Search Documents
8 total results
-
1
LetterENA 3792.4
Letter from Umm al-Khayr, the widow of Eliyya al-Dimunshī, in Ragusa, Sicily, to her son Yehuda b. Eliyya in Fustat. Around 1060. The woman lives …
recto
מן עברתי אלדי אדא אתדכרת פל דכרך ופי א[ ]
תסבק כלמתי גמיע דאלך מן קוה חסרתי ומן א[ ]
אלשדיד ואשתיאקד אלבעיד פי בלד ל[א לה] [ו]ל[א] קריב ו…
1 Transcription
Tags
-
2
LetterT-S 13J23.5
Family letter sent from al-Raqqa by the mother of Dosa b. Yehoshuaʿ Ladiqi to her son, expressing her yearnings and asking him to send her …
- בשמך רח
- כתאבי יא ולדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
- וסעאדתך וסלאמתך ואתם נעמה עליך מן אלמסתקר באלרקה יום אלה כא באב
- ען עאפיה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
3
LetterENA NS 19.29
Letter from Shemuel b. Sahl al-Hawwārī, in Aleppo, to [...], in Fustat. (The names are written in Arabic, so the writer's is tentative and the …
No Scholarship Records
Tags
-
4
LetterT-S 16.288
Letter by Yosef Yiju, in Mazara, to his sons Perahya and Moshe, in Fustat or Alexandria. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: Fall or Summer, 1156 …
- שלום רב לאוהבי תורתך וגמֹ
- אלי אולאדי ואלעזיזין עלי ואלדיהם אטאל אללה בקאהם
- וכאן להם עוזר וסומך ושומר ופֹדה ומציל אמן
- קתלני שוקכם וכופי עליכם ישמור צ…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
5
LetterENA 2808.17
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, Dā'ūd of Banhā, who is chronically in arrears …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
LetterT-S 10J12.14
Letter fragment from a son to his remarried father, conveying family news and expressing regret that his father's previous wife is giving him trouble. The …
- בשם אלה אלרחמאן אלרחים
- כתאבי אליך יא ואלדי ואלעזיז עלי וענדי אטל אלה בקכ ואדם
- עזכ ותאידכ ושׂעאתדכ ושׂלאמתכ ונעמתכ ואני בטול
- אשׁוק אליכ ולא זאל מע אכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterT-S 13J22.24
Letter from the physician Abū Zikrī, in Jerusalem, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. Abū Zikrī reports that his masters, the princes al-Malik …
Recto
- ודכר אלמולי ען אלבקיאר אנה קד אפדאה
- וטלב יסיירה פלא תסיירה אצלא פאני
- כנת פי מרצי אעול המכם בעד אלמות
- כיף יכון חאלכם אדא וצל אליכם מלבוס
- ולדכם …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterT-S Ar.18(1).137
Letter from Manṣūr b. Sālim, in Alexandria, to his son Abū Najm, who has gone on an adventurous journey or had run away to the …
- אלדי [א]עלם בה ולדי ולעזיז עלי גמע אללה אלשמל
- בה קריב אן שא אללה וגיר דאלך מא ראית ולא
- סמעת לא מתל כולקך ולא מתל דינך איש אנת
- פיה חתא וצלת להאדה אלק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
