Search Documents
499 total results
-
1
LetterT-S 8.82
Business letter from Mūsā b. Isḥāq b. Nissim al-ʿĀbid. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions merchants such as אבן אלטבני, Mūsā Ibn al-M[ajjānī?], and ʿAmmār …
- בסם [אללה] אלרחמן אלרחים
- אטאל אללה יא שיכי וריסי אלעזיז עלי בקאך ו[אעזך] ואכרמך ואיד[ך
- כתאבי אליך לח איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפ[יה וען שוק …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
LetterT-S 8J16.31
Letter from Yosef b. Musa Tahirti, in Busir, to his cousin Barhun b. Salih, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic and …
recto
כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
וסעאדתך מן בוציר ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאגתמאע
בך עלי אפצל אלאחואל מ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
3
LetterT-S NS J58
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Business letter stating that Umm Bayān, who is dragged to court every day by her creditors, opened her husband’s storage crate …
- אעלמתך אן אלשיך אבי אלמחאסן ש.[. . . . . . . .
- ושוי זעפראן ואשתרית אנא [. . . . . . . .
- ואלגמיע יכרג אן שא אלכלה צחבה אלשיך [. . . . . . . .
- ואלחריר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterJRL SERIES B 2002
Business letter that mentions men named Hasday and Ahmad, concerning shipments of cotton. The verso contains seemingly unrelated jottings in Arabic script.
- אלגו.[.....................]
- באן וצל לכם אלדראהם אלדי עלי יד
- ר חסדאי והי יב דרהם נקרה ואלדראהם
- אל[....] עלי יד מוצלהא והי לה נקרה
- ופה ביצה ו[.] ארטא…
1 Transcription
Tags
-
5
LetterENA NS 48.13
Business letter from Abū Naṣr b. Avraham to Ḥalfon b. Netanel. Despite its physical state, the letter contains much information on commercial activities in the …
Recto
- [ ] אלסלאם.
- [ ] ואחסן טוייה אנ[ ]
- [ ]ביע אלאעדאל פבאללה ל[ ]
- [ ] איש אצטרנא אל ביעה לאן [ ]
- [ ]ת מנחם ולא סער פיה גיר ואיצא כתבת [ ]
- תצלני בשר…
1 Transcription
Tags
-
6
LetterT-S 8J40.3
Letter from Yusuf b. Ḥalfon in Damsis to Abu Nasr Da'ud b. Nahum in Fustat, mentioning business with the prominent merchant Abu Zikri. Dated to …
- ] מ [
- . . . . . . . . . . ומולאי . . . . . . . . . . . . אדאם סלאמת . . . . . . . .
- דמסיס ען חאל סלאמה ו .ע . . . . . . . . . כתבת . . . . . . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
LetterT-S 8J41.6
Large fragment of a business letter referring primarily to business conducted at Busir.
- . . . . . . . . . . . . . ] למ [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- וגמיע מא תבקא פי אלסלה ח אראדב פול והי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterT-S Ar.18(1).101
Business letter sent by Ismail b. Yusuf b. Abi 'Uqba in Alexandria to Abu Sa'id Yusuf b. Musa b. Barhun in the countryside village of …
- על שמך [אלי אכי וסידי אלע]זיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך וליא וחאפצא פי גמיע
- אמורך מן אלא[סכנ]דריא לט בקין מן מרחשואן ען חאל סלאמה ועאפיא ללה אלחמד …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S Ar.18(1).164
Letter from Yūsuf b. Ismāʿīl in Alexandria to Abū l-Faraj b. Ṣedaqa al-Ramlī, announcing to him that five boats had arrived from Suwaydiyya, the port …
- בשמך רחמנך (!)
- אסאל חצרת מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה
- בקאה ואדאם עזה ונעמתה וכבד (!) בדול (!) אלמהין
- חסדתה ואעדאה אסאל אללה תעאלי קרב אלאגתימאע
- ביננא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
LetterT-S Ar.30.255
Goitein suggests that this letter was addressed to Arus b. Yusuf al-Arjawani because reference is made to 'Allan, his sister's son, and to his partner …
- . . . . . . ] . ת . . רח בקצא ח[ואיג]ך [ . . . . . . . . . ] . . כתא . [ . . . . . . . . . . .
