Search Documents

Filters

497 total results

  1. 1

    LetterENA NS 21.2 + ENA 4046.2 + T-S AS 145.185

    Business letter from Daniel b. Azarya, in his handwriting, sent from Tyre to Fustat. The letter contains details about the commercial activities of Daniel b. …

    ‏ ] אלכתאב [ ‎ 1
    ‏ ] יתברך שמו עלי כל פצל ופצל [ ‎ 2
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  2. 2

    LetterMoss. V,363.5

    Letter in the hand of Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic The writer had paid 60+ dinars to gentiles to save Yeshaʿya al-Fāsī. He had asked …

    ‏ אפרדת יאסידי וכבירי הדה אלרקעה בחא[ג]ה מפרדה לת[כון] ‎ 1
    ‏ ענאיתך פיהא אוכד והי אני אערפך מא עאמלת בה ישעיה ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 3

    LetterT-S 13J19.25

    Late letter to Abd al-Karim Kashani dealing with orders for goods. (Information from Goitein's index cards)

    ‏ לקי ‎ 1
    ‏ סלאם אללה תעאלה וברכאתה וזכי תחייאתה ‎ 2
    ‏ עלה אלאך אלעזיז עבד אלכרים ואלקפץ וצל לי ‎…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4

    LetterT-S 13J19.9

    Important business letter sent from Alexandria by Farah b. Ismail to his father in Fustat, containing details about delivering money, commodity prices, and ordering goods …

    ‏ וצלני כתאבך יא ואלדי אטאל אללה בקאך מתצמנא בסלאמתך פשכרת אללה עלי דלך מורך ז בקין ‎ 1
    ‏ מן מרחשואן עלי יד…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5

    LetterT-S 13J20.29

    Business letter to the writer's brother Shelomo. Two drafts of very late note. The man has difficulty expressing himself. He requests garments (jubab) for cover …

    ‏ סלאם אללה תעלה ורחמתו וברכאתו ‎ 1
    ‏ ואגכת חיאתו עלי אלאך אלעזיז כר ‎ 2
    ‏ שלמה יצו בידכל עליך אבוי באנך לא ‎ 3
    ‏ תצרב אנה והואוי באנך אנת…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    LetterT-S 13J20.8

    Business letter from Yosef b. Arah to Nethanel ha-Talmid b. 'Amram dealing with palm-fiber, books, pots, myrtle, silk, and other textiles. Dated early twelfth century. …

    ‏ בשמ רחמ ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 7

    LetterT-S 13J21.28

    Letter sent from Alexandria by Shemuel b. Aharon to Abu Ishaq Avraham b. Moshe in Fustat, explaining why he could not send the silk which …

    ‏ בשמך ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 8

    LetterT-S 13J25.1

    Letter sent from Qayrawan by Yosef b. Labrat al-Fasi to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal in Fustat, inquiring about merchandise sent to the Maghreb and …

    ‏ כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך ‎ 1
    ‏ מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה אחמד א…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 9

    LetterT-S 13J25.18

    Letter sent from al-Ahwaz by Efrayim b. Sa'id to the three senior Tustari brothers, Abu Nasr Sahl, Abu Ya'qub Yosef and Abu Sahl, in Fustat, …

    ‏ בסם אללה אלרחמן אלרחים ‎ 1
    ‏ כתאבי אטאל אללה בקא סאדאתי אלמשאיך אלפ…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 10

    LetterT-S 13J27.2

    Business-family letter showing the concern of the Jews of Egypt for those of Yemen. Dated Thursday, middle of the month Elul. (Information from Goitein's index …

    ‏ כי ייי יהיה בכסליך ושמר וג ‎ 1
    ‏ מא אכי עאלם מא.צי אלממלוך מן שדה ‎ 2
    ‏ אלשוק נחו טלעתך אל…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 11

    LetterT-S 13J27.4

    Business letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi, a wholesale silk-dealer, to Abu al-Sarur Peraḥya b. Nissim ha-Levi in Fustat, dealing with goods …

    ‏ בשמך רח ‎ 1
    ‏ . .] כתאבי אלי [מו]לאי [. . . .] אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 12

    LetterT-S 13J28.2

    Business letter from Farah b. Yosef in Alexandria to Yehuda b. Menashshe in Fustat concerning the delivery of goods, namely items of silver, olive oil, …

    ‏ תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה ענה לא את . . . ‎ 1
    ‏ פלם ארא לאחדאהא גואב ארגו אללה תעאלי א…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 13

