Search Documents

Filters

120 total results

  1. 1

    Legal documentBodl. MS heb. d 66/121

    Copy of a legal case that was inserted into a 'legal file' that was kept in the court, December 1027. Documents describing unique or interesting …

    1. מעשה סנה תמאן עשרים וארבע מאיה
    2. מעשה שהיה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בכתב הזה בחמישי
    3. בשבא שהוא עשרים וששה ימים לירח טבת שנת אשלט לשטרות כי
    1. מ פלנ…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 121 verso
    View document details
  2. 2

    Legal documentBodl. MS heb. f 56/45–46

    Continuation of previous document. The clothing and household goods are divided between the two girls. The value of each object is indicated. 11 1/8 dinars …

    1 Discussion

    Tags

    View document details
  3. 3

    Legal documentBodl. MS heb. f 56/53

    3 entries in a court register. (a) Marriage portion of Munā the freedwoman of Ibn Futayḥ marrying Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Avraham al-Tinnīsī. 10 + …

    1 Discussion

    Tags

    View document details
  4. 4

    Legal documentBodl. MS heb. f 56/54

    4 entries in a court register. (a) Record of marriage conditions. Groom: Abū Zikrī al-Kattanānī b. Aharon. Bride: Sitt al-Nās bt. Isḥāq. Delayed marriage payment: …

    1 Discussion

    Tags

    View document details
  5. 5

    Legal documentT-S Misc.35.18

    Court record from the court of Shemarya b. Elhanan. Around 1000. A claim by Avraham b. Sa’da against his brother Tabian, regarding trades of small …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    Legal documentBodl. MS heb. d 66/70

    Fragments of the minute book (Pinkas) of the Jewish community of Cairo (testimonies), 1436. [Goitein (on photostat) reads different date: 1236 and recognises handwriting of …

    1. בן יעקוב וקאל הדא אלדי נשהד בה
    2. וחצר איצא אלשיך מנצור בן אלשיך עואץ נע ושהד אן
    3. אלדיאן אשתרי מן דאר אלכרשופי אלרבע במאיה דינר
    4. ואנה אקאם גבאה והו צחבתה…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 70 recto
    • 70 verso
    View document details
  7. 7

    Legal documentENA 4010.17

    Court record in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dating: No earlier than late 1097 CE, as it contains a copy of an …

    ENA 4010, f. 17 ed. Cohen JH 11-3-86 (P)

    1. אחצר אלינא נחן אלשהוד אלכאתמין לתחתא מעשה כאן גרי בחצרה
    2. בית דין הקב[ו]ע בפסטאט מצרים דממנא מבי דינא רבה שלכ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 8

    Legal documentPER H 160

    Court record in the hand of Ghalib ha-Kohen b. Moshe, August 1, 1038. In the court of the Jerusalem community in Fustat. Community members spread …

    1. יקול מן כתב כטה פי הדא אלמחצר אן כנא מגתמעין פי שבת שמעו פי כניס[ת] אלשאמיין ללצל[אה]
    2. פלמא כאן פי וקת כרוג אלספר פוקף אלעזר [ה]מלמד בר שמואל בן אלמג…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    View document details
  9. 9

    Legal documentBodl. MS heb. e 101/16

    Court record dated Nisan 1410 Seleucid, which is April 1099 CE. Dealing with a complicated lawsuit of a case in which Abū l-Faḍl had sold …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 18 recto
    • 18 verso
    View document details
  10. 10

    Legal documentT-S 10J27.3.2

    Court record dealing with a disagreement about a delayed dowry payment to the divorced wife of al-Qaysarani. Ten dinars were supposed to be paid in …

    1. אעתרפת מטלקה אנ[ . א]לאמן אלקיסראני בן
    2. אלשופט נע ב[ק]בץ ד[י]נרין ונצף מן גמלה
    3. אלעשרה דנאניר אלדי להא מקסטה תלת
    4. דינר כל שהר [ . . ] דלך בסוף אייר שנת…

    1 Transcription

    Tags

    • 2r
    View document details
  11. 11

    Legal documentT-S 10J6.16

    Court record of a case in which a man appoints an agent to deliver a bill of divorce to his ex-wife, releasing her from any …

    1. . . . וכילי פי אן יקבץ אלגט אל[
    2. אלמדכורה לידהא או ליד וכילהא אלדי מוכלה לקבצה ואדא וצל אלגט
    3. אלמדכור מן יד מופק אלוכיל אלמדכור אלי יד אלאמראה אלמדכור…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 12

    Legal documentT-S 10J6.6

    Court record of the settlement of accounts and debts after the death of Moshe b. Ishaq, written by Efrayim b. Shemarya. Dated spring 1041. (Information …

    1. כי ה . י יובריה במאיה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. משה בר יקותיאל זה בן דודו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 13