- . . . . מן אצחאבנא באני נאמן . [ . . . . . . ]ם ואני …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S Ar.53.67
Continuation of a long business letter sent from Alexandria to Cairo. Dating: Ca. 1235 CE, based on the date of T-S Ar.54.66 which is by …
- לא יביע ולא ישתרי ואלממלוך
- יכלפך פיה לכונך שביה מן שבט
- ישכר ואלבצאיע מטלובה אלניל
- כב دينارا לובאן מן סבעה למא חולה
- קרפה יב בקם ס ומא ינחל אלאנסאן
- סר…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
12
LetterCUL Or.1080 J101
Letter from Salāma b. Asad the perfumer to Ismāʿīl the perfumer, accompanying a payment made to him and ordering eleven items, amongst which some uncommon …
- בשמך רחמנא
- כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדה וסלאמתה
- ועלאה קד כאן למולאי ענדי קדים סדס
- דינאר ולה ענדי איצא תמן אלמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
LetterT-S AS 150.4
Note addressed to Abu al-Faraj, saying that Abu al-Makarim is to receive payment from the bearer, in the amount of two qirats (of a dirham) …
- אלשיך אבי אלמכארם דאמת נעמתה יקבץ מן מוצלהא
- קיראטין נקרה ופלוס נצף דרהם פלא עדמת פצלה
- ויבסט עדרי לאגל עאקה אלפצה ואלפצל ללה פי דלך
Verso. Address.
…1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
LetterT-S AS 165.166
Upper fragment of a letter sent by a merchant from al-Mahdiyya to Abu Zikri Yahya b. al-Majjani. (Information from M. Gil, Kingdom, Vol. 4, p. …
- ולאמ]תך מן אלמהדיה לאיאם בקי(!) מן [
- ]א . [ . ]לי עלם סלאמתך אדא . . . ל[
- ] . ך גיר אני מא אדע אלסלאל ען סלאמ[תך
- ]ה דכרת יא מולאי סלמך אללה אן [
- ] .…
2 Transcriptions
Tags
-
15
LetterT-S 8J23.19
Letter from Avraham b. Madlūb(?) al-Maqdisī to Abū Saʿīd b. Abū Naṣr, in the square of the perfumers, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with very rudimentary …
- בש רח
- שאכיר תפצל חצרת אלשיך
- אבו סעיד אטאל אללה בקאהא
- ואדאם סעאדתהא ועלאהא
- וכבת חסדתהא ועדהא(!)
- ומן חסן אלתופיק לאכלאהא(!)
- ואלדי אוערף חצרתה בה אן
- אב…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
LetterT-S 8J23.7
Short letter on a vellum from Palermo by a Baghdadi, mentioning a trip to Sicily and referring to merchandise sent to Damascus by one Harun …
- כתבי יא סידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
- בקאה ואדאם סלאמתה ועודה מן
- מדינה ל. באקי מן מרחשון ען סלאמה
- ועאפיה ושוק אליה ואלדי תריד עלמה
- באן וקמת עלי ספרי אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
LetterT-S 8J24.11
Short business letter with request to send a reply with the same mail courier and mentioning purchases of commodities. (Information from Mediterranean Society, I, p. …
- אל[. .]. . .[. . . . . . . . . . . . .
- ואריד מן תפצלך תקצי אל[. . .
