Search Documents
23 total results
-
1
Legal documentBodl. MS heb. d 65/3
Legal document. Release. In Hebrew and Aramaic. A name appears at lower left. Dating: likely 11th century.
No Scholarship Records
Tags
-
2
Legal documentJRL SERIES B 7588
Legal fragment. In Hebrew. A release. Dating: Probably ca. 16th century, based on the hand. Mentions Yosef.
No Scholarship Records
Tags
-
3
Legal documentT-S 12.550
Release in the name of Banāt bt. Ezra for the sons of her sister, Ṭayyib and Wuhayb. Dated: 4890 AM = 1129/30 CE. Location: Alexandria …
No Scholarship Records
Tags
-
4
Legal documentT-S NS 320.47
Legal document. A very thorough release that involves Abū Zikrī al-Kohen. Unclear if any more details of the case are preserved. (NB: There may be …
No Scholarship Records
Tags
-
5
Legal documentT-S 13J8.21
Document of release concerning Avraham b. Shemuel and Sa’dan b. Sa’id, witnessed by Yosef ha-Kohen. (Information from Goitein's index cards.) See also BL OR 5550.1, …
- השטרות [
- ליצירה [
- ] איך בא [אברהם בן
- שמו[אל ] סעדאן בן סעיד [
- לא אנוס ולא שוגה ולא מוכרח ול[א
- ... ... ..... אני מודה לפניכם [
- ....תי וקיבלתי ונשתלמת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
Legal documentYevr.-Arab. II 1529
Legal document. In Judaeo-Arabic. Release in the name of Naṣrallāh b. Salmān b. [...] al-Skandarī, in which he declares that he has no further claims …
No Scholarship Records
Tags
-
7
Legal documentT-S 16.333
Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: last third of Tammuz 1410 Seleucid = July 1099 CE. Hiba b. Moshe …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר מ הבה בר מ משה
- נע דידיע בן אלצלעה וקאל לנא כאן בין אכי אבי אלמנא אלמתופא ובין אלשיך אבי אלכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
Legal documentT-S Ar.38.98
Deed of release. In Arabic script. Dating: Probably 11th century. Abū Naṣr b. ʿAṭiyya the Jew, formerly a broker dealing with drugs in Fustat (see …
In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone, he is sufficient, and peace be upon his servants, whom he has chosen. …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
9
Legal documentT-S 20.73
Bill of release. Dating: signed on Wednesday, 29 Kislev 1377 Seleucid = 30 November 1065 CE. In which Natan b. Yeshuʿa ha-Kohen gives a bill …
No Scholarship Records
Tags
-
10
LetterT-S 8J23.2
Recto: Letter from Peraḥya b. Yosef to Eliyyahu the Judge from. About a needed release for a business venture. (Information from CUDL)
- בש רח
- לפי קוצר העת והשעה כתבת לאדני ועטרת ראשי
- כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו אליהו הדיין החסיד
- הענותן גן הביתן ישמרו שומר נפשיות חסידיו אנס
- סואה אן אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
11
Legal documentT-S 13J8.6
Document of release concerning a partnership, denoted here as ‘mufawwada.’ (Phillip Ackerman-Lieberman, The Business of Identity, Stanford University Press, 2014, 112, 365) EMS
- שהדותא דהות] באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטארא דנן
- ] דהוא [ע]שרין יומין בירח אייר דשנת ארבעת אלפין ותמני מאה
- וא[רבעי]ן ושית שנין לבריאת עלמא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
Legal documentT-S 13J3.11
Release granted by a brother and heir of a deceased man to his sister-in-law, the wife of the deceased, in Fustat, Elul 1476/August 1165.
- למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש אלול דשנת אלפא וארבע מאה ושבעין ושיתא שנין לשטרות
- בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו נשיאנו מלכינו דניאל ה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
13
Legal documentBL OR 5542.6 + T-S 20.169 + T-S 10J8.9
Legal document. Deed of compensation / bill of release. Dated: 1337 Seleucid (1025–26) CE. Location: Fustat. Written in the hand of Avraham, son of the …
א
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העד[ים ה]חתומים למטה בי[ום שלשנת]
- אלף ושלש מאות ושלשים ושבע לשטרות למניין שאנו רגילים למנות בו
- בפסטאט מצרים שעל נהר …
3 Transcriptions 3 Discussions
Tags
-
14
Legal documentHalper 346
Legal document. Record of release. Dated: April or May 1164. In the hand of judge Mevorakh b. Natan. Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Sahl al-Jubaylī (aka …
Recto
- חצר אלינא אנן חתומי מטה אבו אלעלא בן בו סהל אלגבילי ואעתרף ענדנא ואשהדנא עלי נפסה
- והו פי צחה מן עקלה וגואז אמרה אנה קבץ ותסלם מן אלשיך אבו אלמ…
Recto
- Abū al-‘Alā b. (A)bū Sahl al-Jubaylī came before us—we, the undersigned—and stated before us, and called upon us to testify concerning him that…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
Legal documentT-S 16.195
Legal document. Record of release. Dating: 1150-1181. Written in the hand of Mevorakh b. Nathan. In this document, Abū al-Makārim Nadiv ha-Levi b. Moses ha-Levi …
Recto
- [...... ] אלמדכור מן [ .........................................................................]
