View document details