- ותנפד לי אלגואב מע הדא אלפיג
- לאן אהלה פיגו הדא אלפיג ממא
- אשתגל קלובהם באללה אלעט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 8J24.22
Half of a letter (left side of recto, right side of the three lines of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family …
- ] כתאבי
- ] ואדאם עזכם ונעמאכם ומן
- ג]מע שמלי בכם קריב ברצך
- ].אה ושלום למען שמו הגדול
- ]וא דלך אני מן פצל אללה תב ותע
- ] אללה אבדא בל אנא משתגל
- ]ע יוקי ח…
1 Transcription
Tags
-
19
LetterT-S 8J24.7
Fragment of a beautifully written business letter, dealing with the sale of various items. (Information from Mediterranean Society, II, p. 592 and from Goitein's index …
- וצולי אלי אסכנדריה אשתרית
- תוב אן גיר מקצור ודפעתה
- לגדך וכנת קד סאלתך פי
- אל[א]גת[האד] פי אלכתירה ותביעהא
- לי קליל [אן] קליל מן יג אלמן אלי
- מא חולה פלמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
LetterT-S 8J25.2
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Confirming the arrival of 10 dirhams with Abū ʿImrān, and sending him …
- בש
- אלדי אעלמך בה יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה
- בקאך ואדאם עזך וסלאמתך ונעמתך אני כתיר אלשוק
- אליך מא לו וצפת בעצה לטאל שרחה אללה תעאלי
- יגעלך פי חי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
LetterT-S 8J25.20
Letter sent from Alexandria by Nissim to Abu al-Karam Marwan in Cairo, ordering 50 zabdiyas (vessels) with decorations in color. (Information from Mediterranean Society, V, …
- בשמך
- תדכרה אלי סיידי אבו אלכרם מרואן אטאל אללה
- בקאה תתפצל יא מולאי כמא לם תזל עואידך
- ותשתרי לי ד בראני מלאח כבאר י צחון
- מלוונה ותאכד לי איצא נ זבדיא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
LetterT-S 8J25.21
Letter from an unidentified sender, in Rashīd, to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī ("the gallnut dealer"), probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic …
Recto:
- קירא{ט}ין סגרא קיראטין תמר הנדי
- תלאת אואק זעפראן טייב כל וקייה פי
- קרטאס תמן דינאר פאגרה תמן קצט
- תמן פלפל תמן כרכם תמן ענזרות
- רק קיראטין לבאן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
LetterT-S 8J26.10
Letter from Hayyim b. Immanuel b. Qayoma from Mahdiyya, probably to Yehuda b. Ismail al-Andalusi. Around 1055. Concerning a shipment of boswellia and clothes. The …
- תוכלה [
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ומ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
- לי כלון מן אב כתמה אללה עליך באחם [ . . . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
24
LetterT-S 8J27.16
Letter concerning business issues in which the writer discusses the price of silk and references a previous conversation between Abu al-Tahur and the addressee. Abu …
- גיד יב דינ קלת לך פרסה ותדה . . . . . [ . . . . . . . . .
- . . מני מנך בקי ביני ובין ב . . . מסעוד [ . . . . . . . . .
- ענדך . . . בהם ואנצר לרוחך לא …
1 Transcription
Tags
-
25
LetterT-S 8J36.11
Letter concerning the delivery of a consignment of peas by a slave-agent, which is to be paid for in sal-ammoniac rather than money, and instructions …
- וא<ח>בת יא שיך אסחק
- באנך תאכד מן אלג<מ>אל
- אלמאש ווז/נ/ה סתה ותלאתין
- רטל באלמצרי ואן אלממלוך
- אוצלה חמולתה ולם תעטיה
- אגרה ואנך סאעת וצלה
- תביעה במהמא פתח אלל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
26
LetterT-S 8J36.7
Letter from Mubarak ha-Levi b. Yosef to Alexandria concerning business matters. The writer calculates how much he has paid the addressee and how much of …
- וצל כתאב מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמה ודכר סלאמתה אדאמהא
- אללה לה וקד דכר מולאי אמר אלאכשב אנהא .ליה לקד תוגה אלי מא
- קבלתם סידי אבי זכריא חיים בן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
LetterT-S 8J36.9
Letter concerning business matters in which the writer mentions silk and asks the addressee for further trade-related instructions to be sent to him in a …
- בשמ רח
- וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם ע[זה
- ותאיידה וסעאדתה וסל[אמתה ] וקראתה ופהמת מצמונה
- וסרני אן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription
Tags
-
28
LetterT-S 8J37.12
Business letter concerning a trip of the addressee and a third person, and mentioning 80 dirhams in the possession of someone else and the arrival …
- . . . . . . . . . . . . . . . ] .י . . תנאהם לנא. . . .תילו
- . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . …
1 Transcription
Tags
-
29