- [....... ] אלמדכורה אלדי תברע לנא בהא אלשיך …
Recto
- [...] the aforementioned from […]
- [...] the Elder, the aforementioned Abū al-Makārim al-‘Aṭṭār ha-Levi b. M(r.) Moses ha-Levi (who) r(ests in) E…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S 16.159
Deed of release. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 15 Kislev 1526 Seleucid = 19 November 1214 CE, under the authority of Avraham Maimonides. This partnership release …
Recto
- שהדותא דהות קדמנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בתלתה בשבא דהוא חמיסר יומין לירח כסליו
- דשנת אלפא וחמש מאה ועשרין ושית שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל…
Recto
- Testimony which was before us, we the undersigned witnesses, on Tuesday, the fifteenth day of the month of Kislev
- of the year one thousand five …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
Legal documentT-S 12.496
Deed of release (שטר אביזאריה/פיצוי). Location: Almost certainly Fustat (and not Tiberias as Gil suggested). Dating: Late 10th century. Concerning property in Tiberias. A man …
...
- ]מצו לא אמרים לא שותפות לא עזכבון וכן נמי דא שכר[ות
- ואין לי עליו...ח]רם סתם בין על ידי טענה וכפירה בין על ידי גלגול ש
ואפילו [נתנו לו בית דין ה…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
18
Legal documentCUL Or.1080 1.88 + T-S NS 99.55
Legal document. Quittance or bill of release (barāʾa) from Almeria, in al-Andalus, confirmed in Egypt. Individuals mentioned include […] b. al-Naḡara, Ḥalfon ha-Levi, Yiṣḥaq b. …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
19
Legal documentT-S 20.21
Legal document. Record of release. Dating: April 1076. Location: Fustat. Ṣedaqa b. Muvḥar and Shemuel b. Aharon ha-Kohen al-Ṣayrafī ("the money-changer") are released from a …
Recto
- שהדותא דהות באנפנא אנחנא [שהדי דחתמות ידנא לתחת][א ב]שטר אביזאריה דנן כן הוה [חצר אלינא מר ור צדקה]
- בר מבחר סט והכדי קאל לנא אשהדו עלי ואקנו מ…
Recto
- Testimony which was before us—[we, the witnesses who have signed belo]w on this release document. Thus: [(our) tea(cher) and m(aster) Ṣedaqa]
- b.…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
Legal documentT-S 20.3
Legal document: a deed of gift, Adar 1117. A woman whose name is not preserved bequeaths a house, part of which she owns, to another …
recto
- [ ]ען דכר אסתיפא חדודהא פי הדא
- [אלמעשה ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת מתנת בארי
- [לא כמתנת ש]כיב מרע מתנת [עלמין באוכד שרוט אלמתנות ] מן יומא דנ…
Recto
… (there is no need) for a complete mention of its boundaries in this
deed . . . . (This is a definitive gift, open and public, like a dee…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
21
Legal documentT-S 13J22.18
Recto: Acknowledgment of debt. Lender: Abū l-ʿAlā al-Ṣabbāgh (the dyer) b. Abū Saʿd. Borrower: Abu ʿImrān ʿAmram ha-Levi ha-Talmid. Verso: Records of completed payments. (Information …
Recto
- לתח]תא אנה למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש
- ל]שטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותב[ה
- הפטי]ש החזק נר המערבי דגל הרבנים יחיד \\הדור\\ ופלאו
- ] אלעלא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
Legal documentT-S 8J4.24 + T-S 8J7.8
Legal document. Location: Fustat. Dated: Tuesday, 20 Shevaṭ 1422 Seleucid, = 31 January 1111 CE. Quittance of the debt of Shelomo b. Ḥayyim ha-Sheviʿi made …
- ]דיע אלשיך אבו אלמנא אבן חיים
- ] דכתיב ומפרש לעילא וכדלך אקנינא
- איצא מן [ ] מרנ ורב מצליח הזקן הנכ בר מרנ ורבנא
- יו]סף הזקן הנכ נע בקנין גמור חמור בכל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentENA NS I.90
Partnership release. Dated: 1091. Location: Fustat. Verso: Avraham b. Yeshuʿa ha-Kohen irreversibly releases Abū l-Faḍl/Abū l-Mufaḍḍal Netanʾel b. Yefet from any obligations concerning a partnership. …
No Scholarship Records
Tags