    Legal documentT-S 10J9.32

    Court record of a case in which Yeshua b. Shemuel claims the sum of ten and a half dinars which his wife Mubaraka bat Shemuel …

    1. מן גמלתהא תמן //כ [דנ ונ]צף// [ג] אריה כאן אשתראהא מ ישועה דנן בהדא אלתמן אלמדכור פקאלת מבארכה
    2. דא אן לי פיהא מן גמלה אלנדוניא אלדי לי עשרה דנ ואלעשר…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  14. 14

    Legal documentENA 4010.44 + ENA 4010.43

    Court record written by Shemuel b. Avtalion, dealing with a dispute between Yeshua ha-Kohen b. Ghulayb and Yoshiyya b. Maimon. Signed by Avraham b. Mevasser, …

    1. חצר פי בית דין פי כניס אלשאמיין
    2. יום אלאתנין ליא כלון מן שהר אב סנה
    3. אשלט לשטרות ישועה הכהן בן
    4. גליב ואחצר מעה שאהדין שהדו
    5. פי בית דין אן סתונה אבנתה אק…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  15. 15

    Legal documentYevr.-Arab. I 1700.12

    Legal record (#20). Loan contract (with interest?!). Faḍā'il b. Yosef and his mother Sitt al-Banīn bt. Avraham borrow 27.5 dinars from Sitt al-Ukhuwwa bt. Ḥalfon. …

    1. חדש סיון אתסז
    2. אקני מן פצאיל יוסף בר יעקב ומן ואלדתה סת אלבנין בת אברהם
    3. אן ענדהמא לסת אלאכוה אבנה חלפון //מ . . תה// מן אלעין אלגייד כז
    4. דינ> נצף דינא…

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  16. 16

    Legal documentYevr.-Arab. I 1700.17

    Legal record (#37). Concerning earthenware vessels. The beginning of the record is missing, and it was not completed. Makārim al-Abzārī b. Avraham attests that he …

    1. ואקני מן מכארם אלאבזארי בן אברהם אן ענדה ופי קבלה
    2. שנ טמאויה פכאר אשתראהם מנה בע דרהם
    3. ואנהם ענד מכארם [[על]] באגרה דרהם כל שהר
    4. ואן אלבאקי לה ענדה מה …

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  17. 17

    Legal documentT-S 8J4.23

    Court record concerning the claims of Avraham ha-Levi b. Toviah, later referred to as Abu Ishaq b. Tiban, who has received 34 out of the …

    1. כאן קד אחצר אלינא אנן בי ד[ינ]א [ ] א
    2. מ ור אברהם הלוי בר טוביה הלוי נע שהודא
    3. כשרים פי אחד שהור סנה אתכ למנ[ין] שטרות
    4. שהדו קדמנא אן לה עלי אבו אלפרג …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 18

    Legal documentT-S 8J4.5

    Court record concerning the release of payment in installments between Yeshu’a b. Avraham and Yaqub b. David. (Information from Goitein's index cards) EMS

    1. זכרון עדות [
    2. למטה בש [
    3. אלפא ותלת [
    4. מצרים ד [
    5. ישועה דנן [
    6. אלאלפאט אלמכ [
    7. רב יוסף בר דו [
    8. טאיעא מן גיר [
    9. גמיע מפסדא [
    10. יוסף בר דויד בר [
    11. מתאקיל דהב וא …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19

    Legal documentT-S 18J2.12

    Court record written by Efrayim b. Shemarya. A woman named Muluk claims to be the only heir of Tiban, the grandson of her maternal uncle. …

    1. מעשה שהיה בפנינ[ו אנו בית דין הקבוע] במצרים מפי בית דין הגדול אחייה רחמנא
    2. וקימה איך אשה [שמה מלוך בת נ]חומה בר והב שהי(!) אשת מרב יוסף הסופר בר מנשה…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  20. 20

    Legal documentT-S 12.714

    Court record describing an inheritance dispute concerning two brothers and two sisters. One sister was married to the paternal uncle of the claimant, and after …

    1. יאשיהו ואכוה אבי . . . גאכרה //אכתין //
    2. אכת אלכהן [ . . . . ] אלפנדק
    3. ורזק אולאד ומאת
    4. אכת יאשיה אלואחדה
    5. תזוגת בעם אבו יוסף בן זכרי
    6. ורזק מנהא בנתין ומ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21

    Legal documentT-S NS J340

    Court record mentioning Yehuda ha-zaqen, Ḥalfon ha-zaqen, Avraham ha-zaqen, Meshullam, and Abu Yaqub. (F. Niessen and A. Shivtiel, ed., Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the …

