Search Documents

Filters

27 total results

  1. 1

    LetterBodl. MS heb. d 75/21

    Letter from Abū Faraj to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. The sender has some unusual spelling habits, e.g., אא for آ; and ת for ד; …

    Recto, right column:

    1. בש רח
    2. אלממלוך אבו פרג
    3. סבב אצדאר האדא אלאחרף
    4. אלשוק אלא אלמולא אלסייד
    5. רבי אליה שצ הדיין החסיד
    6. זצל אלממלוך מסתוחש מן
    7. אלמואלי אלסאד…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 21 recto
    • 21 verso
    View document details
  2. 2

    Legal documentT-S 13J6.11

    Deed of a loan of 377 nuqra dirhams granted by a banker to the proprietor of a sugar factory to be paid back in weekly …

    1. ם ס
    2. שיתא שנין לשטרות למנינא אשר הור[גלנו]
    3. נהר נילוס היא יושבת רשות אדונינו נגידנו
    4. מובהק הנגיד הגדול נגיד עם לא אלמן
    5. [ח]צר אלינא כגק מרנ ורבנ דויו הז…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    View document details
  3. 3

    List or tableT-S Ar.42.203

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning sugar and names such as Abū ʿImrān and Abū l-Majd. This is a reuse of a literary …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  4. 4

    LetterT-S Ar.30.159

    Letter in Judaeo-Arabic addressed to Abū l-Ḥasan Sar ha-Bina. Bitter complaint of a sugar-maker that the addressee did not send him the material for his …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1v
    View document details
  5. 5

    List or tableENA 1822a.92

    An inventory dated 8 Jumada II of a shop selling fruit and sugar, the ingredients for homemade candy "for those who wished to enjoy the …

    1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  6. 6

    Legal documentT-S 20.98

    Avraham b. Rason buys from Yeshua Abu al-Fadl b. Eliyyahu 9/24 of a sugar factory for 150 dinars. He permits him to buy it back …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנאן(!) ד[חת]ימין לתתא למא כאן פי אלעשר
    2. אלאול מן חודש שבט שנת אלפא ו[ח]מש מאות חמשין וחמש שנין למנין
    3. לשטרות למנינא דרגילנא לממני …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  7. 7

    LetterCUL Or.1080 J129

    Letter of business to Judge Eliyyahu, mainly about small quantities of sugar candy-- see Goitein Nachlass material

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  8. 8

    LetterT-S AS 160.130

    Recto: commercial letter in Judaeo-Arabic. "That man... to you, you said to me several times... I don't know what he needs, and if he asks …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    View document details
  9. 9

    Legal documentT-S NS 342.33

    Fragment of a legal deed regarding a sugar factory involving Yeshu'a b. Yiftah. Written by Halfon b. Menashshe Halevi (Dating: 1100-1138). AA

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  10. 10

    Legal documentAIU XII.31

    Receipt for the price of sugar collected from a certain ʿAbdūn by the messenger Aḥmad al-Ḥawlī. The document is dated Tuesday, 13th RabīʿII 859 H. …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  11. 11

    Legal documentENA NS 21.1

    Legal document. Partnership agreement. Dated: 1248-1249. Location: Fustat. This document describes a partnership in a sugar-factory. It's likely the document is a draft because it …

    1. נ]קול נחן אלשהוד אלואצעין כטוט[נא
    2. אכר הדא [אל]סטור אן נחן נעלם
    3. ונתחקק ונשהד אן פל בן פל
    4. בן פל אשתרכא פי מטבך ס[כר
    5. מן סנין עדידה ודלך אן פל
    6. אכרג מן מ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  12. 12

    Legal documentBodl. MS heb. e 101/13 + Bodl. MS heb. f 102/43

    Two fragments of the same legal document, dated 1532/1220-1221. The physician Abū l-Maḥāsin Yefet b. Yoshiyya and the sugar merchant Abū l-ʿIzz b. Abū l-Maʿānī …

    Bodl. MS heb. e 101/13

    1. נקול מן אתבת כטה אכר הדא אלמסטור אנה למא כ[אן פי יום
    2. שנת אלפא וחמש מאה ותלתין ותרתי שנין לשטרות [
    3. מותבה רשותיה דאדונינו נגידי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 15 recto
    • 15 verso
    View document details
  13. 13

    List or tableT-S Ar.53.29

    Multifragment. Fol. 2: Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: Probably 11th century. A vast sum of 2,033 dinars is cashed in Qayrawān for consignments …