LetterT-S 13J21.28
Letter sent from Alexandria by Shemuel b. Aharon to Abu Ishaq Avraham b. Moshe in Fustat, explaining why he could not send the silk which …
- בשמך
- חצרה מולאי וסידי כב ג מ ו אברהם התלמיד
- הפרח הטוב הגזע הנעים השושן הייפה בן כגק
- מ משה המלמד סט אעלם חצרתה אדאם
- אללה עזה אן למא כאן קבל כרוג ואלד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
LetterT-S 13J25.1
Letter sent from Qayrawan by Yosef b. Labrat al-Fasi to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal in Fustat, inquiring about merchandise sent to the Maghreb and …
- כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך
- מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה אחמד אללה כתירא [. . . . . .] אהלה ואיאה אסאל
- ח…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
31
LetterT-S 13J25.18
Letter sent from al-Ahwaz by Efrayim b. Sa'id to the three senior Tustari brothers, Abu Nasr Sahl, Abu Ya'qub Yosef and Abu Sahl, in Fustat, …
- בסם אללה אלרחמן אלרחים
- כתאבי אטאל אללה בקא סאדאתי אלמשאיך אלפצלא ואדאם תאיידהם וסעאדתהם וריאסתהם
- מן אלאהואז יום אלגמעה אלתאני עשר מן אלמחרם סנה סבע …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
32
LetterT-S 13J27.2
Business-family letter showing the concern of the Jews of Egypt for those of Yemen. Dated Thursday, middle of the month Elul. (Information from Goitein's index …
- כי ייי יהיה בכסליך ושמר וג
- מא אכי עאלם מא.צי אלממלוך מן שדה
- אלשוק נחו טלעתך אלסעידה ולו שרחת בעצה
- למא כאן יסעה קרטאס ולא יחו.ה דרג ואלחצרה
- עאלמה בדל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33
LetterT-S 13J27.4
Business letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi, a wholesale silk-dealer, to Abu al-Sarur Peraḥya b. Nissim ha-Levi in Fustat, dealing with goods …
- בשמך רח
- . .] כתאבי אלי [מו]לאי [. . . .] אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
- עזה ונעמאה ותא[י]דה [ו]תמכינה וכבת אעדאה
- ארגו וצולה ודכרת פיה מן אלשוק אליה וחש…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
34
LetterT-S 13J28.2
Business letter from Farah b. Yosef in Alexandria to Yehuda b. Menashshe in Fustat concerning the delivery of goods, namely items of silver, olive oil, …
- תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה ענה לא את . . .
- פלם ארא לאחדאהא גואב ארגו אללה תעאלי אן ישגלה פי אלכיר …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
35
LetterT-S 13J28.4
Business letter to Abu Yusuf containing information and instructions concerning various items. The letter also mentions a shipment of goods and may refer to trade …
- [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . [א]דאם עיזך ותאידך וסעדתך
- [ען חאל] סלאמה ו[ . ] . . ה יום אלתלאתה לסת אנבקיו [מן] רמדאן וקד אסת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
LetterT-S 16.232
Partly preserved calligraphic letter, reporting about the recipient's sheep, colocasia and other products. (Information from Mediterranean Society, IV, p. 440)
- ] אלא אלכיר [. . . . . . . . . . .
- ]ף שוטה ואנה קאל אנה [. . .
- ]ה יבעת לה חראקה יטלע [. . .
- ] אנך תאכד כט אבנה באלס.אעה
- ] תכלי אלפכר יאכדה מן כל
- ] מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
LetterT-S 16.7
Letter from Yaʿaqov b. Ismail al-Andalusi, in Sicily, to Yoshua b. Natan al-Andalusi, in Fustat. Dealing with business matters and listing prices of goods in …
- כתאבי לסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתך וכאן לך ומעך ופי גמיע אמורך וליא וחאפטא
- מן אלמסתקר ה איאם כלת מן שהר אלול ערפנא אללה ואיאך ברכתה…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
38
LetterT-S 12.566
Business letter from Fustat to Alexandria in which Musa b. Yahya al-Majjani writes his business friend Abu al-Faraj Yehoshuaʿ b. Ismail that he had dissolved …
- על שמך
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה וכבת אעדאה וחסדתה וכאן לה
- וליה וחאפצה פי גמיע אמורה מן מצר אלגמעה אלכאמס מן רביע אלאול סנה [עש…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
39
LetterT-S 13J14.12
Letter sent by Yehuda b. Israel to Abu al-Fadl Yosef b. Ma'la, asking him to buy goods. (Information from Goitein's index cards)
- בש רח
- וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה סלאמתהא וסעאדתה[א
- וסמוהא ותמכינהא ועלוהא ודפעתהא וסנאהא וכבת באלדל חסרתהא
- ואעדאהא במנה ופצלה אנה גוא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
LetterT-S 13J15.21
