Search Documents
58 total results
-
1
LetterT-S AS 206.150
Letter in Ladino. Mentions Turks ("Turcos") a couple times at the top of recto. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
2
State documentT-S Ar.40.102
Small fragment of a decree: "wa-ʿlam..."; there is additional text to the lower right which may be related. Needs examination. Reused (at 180 degrees) for …
No Scholarship Records
Tags
-
3
LetterHalper 386
Letter undated and unsigned.
Recto:
- אל נא אחי תרעו ואל נא תשליכו אותי אחרי גיווכם כי פן יהיה עליכם
- חטא כי אתם יודעים כי יחיד ועני אני הנה בארץ גלותי לא קרוב ולא ריע
- ואני יחידי ב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
4
LetterENA NS 22.8
Letter in Judaeo-Arabic. Beginning and ending are missing. The sender is very agitated and complains about someone who is prepared to swear falsely. Needs further …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
Legal documentT-S K25.205
Legal notes, including the claims of a woman that her husband was impotent. Handwriting of the judge Natan b. Shemuel, ca. 1140 CE according to …
1 Discussion
Tags
-
6
LetterT-S 13J28.18
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Late. Currencies: ashrafī. Mentioning various business matters and people including Judah and David Naḥmias and Ibn Hānī. (Information in part from …
No Scholarship Records
Tags
-
7
Literary textT-S Misc.10.9
Alchemical recipes in Hebrew. Very well preserved, with interesting details.
No Scholarship Records
Tags
-
8
LetterT-S AS 177.230
Letter in Arabic script. Approximately 6 lines are preserved from each side. The content is obscure. Verso is the front of the letter, and recto …
No Scholarship Records
Tags
-
9
List or tableT-S AS 177.74
Mercantile account ledger. Mentioning many names and commodities of long-distance trade. One page also consists of a petition draft it seems involving 'the porters of …
No Scholarship Records
Tags
-
10
LetterT-S NS 162.27
Verso: Letter from Arye(?) to his 'brother' Eliyya Prianty(?) (these names are probably wrong). In Ladino. In the margin there are accounts in Hebrew script …
No Scholarship Records
Tags
-
11
State documentUPenn RAR MS 85.126.38
At least two documents across two fragments (which belong together). In Arabic script. Two of the documents look legal/administrative. A third text-block is an extended …
No Scholarship Records
Tags
-
12
LetterHUC 1038
Letter from Yaḥyā b. Yaḥyā, in Egypt, to his father Yaḥyā b. Saʿīd al-Jarīdī, in Dhamār, Yemen. Dating: probably 19th century. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
13
LetterHUC 1039
Letter addressed to Sālim b. Yaḥyā. Yemeni. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: probably 19th century. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
14
LetterHUC 1040
Letter addressed to Yaḥyā b. Saʿīd al-Jarīdī, in Yemen. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
15
LetterHUC 1102
Late letter(s) in Hebrew. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
16
Legal documentENA 2744.1
Very unusual legal document, maybe some kind of declaration. In rhymed Hebrew and Aramaic. Written on both sides, and without signatures. Involving the late Menashshe …
No Scholarship Records
Tags
-
17
LetterENA 3361.13 + ENA 3361.14
Copies of letters (literary format). Multiple letters. One is addressed to [Hemdat] ha-Nesiut. Mentions Pinḥas b. Elḥanan (appears also in T-S 8J4.6 (PGPID 2125)) and …
No Scholarship Records
Tags
-
18
LetterCUL Or.1080 5.5
Letter from Ṭayyib Ibn al-Majjānī to Abū l-Ḥasan ʿEzra b. Ismāʿīl (or ʿAwda b. Ismāʿīl according to Sabih Aodeh), in Fustat. In Arabic script. Same …
No Scholarship Records
Tags
-
19
List or tableT-S AS 182.69
Bifolio from a mysterious ledger. Contains some accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, but also contains two entries that begin اصفح(?), and one may …
No Scholarship Records
Tags
-
20
LetterT-S AS 146.172
Letter fragment or draft in Judaeo-Arabic. The portion on recto has an agitated tone, mentions a sum of money, Munajjā, swearing by God (וחק אהיה …
No Scholarship Records
Tags
-
21
LetterT-S Ar.18(1).129
Letter from Avraham b. Ḥabīb to Abū l-Riḍā b. Abū l-Surūr. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th–13th century. Concerning business matters. The sender reports that Faraḥ, the …
1 Discussion
Tags
-
22
Unknown typeENA 3975.5
Arabic script (VMR)
No Scholarship Records
Tags
-
23
LetterENA NS 7.71
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (identification based on handwriting). In Judaeo-Arabic. Asks the addressee to obtain a responsum (fatwā) and mentions a competing cantor …
No Scholarship Records
Tags
-
24
Literary textJRL Gaster heb. ms 1764/9–10
Popular literature in Judaeo-Arabic. Set in the time of Muḥammad. Involving ʿĀmir ibn al-Ṭufayl, Zayd, and a female slave. Needs further examination.
No Scholarship Records
Tags
-
25
Paraliterary textT-S AS 176.155
Gnomic sayings made by a physician to a king. Begins with reference to a list of attributes of animals (e.g., the legs of a lion, …
No Scholarship Records
Tags
-
26
LetterENA NS 47.20
Letter in Judaeo-Arabic (FGP). The handwriting is rudimentary and the orthography so idiosyncratic that it is difficult to understand. Probably a family letter; discussing all …
No Scholarship Records
Tags
-
27
LetterENA NS 61.3
Fragment of a bussines Letter. Unusual hand, probably Italian. Venice is mentioned.