    LetterT-S 13J28.4

    Business letter to Abu Yusuf containing information and instructions concerning various items. The letter also mentions a shipment of goods and may refer to trade …

    ‏ [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . [א]דאם עיזך ותאידך וסעדתך ‎ 1
    ‏ [ען חאל] סל…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 14

    LetterT-S 12.35

    Business letter addressed to Arus b Yosef including greetings to his brothers-in-law. Dated to the late 11th/early 12th century. (Information from Mediterranean Society, III, pp. …

    ‏ . . . . . . ] . . . . . . אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה וקראתה ‎ 1
    ‏ . . . . . . . .…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  15. 15

    LetterT-S 12.566

    Business letter from Fustat to Alexandria in which Musa b. Yahya al-Majjani writes his business friend Abu al-Faraj Yehoshuaʿ b. Ismail that he had dissolved …

    ‏ על שמך ‎ 1
    ‏ כתאבי אטאל …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16

    LetterT-S 13J14.12

    Letter sent by Yehuda b. Israel to Abu al-Fadl Yosef b. Ma'la, asking him to buy goods. (Information from Goitein's index cards)

    ‏ בש רח ‎ 1
    ‏ וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה סלאמתהא וסעא…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 17

    LetterT-S 13J15.21

    Calligraphic letter from Ya'qub to someone named Ismail in Alexandria, asking urgently for some cloth. (Information from Goitein's index cards)

    ‏ כתבי(!) אל אלולד אלעזיז אדם(!) אלה בקאה ובקאך ומן חסן ‎ 1
    ‏ אלתופיק לא אכלאה הו יסלם עליכם כתיר ולא יפעל .והך ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18

    LetterT-S 13J19.1

    Unfinished business letter sent by Mubarak b. Natan to Mubarak b. Ibrahim in Tyre, to whom he had already written three letters. (Information from Goitein's …

    ‏ על שמך ‎ 1
    ‏ כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19

    LetterBodl. MS heb. a 2/19

    Letter dated ca. 1050, sent by Sedaqa b. Zakariyya from Alexandria to his partner Barhun b. Salih al-Tahirti in Fustat. The letter mentions shipments of …

    ‏ תוכלת עלי אללה ‎ 1
    ‏ כתאבי יא סידי ורי…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  20. 20

    LetterBodl. MS heb. c 28/55

    Extremely polite business letter dealing with a consignment caraway dispatched from Fustat. (Information from Mediterranean Society, I, p. 340, and from Goitein's index cards)

    ‏ בשמ רחמ ‎ 1
    ‏ כתבת אטאל אללה בקא חצרה …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  21. 21

    LetterBodl. MS heb. d 66/52

    Business letter sent from Alexandria by Abu al-Ḥasan b. Khulaif to Abu Sa'id al-'Afsi in Cairo about business done for him in Spain. (Information from …

    ‏ בשמ רחמ ‎ 1
    ‏ אצדרת הדה אלאסטר אלי מ…

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  22. 22

    LetterBodl. MS heb. d 76/57

    Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Nissim b. ʿAṭiyya, in al-Mahdiyya. The writer gives details about shipments of goods to al-Mahdiyya and asks …

    ‏ תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם ‎ 1
    ‏ תאידה וסלאמתה…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  23. 23

    LetterENA 1822a.58

    Business letter mentioning a silk-merchant and a fuller/bleacher. The writer mentions that when he travels away again, he will not forget the recipient's goodness and …

    ‏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ש. . בקיה ‎ 1
    ‏ . . . . . . . . . . . . . . . . . .].כנו גאהזני חתי ‎ 2
    ‏ . …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  24. 24

    LetterENA 1822a.59

    Letter, detailed, about the pressing of grapes and the making of wine in which the writer informs his relative that for his three dinars, thirty …

    ‏ בסם אללה אלרחמן אלרחים ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  25. 25

    LetterT-S 10J27.11

    Fragmentary business letter concerning the author's opponents. The writing appears to be in the hand of Avraham b. Natan. (Information from Goitein's index cards)

    ‏ אלנאס פגעלוה לי מנאצב . . . ‎ 1
    ‏ בה מני אלגרץ תם וגדו אבו אלכרם ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 26

    LetterT-S 10J29.11

    Fragment of a badly damaged business letter mentioning merchandise sent to Palermo and Mazara, some ships, and business dealings with Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal, …