    1. מעשה שהיה וג למא וצל מ יהוד[ה
    2. הזקן בר מר אל[.]ל. נע ובידה וכאל[ת]אן
    3. אחדתהמא מן קבל אלשיך אבו אסחק כתבתא לה בטראבלס אלשאם
    4. מר ור אברהם השר הנכבד ראש ה…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  22. 22

    Legal documentT-S NS J459

    Court record of a divorce settlement initiated by Haskana bat R. Yiṣḥaq against her husband Perahya. (F. Niessen and A. Shivtiel, ed., Arabic and Judaeo-Arabic …

    1. שהדותא דהות [
    2. לתחתא כן הוה [
    3. מר פרחיה הלו[
    4. חסנה בת ר יש[
    5. וחרצנא פי סד[
    6. חסנה דא מן פרחיה [
    7. אלפרקה מנה פקלנא [
    8. מנה פקאלת קד אברית [
    9. אפתדי מנה בגמי[
    10. וק…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  23. 23

    Legal documentCUL Add.3339a

    Court record from Bilbays in which an elder brother accepts the administration of a minor sibling's share in his deceased brother's inheritance and takes it …

    1. שהדותא דא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא
    2. לתתא כן הוה למא קצא אללה תעאלי באלמחתום עלי בני
    3. אדם ותופי אלשיך חסן אללוי ביר ישמעאל הלוי הזקן הנכבד נע
    4. פ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  24. 24

    Legal documentCUL Add.3412

    Court record written by Avraham b. Shemaya, concerning a settlement between Abu Surur b. Natan and Moshe b. Moshe. Dated 1099. (Information from Mediterranean Society, …

    1. בתרי בשבה בשילהי ניסן חצר אלי בית דין אלשיך
    2. אבו סרור בן נתן נע ואלשיך אבו עמראן ור משה
    3. בן משה נע ודכר לנא וקאל כונת מן קבל הדא אל
    4. מושב אדעית עלי ר מ…

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    View document details
  25. 25

    Legal documentCUL Add.3413 + Bodl. MS heb. e 101/16

    Court record containing an agreement between Abu al-Muna and Abu al-Fadl regarding a debt of 55 dinars, 35 of which were to be paid immediately …

    1. אלדי אסתקר בבית דין בין אלשיך אבי אלמנא ובין
    2. אלשיך אבי אלפצל בדרך פשרה בעד קטע גמיע
    3. אלכצאים ואלמטאלבאת אן יסלם אבו אלמנא דנן
    4. ל[אבו] אלפצל כמסה וכמסי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 18 recto
    View document details
  26. 26

    Legal documentCUL Or.1080 J183

    Beginning of a court record dated Shevat 1411/ February 1100. (Information from Goitein's index cards)

    1. בתלתה בשבה דהוא עשרין וחמשה
    2. יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה
    3. וחד עשר שנין למניינא דרגיליננא ביה

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    View document details
  27. 27

    Legal documentT-S 8.137

    Court record dated Av 1371/September-October 1060. Abu Sa'd b. Ishaq releases Sulayman from a debt of four dinars according to a ruq'a (note) dated November …

    1. זכרון עדות שהיתה לפנינו אנו העדים החתומים למטה
    2. בשטר הזה בחדש אב משנת אלף ושלש מאות ואחת ושבעי[ם
    3. . . . . . . רגי]לים בפסטאט מצרים שעל נהר פישון מושבה…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  28. 28

    Legal documentT-S 8J29.1

    Fragment of a court record containing testimony about a negotiation between Abu al-Fadl b. Abu al-Majd and Abu al-Barakat b. al-Dayyan. In the top margin …

    1. נחן] אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור
    2. . . . ] ביאנה פיה אן ראינא אלשיך אלרשיד אבו אלפצל בן
    3. ] אבו אלמגד אללוי הוד הלוים נע ואבו אלברכאת בן אלדי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 29

    Legal documentT-S AS 147.8

    Court record fragment of the transfer of part of a house as a gift from a mother to her daughter. (Information from Mediterranean Society, III, …

    1. . . . . . ]תכרי למן תכתאר ותתאנס [
    2. . . ]אן אכתארת תבטלהא מא לי אן אעתרצהא פי דלך אד
    3. . . ] והבתהא דלך מעכשו מתנה גמורה חתיכה גלויה
    4. . . . . ] ה מיומא …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 30

    Legal documentT-S NS 321.100

    Court record wherein it is stipulated that a husband who travels to the Rif is required to stay home for two weeks and is not …

    1. חצר פלאן בן פלאן מע זוג]תה הל[אלה] בנת אבו אלמנא אלי בית דין
    2. ]ה ען אסבועין ויסאפר לריף
    3. ] בעד דלך פי כל אסבוע בג(מיע)
    4. ] שהר פי אלריף אלי מן עוק
    5. ] עלי…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    View document details
  31. 31