Calligraphic letter from Ya'qub to someone named Ismail in Alexandria, asking urgently for some cloth. (Information from Goitein's index cards)
- כתבי(!) אל אלולד אלעזיז אדם(!) אלה בקאה ובקאך ומן חסן
- אלתופיק לא אכלאה הו יסלם עליכם כתיר ולא יפעל .והך
- עבדו באן מא בקה יבצר מוטנו ואן כאן פי קלבך
- ט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
41
LetterT-S 13J19.1
Unfinished business letter sent by Mubarak b. Natan to Mubarak b. Ibrahim in Tyre, to whom he had already written three letters. (Information from Goitein's …
- על שמך
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה
- וסלא]מתה ונעמתה מן אלסכנדריה
- ען חאל סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה וחדה וען שוק
- אליה שדיד גמע אללה ביננא ע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
42
LetterT-S 13J19.25
Late letter to Abd al-Karim Kashani dealing with orders for goods. (Information from Goitein's index cards)
- לקי
- סלאם אללה תעאלה וברכאתה וזכי תחייאתה
- עלה אלאך אלעזיז עבד אלכרים ואלקפץ וצל לי
- יום אלתלאת וקלבתה חאזה ואלתרנגביל
- אלי הוא אלאצל מא ראיתה ואשכית אנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
43
LetterT-S 13J19.9
Important business letter sent from Alexandria by Farah b. Ismail to his father in Fustat, containing details about delivering money, commodity prices, and ordering goods …
- וצלני כתאבך יא ואלדי אטאל אללה בקאך מתצמנא בסלאמתך פשכרת אללה עלי דלך מורך ז בקין
- מן מרחשואן עלי יד סרור אלפיג ומעה נסכה אכרי מא ארא אן אגאובך עליהא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
LetterT-S 13J20.29
Business letter to the writer's brother Shelomo. Two drafts of very late note. The man has difficulty expressing himself. He requests garments (jubab) for cover …
- סלאם אללה תעלה ורחמתו וברכאתו
- ואגכת חיאתו עלי אלאך אלעזיז כר
- שלמה יצו בידכל עליך אבוי באנך לא
- תצרב אנה והואוי באנך אנת גאי אבנו
- מן פצלך ומן אחסנך אנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
45
LetterT-S 13J20.8
Business letter from Yosef b. Arah to Nethanel ha-Talmid b. 'Amram dealing with palm-fiber, books, pots, myrtle, silk, and other textiles. Dated early twelfth century. …
- בשמ רחמ
- קד עיל צברי וכאנני טני פי נפסי ועליהא פכיף חצרה מולאי
- אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וגעלני מן
- אלאסוא פדאה לולא אנה יכון אופא מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
46
LetterT-S 10J29.8
Partly effaced business letter in which the writer instructs the addressee concerning a purchase and payments to a certain Abu Nasr. (Information from Goitein's index …
- . . . . . . . . . . . . מולאי וריסי וגלילי אטאל אללה בק[אה] . . . . . . . . . . ומן . .
- . . . . . . . . . . ת . . . . . . ף סיון ערפך אללה . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
47
LetterT-S 10J30.13
Fragment of a business letter to ʿAllān b. Ḥassūn announcing the arrival of a large ship from Spain and two other ships from Mahdiyya and …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל . .
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה
- ונעמתה וכבת אעדאה וחסדתה מן
- אלמ . . . ל . . . . . . . ען חאל
- סלאמה ונעמה ושוק שדיד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
48
LetterT-S 10J6.10
Complete letter by Mubarak b. Yiṣḥaq b. Sabri to Abu al-Faraj Nissim complaining about a business issue and urging a prompt response to his letter.
- על שמך
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אלאתיר ואדאם
- סלאמתה וסעאדתה וציאנתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה
- ומעה וליא חאצרא וחאפצא פי גמיע אמורה ען חא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
49
LetterT-S 10J6.15
Complete letter to Abu Zikri, who is hailed as 'brother' by the writer, discussing a business dispute in a past partnership between the two. (Information …
- בשמ
- כתאבי אלי אכי אשיך (!) אבו זכרי אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אתופיק (!) לאכלא[ה
- גמע אללה ביננא עלי אסר חאל אן שאללה ואל[ . . .
- לא תסא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
50
LetterT-S 10J8.14
Business letter from David to Shemuel in Alexandria discussing among other matters the delay in delivery of a deposit sent forth by the addressee. Written …
- לקי
- יצל אלכתאב אל יד שמואל שאמי
- יל מן דאוד מסלם עליך כתיר
- אסלאם וסעה בעת לך ודיעא ביד
- יצחק מימי מא כרסת אנכאן עטאהא
- ולא מא עטאה לך שי וגא . . . . אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