    ‏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אללה בקאך ועזך . . . . . . . . . ת . . אלנעמה ‎ 1
    ‏ . . . . . . . . . . .…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 27

    LetterT-S 10J29.8

    Partly effaced business letter in which the writer instructs the addressee concerning a purchase and payments to a certain Abu Nasr. (Information from Goitein's index …

    ‏ . . . . . . . . . . . . מולאי וריסי וגלילי אטאל אללה בק[אה] . . . . . . . . . . ומן . . ‎ 1
    ‏ . . . . . . . . . . ת . . . . . . ף סיון ערפך אללה …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 28

    LetterT-S 10J30.13

    Fragment of a business letter to ʿAllān b. Ḥassūn announcing the arrival of a large ship from Spain and two other ships from Mahdiyya and …

    ‏ כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל . . ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 29

    LetterT-S 10J6.10

    Complete letter by Mubarak b. Yiṣḥaq b. Sabri to Abu al-Faraj Nissim complaining about a business issue and urging a prompt response to his letter.

    ‏ על שמך ‎ 1
    ‏ כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל אלאתיר ואדאם ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 30

    LetterT-S 10J6.15

    Complete letter to Abu Zikri, who is hailed as 'brother' by the writer, discussing a business dispute in a past partnership between the two. (Information …

    ‏ בשמ ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 31

    LetterT-S 10J8.14

    Business letter from David to Shemuel in Alexandria discussing among other matters the delay in delivery of a deposit sent forth by the addressee. Written …

    ‏ לקי ‎ 1
    ‏ יצל אלכתאב אל יד שמואל שאמי ‎ 2
    ‏ יל מן דאוד מסלם על…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 32

    LetterT-S 10J9.18

    Letter from Abu al-Hayy b. Barhun Khalila, in al-Mahdiyya, to Barhun b. Musa Tahirti, reporting several losses of ships and merchandise. (Information from Gil)

    ‏ כתאבי אליך יאכי וסידי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואיאם סלאמתך וסעאדתך וכאן לך וליא וחאפטא ‎ 1
    ‏ פי גמיע אמורך מן אלמהדיה יום…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 33

    LetterT-S 10J9.3

    Complete business letter from Nissim b. Yiṣḥaq al-Tahirti, probably in Mahdiyya, to Musa b. Abi al-Hayy Khalila in Fustat. Dated September 1051. (Information from Gil)

    ‏ כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וסעאדתך לה בקין מן אלול כתמה אללה ‎ 1
    ‏ עליך באחסן כ…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 34

    LetterT-S 10J9.31

    End of a calligraphic business letter copied by Masliah b. Eliyyahu. (Information from Goitein's index cards)

    ‏ . . . . . . . . . . ]ת יא סידי ביע מא פ[ . . . . ] ען בכרה אביה סוא אלדאדגסה ‎ 1
    ‏ ואלחאצל מן אלתמן מיתיי ותלאתין רבאעי …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 35

    LetterT-S 12.25

    Business letter, sent from Qayrawan by Nissim b. Berekhya to Barhun b. Salih al-Tahirti in Fustat, dealing with the marketing of Egyptian merchandise in the …

    ‏ כתאבי אליך יא סידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך וכאן לך ול[יא ונאצרא ‎ 1
    ‏ פי גמיע אמורך וכפאך אלאסוא…

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  36. 36

    LetterT-S 12.251

    Letter sent from Qayrawan by Yosef b. Khalfa to Khalluf b. Farah b. al-Zarbi, probably in Fustat (Gl) (from Yosef b. Khalluf b. Farah to …

    ‏ אטאל אללה יאכי בקאך ואעזך ואכרמך ואתם נעמתה עליך כתאבי אליך מן אל ‎ 1
    ‏ קירואן אול יום מן כסלי…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 37

    LetterT-S 12.275

    Letter sent from Alexandria by Farah b. Yosef to Abu Sa'd Khalaf b. Sahl in Fustat, dealing with buying and selling some goods. Dated October …

    ‏ תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואיאם תאידה וח[ ‎ 1
    ‏ …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 38

    LetterT-S 12.321

    Letter sent from Fustat by 'Ayyash b. Sadaqa to Barhun b. Musa al-Tahirti, dealing with money matters and the selling of merchandise, and mentioning goods …

    ‏ מול]אי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך .עתתך וצרף אלגמאעך(!) ‎ 1
    ‏ . . . ] מ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  39. 39

