Search Documents
13 total results
-
1
LetterBodl. MS heb. c 28/20
Letter from Yosef and Nahum, sons of Sahl ha-Bardani, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat. He mentions the sale of a new Bible for 13 …
2 Transcriptions
Tags
-
2
LetterT-S 13J15.5
Letter from Mūsa b. Yaʿqūb, in Damascus, to Abū l-ʿAlāʾ Yūsuf b. Dāʾūd b. Shaʿya (aka Yosef b. David), in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the …
Recto:
- כתאבי אטאל אללה בקא מולי אלשיך ואדאם
- עזה ונ עמתה מן דמשק ליומין כלת מן גמאדה
- אלאכיר ען סלאמה ונ עמה ואלחמד ללה וחדה
- כאן תקדם כתאב אלא מולי אע…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
3
LetterBL OR 5566D.10
Fragment of a trade letter in mixed Hebrew and Arabic script (Arabic for sliding blessings only) requesting a suftaja. Gil attributes tentatively to Daniel b. …
- אלגליל אבו אלעלא אלמבארך בן אסחק מעהם ינגזה גמלה ادام الله حراسته
- וישתריה מן מצר ומבלג תמנה מ]אתי[ דינארא וכתאבי [ ]קאם
- להדא אלסייד אלגלילבמאיה דינא…
1 Transcription
Tags
-
4
Legal documentT-S 20.21
Legal document. Record of release. Dating: April 1076. Location: Fustat. Ṣedaqa b. Muvḥar and Shemuel b. Aharon ha-Kohen al-Ṣayrafī ("the money-changer") are released from a …
Recto
- Testimony which was before us—[we, the witnesses who have signed belo]w on this release document. Thus: [(our) tea(cher) and m(aster) Ṣedaqa]
- b.…
1 Discussion
Tags
-
5
LetterT-S Ar.41.42
Recto: Commercial letter in Arabic script. Mentioning [...] b. Yaʿqūb al-Tustarī; Dār al-Anmāṭ; Abū Saʿd al-Tustarī; sending a suftaja (bill of exchange); someone called al-shaykh …
1 Discussion
Tags
-
6
LetterENA 2805.4
Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ to Nahray b. Nissim.
- יאסיידי ומולאי אטאל אללה [בקאך] ואדאם עזך ותאיידך [ ]
- מן [ ] אליך [ ]
- כ[ ] סבב כתאבי הדא למולאי אן תפצל [יסלם] עני למולאי אלשיך
אבי
- אל[ע]לא יוסף…
1 Transcription
Tags
-
7
LetterCUL Or.1081 J28
Recto: Letter from an unidentified distinguished man to a judge or communal leader. In Judaeo-Arabic. The sender's hand might be known (resembles T-S Misc.28.88, another …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterL-G Ar. I.31
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, 5 June 1056. Deals mainly with financial matters, mentions bills of …
recto
אנא אסאל מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלא[מתה]
ינעם בדפע כ דינ לסידי אבו זכריא יהודה בן אסמעיל נע אלאנדל[סי ]
הנאמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
LetterDK 233.2 (alt: 7, 120, 233/A)
Letter from Yeḥezqel b. Eli ha-Kohen b. Yeḥezqel, in Jerusalem, to Eli ha-Kohen b. Ḥayyim (aka Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Yaʿīsh), in Fustat. In Judaeo-Arabic …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלפרנאס אלכהן אלנאמן ואדאם
- עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל
- סלאמה ועאפיה ושוק אליה שדיד גמע אללה ביננא עלי
- אפצל אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
LetterT-S 13J25.14
Letter from Nissim b. Ḥalfon, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: August 20, 1046. The writer describes his difficulties. He almost did …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
11
LetterPER H 130
Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated 27 Iyyar, which Gil renders 1 May 1052. Contains details about the sailing …
recto
בסם אללה אלעטים
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה מן אלאסכנדריה
יום אלגמעה אכר אלנהאר ללילתין בקית …
2 Transcriptions
Tags
-
12
LetterT-S Misc.28.171
Letter from Yeḥezqel b. Eli ha-Kohen (identification based on comparison with DK 233.2), evidently in Jerusalem, to Abū ʿAlī Ḥasan b. Isḥāq al-Ṣārifī (!), in …
No Scholarship Records
Tags
-
13
LetterHalper 389
Letter from Salāma b. Mūsā of Sfax, in Mazar, Sicily, to his partner Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The longest letter …
Recto
- סידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמאה כתאבי אליך מן מאזר לז בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה
- נשכר אללה תעאלי אסאלה אלמזיד מן כל כי…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