    1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  14. 14

    Legal documentT-S 12.126

    Legal document. Partnership agreement. Dating: 1229. Location: Fustat. In a document written in Hebrew emerging from the court of Abraham Maimonides, Abū al-‘Alā b. Joseph …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . ם . שהיה בפנינו בחדש אייר שנת
    2. . . ]תקמ . לשטרות [ . . . . ] . . . . . . הורגלנו למנות בו בפסטאט מצרים
    3. . . …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 15

    List or tableT-S AS 152.14

    Accounts, mentioning names such as Ibn al-Ḡanī (?) and Joseph b. Judah al-Levi. Lists a number of dates, weights, numbers and commodities, such as honey, …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 16

    Legal documentBodl. MS heb. a 3/16

    Legal document. Partnership record. Dated: 1140. Location: Fustat. The brothers Abū al-Faḍl and Abū al-Riḍā Yosef b. Berakhot, owners of a sugar factory, take on …

    I, 41

    1. [נקול] נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנ[א פי אכר הדא אלמסטור אן למא כאן פי … לחדש]
    2. [תש]רי שנת אתקנא לשטרות בפסטאט [… חצרו אלינא אלשיךֹ]
    3. [אב]ו אל רצא …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 16 recto
    • 16 verso
    View document details
  17. 17

    State documentT-S AS 183.28

    Recto: very damaged text of a makhzuma (ledger of receipts). Verso: makhzūma (ledger of receipts) submitted in Rajab 495 AH (= April-May 1102 CE) by …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18

    List or tableT-S Ar.30.84

    Accounts of a merchant. Mentioning goods such as pepper (filfil), oil (dihn), cumin (kammūn), bitumen (qifār), brazilwood (baqqam), sugar and syrup (sukkar wa-sharāb). Mentioning names …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19

    State documentDK 256 (alt: XXI)

    State document: report to a high bureaucrat (with taqbīl clause), written under the Fatimid caliph al-‘Āmir, 509/1115; in the Hebrew on verso, the date is …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    View document details
  20. 20

    LetterBH1-19

    Letter in early Judaeo-Persian. Dating: ca. 790. Matters discussed include the local ruler and his daughter, a trade deal or gift exchange with them involving …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  21. 21

    LetterT-S 10J15.4

    Letter from Isma’il b. Farah, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 23, 1056. The letter contains details about shipments of money and goods, and …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 22

    LetterMoss. VII,17

    Recto, with the address on verso: Business letter addressed to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. In Arabic script. Dating: Before the beginning of 1136 CE. Concerning …

    ח97

    מכתב מסחרי באותיות ערביות אל חלפון

    כנראה מצרים, לפני ראשית שנת 1136

    Mosseri VII.17

    חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 14 x 20.3 ס"מ.

    זהו מכתב מסחרי של…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    View document details
  23. 23

    LetterCUL Or.1080 J237

    Letter from Abū al-Riḍa, in Qūṣ, to Abū Zikrī, in Fustat, c/o the sugar factory (maṭbakh) of Abū al-Maʿānī. In Judaeo-Arabic with the address in …

    1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 24

    LetterT-S 13J29.10

    Letter from Mūsā b. Iṣḥaq b. Nissim al-ʿĀbid (al-Mahdiya) to Avraham b. Daʾūd al-Raḥbī (Fustat), ca. 1030. The writer supplies goods from the Maghreb, including …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 25

    State documentCUL Add.3336

    Bottom part of a decree of a Fatimid Amīr titled Surūr al-Malikī to a provincial governor or fiscal official, dated 2 Jumâda II, no year. …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    View document details
  26. 26

    LetterT-S 13J26.22

    Letter from Abū l-Manṣūr b. Ṭāhir al-Kohen, in Alexandria, to the Abū ʿAlī Manṣūr b. Yiṣḥaq al-Dimashqī, in Fustat. Dating: 1170s CE. The addressee was …

    Recto

    1. בשמ' רחמ'
    2. אלדי נעלם בה חצרה מולאי וסידי אלשיך אלאגל אבן אלמנצור
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן תופיקה לא
    4. אכלאה געלני אללה מן גמיע אלא…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 27

    List or tableBL OR 5566C.20 + BL OR 5566C.19

    Accounts in the hand of Nissim b. Ḥalfon, presented to Nahray b. Nissim; 1066 CE. Lists payments for various goods, made either directly or through …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details