    LetterT-S 12.335

    Letter sent from Alexandria by Ismail b. Farah to a member of the Tahirti Family in Fustat, containing details about goods and ships. Dated ca. …

    ‏ . . . . ך[ . . . . . . . . . . . . ] . . . . [ . . . . . . ]ק . . [ . . . . . . . . . . . . ] . . . [ . . . ‎ 1
    ‏ אלחאצר] יר…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 40

    LetterT-S 8J9.19

    Large fragment of a letter with accounts, especially of goods brought from Syria. “You have received from Muhammad al-Shami 1-1/6 for the price (‘an qimat) …

    ‏ כפי לטפה אנה ולי דאלך ואלקאדר על[י]ה [ ‎ 1
    ‏ אן וצלני עלי יד בכור אלמכארי דינאר הנדי ודינא [ ‎ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 41

    LetterT-S 8J9.22

    Left part of a letter from Nahray b. Nissim, who also wrote the letter enquiring about commercial matters and conveying greetings. Ca. 1055.

    ‏ ] א גמיע [ ‎ 1
    ‏ ]ע ל עלי אני אביע בעץ אל[ ‎ 2
    ‏ ] ך לי וציה פיה …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 42

    LetterENA NS 2.7

    Letter addressed to Abu al-Ḥasan Ali b. Ishaq, dealing with business affairs. Ibrahom is mentioned

    ‏ בשמך רחמנא ‎ 1
    ‏ וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלאגל א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 43

    LetterENA NS 22.17

    Letter sent by Yaʿaqov b. Nissim to his brother Abu al-Khayr. The letter contains an account for raw Susa cloth, sent from Fustat to another …

    ‏ בש ‎ 1
    ‏ כתאבי אליך יאכי …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  44. 44

    LetterMoss. VII,151

    Business letter in which the sender writes that he is concerned after meeting in Qus a business relation to whom he was able to sell …

    ‏ . . . . . . . . . . אלת]ופיק לאכלאה גמע אללה ביננא עלי ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  45. 45

    LetterT-S 10J11.19

    Letter fragment to [...] b. Ḥayyīm. In this note, the writer states that he had previously sent with the letter-bearer two books, one containing Talmud …

    ‏ בשמ רחמ ‎ 1
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 46

    LetterT-S 10J18.21

    Fragment of a letter from Amr b. Ibrahim to Cairo dealing with commercial matters. The sender mentions that he delivered some of the addressee's letters …

    ‏ ש]יכי וראיסי וגלילי אטאל אללה בקאך ‎ 1
    ‏ ואדאם ס]עאדתך וסלאמתך יום ערובת סכות ‎ 2
    ‏ ] קבל מנך וזכאך אמפאל בסכן טוילה ‎ 3
    ‏ ] מולא…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 47

    LetterT-S 10J19.14

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary. Dating: 11th century. The sender has sent a purse containing 8 dinars to be given to his family members; mentions …

    ‏ ] . . . . . יון ‎ 1
    ‏ ]ני עלי יד עיפי . א גיר אנה אלבאקי לך ‎ 2
    ‏ ]ע . הא מ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 48

    LetterT-S 8J19.7

    Letter from ‘Amram b. Natan to Ismā‘īl b. Ibrahim al-Tūnī in Alexandria, ordering him to send two ḥuramdāns with paper, a kerchief, two glass containers, …

    ‏ בשמך רחמנא ‎ 1
    ‏ וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך וקראתוה ווצל הארון וערפני ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 49

    LetterT-S 8J7.14

    Business letter, which begins after seven lines of poetical complaints about separation, concerning camphor (kāfūr) and garments (aksiya) transported by Abū al-Afrāḥ ʿArūs. (Information from …

    ‏ [[א גוא רחך וגלבתה עלי גוא ולה ]] ‎ 1
    ‏ אנני מנד גרי אלקצא באלפרקה קרין אלוחשה דאים אלע[ ‎ 2
    ‏ …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 50

    LetterT-S 8J7.16

    Letter addressed to Ibn Sa’id b. Abu Nasir concerning an order of textiles, including two ‘khaysha’ (a type of linen cloth), a ‘tafadila’ (a tailored …

    ‏ בשמך ‎ 1
    ‏ כתבת אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך [עד]ת כתב ‎ 2
    ‏ ולם יצלנא לאחדהם גואב יגעלך אללה פי חיז…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details