Search Documents
14 total results
-
1
LetterT-S 8J33.6
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli to Elʿazar b. Yosef, the brother of "the great rabbi" Seʿadʾel b. Yosef. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Fragment (upper …
No Scholarship Records
Tags
-
2
LetterBL OR 5536.4
Short letter from the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen to his cousin and brother-in-law Toviyyahu b. Eli about business and family matters. Information from Goitein's …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
LetterT-S 13J18.6
Letter from Toviyya ha-Kohen b. Eli ha-Kohen ha-Me'ulle to his brother-in-law, the judge Natan ha-Kohen he-haver ha-Me'ulle b. Shelomo ha-Kohen he-Hasid, regarding various errands concerning …
- בשמ רחמ
- וצל כתאב הדרת כגק מרנו ורבנו נתן
- הכהן החבר המעולה ישמרו שומר ישראל
- ויעזרו וקראתה ופהמת מצמונה וסררת
- בסלאמתכם אללה ידימהא ואשתהי מן
- תפצלהא אן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 13J19.2
Letter by Toviyya b. Eli ha-Kohen to his cousin and brother-in-law, Natan b. Shelomo, informing him that everything was done for al-Suri (from Tyre) as …
- בשמ רחמ
- וצל כתאב הדרת רבנו יחי לעד עלי יד אלצורי
- ואנפעל מעה מא רסמת חצרתה ובן אל
- משורר וצלת מעה אלמכדה פיהא אל
- תיאב ואעלמך אן בן אלמשורר למא
- תופיית …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
LetterT-S 12.312
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the judge Natan b. Shelomo of Fustat. In Judaeo-Arabic. Ṭoviyya says that he is sending some …
- בשמ רחמ
- קד עלם אללה תעאלי כתרה שוקי אלי הדרת כגק מרנו ורבנו
- נתן הכהן החבר המעולה נט רח הקבה יגמע אלשמל בחצרתה
- עלי אלאמור אלסארה ואעלמה אנני אבעתת לה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
LetterT-S 13J27.22
Letter from Toviyya ha-Kohen b. Eli ha-Meulle, a traveling scholar, to his wife, asking her to take good care of their youngest son, Eli, especially …
- ] אדאם אללה עזה ואנמאה
- ] ומא הדא צואב פלא
- ] מנה ויוצא אלמעלם
- ]ר וקד אבעתנא לכם
- ] או //לעד// כתאן פי מכדה
- ה]דה יתעמם בהא
- ] אללה יצלה תיאב
- ] עליכם וכל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterBodl. MS heb. d 74/42
Large fragment of an interesting family letter in the handwriting of Toviyya b. Eli addressed to Avraham b. Saadya and another recipient. (Information from Goitein's …
- האמור ה[. . . . . . .]. . . . .שיך. . . .[. . . . . .
- ורבנא אברהם הזקן הנכבד החכם והנבון [הירא
- את ייי הצדיק והחסיד בדורו ישמרו צורו ויהא
- בעזרו וישמח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterT-S 13J20.15
Letter from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the Judge Natan b. Shelomo ha-Kohen regarding alleged arrears in a compound of the Qodesh, ca. …
a
- בשם רחם
- סבב הדה אלאסטר אערף הדרת
- רבנו יהי לעד אן וצלני כתאב הדרת
- הגאונות תכון תאמרני אן אסתדעי
- אבו אלחסן בן אלחזן ואטאלבה
- בכרא דאר מן דור אלקודש א…
Recto
In Thy Name, oh Merciful!
The purpose of these lines is to inform Your Honor,
our Master may he Live for ever, that I received a letter…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S 12.298
Toviah b. Eli ha-Kohen to his cousin and brother-in-law Natan ha-Kohen, mainly to ask him to settle a debt of 12 dirhems before Shabbat. His …
Recto:
- מוגב הדה אלאסטר אערף הדרת
- רבינו יחי לעד אן וצלת רקעתה צחבה
- אלדי אנפדת מעה אלדקיק ולם ארא
- פי אלכתאב גואב ען אלמכדה אלדי
- גלטו בהא פי קמאש בן כא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
LetterDK 237.1 (alt: 237/A, I, XXI, XXVIII)
Letter from Meʾir b. ʿEli ha-Kohen, in Damascus (חדרך סוריא), to his brother Ṭoviyya b. ʿEli, in Fustat. Dating: beginning of September 1127 CE. The …
- בש רח
- וצל כתאבך יאכי ואעז אלנאס אלי וקראתה
- ופהמת מצמונה ושכרנא אלכאלק יתברך
- שמו עלי עאפיתך יודו ליי חסדו ובריך רחמ דיהבך
- ומא נחן ברחמי אהינו אלא סאר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S 13J25.15
Letter sent by Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen, writing from the countryside to his cousin, the judge Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dating: 1122–50, based on the …
- בשמ רח
- קד כאנת וצלת כתב הדרת רבנו ישמרו צור[ו. . . . . . . .] ימ[. . . .]מ.
- אללה ואלחיאה עליך ועלי מן ענדך וצלני אלכבר יום אלתלאתא
- פעלת מא צלח ולם י…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterBodl. MS heb. d 75/13
Letter from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen, in Fustat, to his father ʿEli b. Avraham ha-Kohen, in Banyas/Dan. Dating: May 28, 1112. The son and father …
Recto:
- בשמך רחמ
- כתאבי א[ליך] יאואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
- עזך ונעמך פי חאל סלאמה ועפיה ונעמה ושוק שדיד גמע
- אללה ביננא קר[י]בא עלי אסר חא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
13
LetterT-S 12.234
Letter from Ṭoviya b. ʿEli, probably in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the …
- . . . . . קד על]ם סובחאנה כתרה שוקי אלי הדרת כגק
- מרנו ורבנו] נתן הכהן החכם והנבון ישמרו שומר יש[ראל
- ויעזרו וכאנת רקעתה קד [[וס]] וצלתני קדים ות . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
LetterBodl. MS heb. d 66/141
Letter from Ṭoviya b. ʿEli, in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the dated …
- בשמ רח
- וצלת אלרקעה אלדי אנפדתהא הדרת רבנו ישמרה
- צור אלדי פיהא אלצפה יסתעלם מנא כיף הי
- תתפצל תקבל יד הדרת מולאי אלרייס אלאגל
- אבו אלבהא עני וינעם עלי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
