Search Documents
12 total results
-
1
LetterT-S 20.170
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower part only). Dating: Late 11th century. Describing communal strife and what appears to be an uprising of common people …
Recto
- . . . . [
- אלריס פלמא כאן בכרא אגתמע אל[
- מע אלדיאן קאל אעזם בנא פי דל[ך
- אן כאן לה חאגה יגי עלי דמאגה [
- וזראה בן עון אנה ואבן גמאהר ו . [
- עליה ב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
LetterBodl. MS heb. b 13/51
Letter from Seʿadya ha-Kohen b. Hillel (aka Saʿd b. Hilāl) Rosh ha-Qahal to Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen ha-Ḥaver, the muqaddam of Bilbays (here called "muqaddam …
1 Discussion
Tags
-
3
LetterT-S 8J15.5
Letter addressed to Yosef ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Deals with a visit to the synagogue at Dammūh during a time of unrest. The sender explains that …
1 Discussion
Tags
-
4
Legal documentBodl. MS heb. d 66/10
Legal document. Dated Thursday 26 Elul 1386 Sel. (September 1075 CE). There is an invocation of the Nagid Yehuda b. Seʿadya at the beginning. Yiṣḥaq …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
5
LetterMoss. VII,205
Enigmatic fragment of a letter in Judaeo-Arabic describing what happened to the writer in front of the addressee's house; how people were appealing for help …
No Scholarship Records
Tags
-
6
LetterT-S 10J9.26
Letter by Avraham b. Natan ('ata) concerning the disorder in Tunis and concerning the burial of his father in Jerusalem, 1st quarter of the 11th …
- אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם ציאנתך וסעאדתך וכלאיתך וכפאיתך וכאן לך
- וליא פי כל אלאמור כתאבי אליך ה איאם קבל ראס אלסנה אלמסאול [אן] יגעלהא אללה על…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
LetterAIU VII.E.4
Letter from Avraham b. Yiṣḥaq al-Andalusi, Jerusalem, to his partner Abū Yaʿqūb Yosef b. ʿEli ha-Kohen Fāsī, Fustat, ca. 1052. This was Avraham's first sojourn …
Recto
- כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלקדס אל
- [מ]ב[א]רך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד לד כלון מן שעבאן ושוק למא
- קבלך כתיר אללה תעאלא יק…
1 Transcription
Tags
-
8
LetterT-S 13J25.15
Letter sent by Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen, writing from the countryside to his cousin, the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dating: 1122–50, based on the …
- בשמ רח
- קד כאנת וצלת כתב הדרת רבנו ישמרו צור[ו. . . . . . . .] ימ[. . . .]מ.
- אללה ואלחיאה עליך ועלי מן ענדך וצלני אלכבר יום אלתלאתא
- פעלת מא צלח ולם י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S 12.305
Letter from the physician Yosef, in Alexandria, to the physician Abū l-Faraj b. Abū l-Barakāt (c/o Abū l-Faraj al-Sharābī), in al-Sūq al-Kabir, Fustat. In Judaeo-Arabic, …
- בש רח
- קד עלם אללה סבחאנה שדת שוקי אלי חצרה מולאי וסידי אטאל אל
- בקאה ואדאם עזה ועלאה וגעלני מן כל סו פדאה גמע אללה
- ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה אן שא…
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
10
LetterCUL Or.1080 J71
Letter from the wife of Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat, to her husband Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria. The letter was …
- על שמך
- וצל כתאבך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וען שו[ק אליך
- גמע אללה ביננא עלי אשר חאל(!) במנה וכרמה אנה ולי דלך ואל[קאדר עליה
- אן שאללה ולא תסאל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S 13J26.10
Letter from Abū Saʿīd, in Palermo, to his brother Abū l-Barakāt known as Ṭāriq, in Fustat. Abū Saʿīd reports that he had fled the unrest …
- ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום וג
- ייי ישמרך מכל רע ישמור את נפשך
- ייי ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם
- חצרה אכי וקרה עיני וסיידי ורייסי וגלילי ותאג …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
12
LetterT-S 10J9.16
Letter by the Jewish community of the village of Qalha, Egypt, apparently to Eli ha-Kohen b. Yahya in Fustat, 2nd half of the 11th century. …
verso
- יצל הדא אלכתאב אלי סידי אלפרנס אחיה אללה
- מן גמעה אליהוד אלמקימין בקלהא
- בשמך רחמנא
- נעלם סידי אלפרנס אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
- ותאידתך וסעדתך ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