No Scholarship Records
Tags
-
28
Legal documentENA 2634.3
Engagement deed. In Hebrew and Judaeo-Persian. Groom: Yaʿaqov b. Agha Yiṣḥaq. Bride; Jawhar Khanom bt. Aharon. Currencies: toman and maybe mithqal (מתקליס).
No Scholarship Records
Tags
-
29
State documentT-S K16.43
Possibly official correspondence. In Arabic script. Long and well preserved. Reused on recto for piyyut.
No Scholarship Records
Tags
-
30
LetterMS 9160, fol. 8
Letter from Moshe [...] to Avraham. In Ladino.
No Scholarship Records
Tags
-
31
List or tableT-S Ar.30.152
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. For each day of the week, lists the boats (qārib) belonging to different people (Muḥammad, Shihāb al-Dīn, Naṣr al-Dīn. . .) …
No Scholarship Records
Tags
-
32
List or tableT-S Ar.30.218
Two bifolia containing several items of interest. First: A glossary of Spanish/Ladino words from Judaeo-Arabic, including a great number of foods, but also numbers, days …
No Scholarship Records
Tags
-
33
LetterENA 3513.5
Letter in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: likely 11th or early 12th century. From Salāma b. Shūʿa and Maḥfūẓ b. Būlus, in …
No Scholarship Records
Tags
-
34
LetterAIU IX.B.24
Letter in Ladino dated 19 November 1790 (12 Kislev 5551) from Av_[?] Segre[?] in Alexandria to David Mili in the Bulaq neighborhood of Cairo. In …
No Scholarship Records
Tags
-
35
LetterCUL Or.1080 5.8
Letter from a woman to her son Abū ʿAlī Ḥusayn b. Salāma al-Ghurābī(?). In Arabic script. Well preserved and beautifully written. She writes that she …
No Scholarship Records
Tags
-
36
LetterT-S 13J28.21
Letter in Arabic script. May be addressed to a jurisconsult regarding a legal opinion, ending "wa-huwa wa-raʾyuhū abṣar." The sender and addressee are Jewish, based …
No Scholarship Records
Tags
-
37
Legal documentENA 3975.6
Deed of lease. Lessee: Tamīm b. Yaʿqūb b. Yūsuf al-Yahūdī who lives in Sūq al-ʿAṭṭārīn. Lessor: the former agent/administrator of the properties of the Qodesh …
No Scholarship Records
Tags
-
38
LetterT-S AS 166.134
Letter from an unidentified sender, in Safed, to Mordekhay Ibn ʿAjla, in Egypt. In Judaeo-Arabic. Dating: late, probably no earlier than 15th century. Greets numerous …
No Scholarship Records
Tags
-
39
Legal documentT-S NS 138.91
Probably a leaf from a court ledger, in the hand of Efrayim b. Shemarya. There are multiple records here. both on recto and verso. Apparently …
No Scholarship Records
Tags
-
40
LetterT-S 10J20.15
Letter written in a mixture of Hebrew and Arabic script. Various blessings and Bible citations are rendered in Hebrew script, whereas the main part is …
No Scholarship Records
Tags
-
41
LetterMoss. VII,151
Business letter in which the sender writes that he is concerned after meeting in Qus a business relation to whom he was able to sell …
- . . . . . . . . . . אלת]ופיק לאכלאה גמע אללה ביננא עלי
- . . . . . . . . ]מה וכרמה אן שא אללה ואלדי תריד עלמה
- אני עלי גמלה אלסלאמה ואלעאפיה לם אעדם מן…
1 Transcription
Tags
-
42
LetterENA 3033.6
Letter from an unknown writer, in Skopje (אישקופייה), to Sha'ul b. David, in Salonika. In Ladino. Needs examination for content.
No Scholarship Records
Tags
-
43
LetterENA 4100.7b
Recto: Letter from a son, in Qūṣ, to his mother, presumably in Fustat. Written in Judaeo-Arabic and a cipher (lines 7-12; noticed by OZ; probably …
1 Transcription
Tags
-
44
LetterT-S Ar.34.142
Letter in Arabic script from Abū ʿAlī(?) Yefet(?) b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Mentions going to Abū ʿAlī b. al-Dimyāṭī (=Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi) and borrowing …
No Scholarship Records
Tags
-
45
List or tableENA NS 39.2 + ENA 1822a.82 + ENA 1822a.83 + ENA 1822a.83a + ENA NS 27.7
ENA NS 39.2: Accounts in Ladino in western Arabic numerals dated on the verso most likely as 28 Nisan [54]92 or 23 April 1732. The …
No Scholarship Records
Tags
-
46
Legal documentT-S Ar.51.109
Legal document(s) in Arabic script. There are four distinct text blocks. The document on recto is extremely long. Involves a partnership, and the Rabbanite Jew …
No Scholarship Records
Tags
-
47
Literary textMoss. III,200.1
Poem, of documentary interest. In Judaeo-Arabic. Exhorts everyone who wants their sins forgiven to make a pilgrimage to the shrine at Dammūh. Goes on to …
No Scholarship Records
Tags
-
48
LetterENA NS 12.12
Letter, draft, very cursve and hard to decipher. Mentions an illness, a ghulām. Telling a narrative. Recto contains few words in large Arabic script. Also …
No Scholarship Records
Tags
-
49
Paraliterary textT-S Ar.34.217
Medical prescriptions for "the little one" (al-ṣaghīra) Sitt al-Bayt(?) and for her son. In Arabic script. There is a section at the top for what …
No Scholarship Records
Tags
-
50
List or tableENA 2456.1–20
Ledger of accounts and letter drafts/copies. Perhaps some writing exercises, too. In Judaeo-Arabic with at least one Spanish word thrown in (אלסלאם עלה גמיע אלפאמילייה). …
No Scholarship Records
Tags
