Search Documents
18 total results
-
1
Legal documentBodl. MS heb. a 2/13
Recto: Legal document, probably 11th-century, attesting to the sale of half of a vineyard to a certain Sha'ul. The other half of the vineyard belongs …
No Scholarship Records
Tags
-
2
LetterT-S NS 323.31 + T-S 12.532
Two fragments from an 11th-century Hebrew letter from Spain. Requesting financial support for a convert who suffered at the hands of Christians, lost her husband, …
1. [באתה] אלינו אנ[שי... | ... ]ה שתי ש[...
2. [קרו]בתה כסבורה ש[.... | ... אחר] שנהרג בעלה [...
3. [ל]ה בכפר נאג'רה על מה [ ... …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
Legal documentT-S 13J7.11
Court record detailing that in Denia, Spain, Efrayim b. Yaakov appoints one Abun as his attorney to claim whatever his late father might have left …
יפוי כוח ותוספת, שנכתבו בעיר דאניה שבספרד, אושרו בעיר אלמהדיה בתוניסיה
ואושרו שנית באלכסנדריה. (נשתמר רק צד שמאל)
- ח]צר אלינא מ אפרים בר יעקב נע הידו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 16.100
Letter requesting help for a woman originally from Narbonne, sent from Muñó (מניו) in northern Spain and signed by a number of people (the names …
1 Discussion
Tags
-
5
LetterT-S Ar.47.243
Letter fragment. Sent from Jerusalem, presumably to Fustat. In Hebrew. Dating: Ca. 1048/49 CE. Damaged and faded. Mentions a scholar who escaped from trouble with …
....
- ]ה בנו אל [ ] בידינו ופיצינו
- ] הגדול וכתבנו וחתמנו בכל
- ]מנו בשביל אחותו
- ]א אפיטרופוס שלה ובידינו
- ] אלינו //כתב// כבוד
- מבית דין הגדול ב[ ]
- ] כל …
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
6
LetterBodl. MS heb. f 34/39 + Bodl. MS heb. f 34/40 + Bodl. MS heb. f 34/41 + Bodl. MS heb. f 34/42 + Bodl. MS heb. f 34/43 + Bodl. MS heb. f 34/44
Fragments from a copy of a letter. The writer is a person from Pumbedita (which belongs to a family of several Gaons) to a person …
1 Transcription
Tags
-
7
Legal documentCUL Or.1080 1.88 + T-S NS 99.55
Legal document. Quittance or bill of release (barāʾa) from Almeria, in al-Andalus, confirmed in Egypt. Individuals mentioned include […] b. al-Naḡara, Ḥalfon ha-Levi, Yiṣḥaq b. …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
8
LetterT-S AS 153.95
Recto: Letter, mentioning Yehosef the Nagid of the Diaspora, and Spain. This is probably Yehosef b. Shemuel ha-Nagid (date: 11th century). Cf. ENA 3765.8–9 and …
No Scholarship Records
Tags
-
9
LetterCUL Or.1080 J77
Large fragment of a detailed order for textiles, specifying 18 different colors, sent to Spain, perhaps from al- Ahwaz. (Information from Mediterranean Society, I, p. …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
LetterNLI 577.3/12
Letter from ʿAllūsh b. Yeshuʿa (Qayrawan) to Ismaʿīl b. Avraham al-Andalusī (Fustat), ca. 1010. A cargo of best quality flax was stolen from a ship. …
1 Transcription
Tags
-
11
LetterT-S 8J23.13 + T-S 13J27.17
Letter from Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan al-Abzārī, somewhere in the Maghrib, to his brother Abū l-Barakāt, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: Last decade of …
Recto - lower fragment
- בין אלמס|למין ובין אלרום ומא בקי אחד יגסר ידכר
- ס]פר פי אלבחר פבקית אנתטר אחד אלמראכב
- אמא] אלפכרי ואמא אלגיטאני פשא אללה אנהם …
Recto
. . . between the Mus]lims and the Rūm. Nobody dared to talk any more
about t]ravel by sea. I had indeed awaited the arrival of a ship,
e…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
12
LetterT-S 12.286
Letter from a certain Yosef to Yiṣḥaq he-Ḥaver, in Valencia (בלנסיה). In Judaeo-Arabic. The hand is Egyptian rather than Spanish (per Amir Ashur) though the …
1 Discussion
Tags
-
13
LetterENA 4100.5b
Letter from Natan b. Nahray (Alexandria), probably to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1062. Talks about business links with Spain. Mentions a number of commodities: …
recto
כתאבי אליך צחבה אלש[י]ך [ ]
פי דלך ארגו אנך אנגזתה [ ]
אנדלס מביוע ואן אכתרת א[ן ת]כון לך פיה סה[ם
אלמנ[ ] תם דכרת שיא אלעקיק וק…
1 Transcription
Tags
-
14
LetterT-S NS J197
Letter in which Arus b. Yosef mentions accounts of the export of five qintars of wool worth thirty dinars from Alexandria to Almeria in Spain. …
- כתאבי אטאל אללה בקא סיידי ומולאי
- אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה
- וסעאדתה וסלמאתה ונע[מתה וכבת
- אעדאה מן אלמסתקר באלאסכנדר[יה
- ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
15
Paraliterary textT-S Misc.35.22
Maqāma-like work in rhymed Hebrew prose by a certain Shelomo b. Yehuda (not the 11th-century gaʾon, as this fragment is probably 12th–13th century), describing how …
1 Transcription
Tags
-
16
LetterENA NS 2.13
Important business letter sent from Alexandria to Fustat by a Maghribi merchant named Nissim who, coming from al-Mahdiyya, had arrived in Alexandria at time of …
- . . . .] מן . . . .[.]. . . .ון א[. . . .]לון מן ג דנאניר אלתוב . . . . . .ן ונצ.[. .
- . . . . . . . . . . . . . .] דינ אלתנא אלי כ דינ [.]. .ע[.]ל.ק…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
LetterBL OR 5544.1
Letter from a Spanish community to Egypt concerning an impoverished and aging man from Rhodez, France, who appraoched the ruler of his land for redress …
- הם אחינו מקהילות קדש תפוצת הגולה [
- הו[ ]רים אוצרי חיים בוחרי [
- [מ]צניעי לכת מ...לימ. מליאי מצוות ברוכי ייי [
- אלופים מסובלים לשונם מרפא ייראי אים [ ]…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 12.435
Business letter by a young Spanish merchant writing from Fez to his father in Almeria, Spain, revealing that he preferred not to use his father's …
- בשמ רחמ
- אערף חצרה סידי ומולאי ועדתי ומעתמ[די . . . . . .
- אטאל אללה בקאה וא[דאם עזה ונעמאה . . . . . . . . . . . .
- וסנאה וכבת חסדתה [ . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