    Legal documentL-G Misc. 49

    Court record. Location: Fustat. Dated: Monday, 18 Adar 1409 Seleucid, which is February 1098 CE. Dealing with a lawsuit of Mevasser/Bishāra b. Ḥalfon against Shelomo …

    f. 49 a

    1. יכתץ בבשארה ואבו אלעלא אלחלביין
    2. ובאבן מגאן ואבו אלסרור בן עטייה
    3. חצר בית דין יום אלאתנין אלתאמן עשר מן אדר
    4. שנת אתט בפסטאט מצרים בשארה בר חלפו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 32

    Legal documentT-S 20.60

    Court record written by Yefet b. Ṭoviyya. In which Yefet and Yosef b. Binyamin the banker, as guardians of Avraham b. Shemuel ha-Sefaradi, collect a …

    1. מע]שה שהיה בפנינו אנו בית ד[ין וה]עדים החתומים למטה בשני בשבת בשמנה ימים לירח אדר שני שנת אל[ף
    2. . .] יוסף בר בנימן השלחני ויפת הלוי בר טוביה הבבלי אפ…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    View document details
  33. 33

    Legal documentAIU VII.D.4 + T-S 8J4.3 + T-S 13J5.1 + T-S 8J4.3.2

    Agreement between Shelomo b. Kathīr and Barhūn b. Sahlān, the husband of his daughter Fāʾiza, in which Barhūn undertakes to redeem the silver vessels belonging …

    פאיזה זוגה ברהון בן סהלאן

    1. אסתקר אלחאל בין מ שלמה בר כתירא וזוג
    2. אבנתה פאיזה זוגה מ ברהון בר סהלאן
    3. עלי אן [[סלאמה]] מ ברהון הדא יפתך גמיע
    4. מא עליה מן א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  34. 34

    Legal documentAIU VII.D.4 + T-S 8J4.3 + T-S 13J5.1

    Legal document concerning the financial claims of Yeshu'a Abu al-Khayr against Ovadya. Goitein describes the endeavor as "civil law" (אלחק פי מא בינהם) adjudicated by …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  35. 35

    Legal documentENA NS 7.25

    Court record in which the orphan Avraham b. Shemuel al-Andalusi brings his guardians for the second time to court demanding they deliver a balance. The …

    1. חצרו בית דין פי כניסת הירושלמים מצרים פי יום
    2. [[אלאתנין שתה עשר כלת מן טבת מן שנת אשלט]] אלכמיס לכמס כלון מן טבת מן שנת אשלט
    3. לשטרות איך אברהים אבן שמ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    • 1
    View document details
  36. 36

    Legal documentT-S 8J5.9

    Court record concerning evidence of possession of a compound in Fustat, mentioning lanes and buildings in the city. July 1130.

    1. נקול נחן אלשהוד אלמתבתון כטוטנא פי הדא
    2. אלשימוש אננא חצרנא פי מנזל ר שבתי
    3. המלמד ישמ צורו וחצר מענא ל וראק
    4. כביר באלצדאקה ואחצר לה ר שבתי
    5. דנן כתב הדה א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  37. 37

    Legal documentENA NS 21.18

    Court record. Dated: Tammuz 1538 Seleucid, which is July 1227 CE. In which the son of one of two sisters whose father, Bū Mansur b. …

    1. יום אלב אליט מן שהר תמוז קלח לש אקנינא מן מחאסן
    2. בן אבי אלפצל אלמערוף באבן אלרבאט אנה צמן אלדרך
    3. ען ואלדתה //אלמסמאה// עבאד אבנה אבי אלמגד נע [[אנה קד…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  38. 38

    Legal documentBodl. MS heb. d 66/83

    Court record in the handwriting of Efrayim b. Shemarya. Dated: Thursday, 21 Ṭevet 1357 = 2 January January 1046 CE. Manṣūr b. Mukhtar sues Shelomo …

    }

    1. חצר פי בית דין הקבוע במצרי[ם] פי יום אלכמיס כא יום
    2. מן טבת סנה אלף ותלת מאיה כמסין וסבעה סנין למנין שטרות
    3. מנצור בן מכתאר ומעה ולדה אלחלל אלדי לם יע…

    3 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 83 recto
    View document details
  39. 39

    Legal documentT-S 10J5.1

    Court record of acknowledgment of debt to be paid back in weekly installments. Drawn up in Fustat Tishri 1526/September-October 1214. (Information Mediterranean Society, I, pp. …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא
    2. כן הוא חצר אלינא אלשיך בר אלפכר אלמתסוק בסוק
    3. אלעטארין בן אלשיך בו אלפתוח אללוי נע פקאל לנא
    4. אקנוא מני ואשהד[ו…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 40

    Legal documentT-S 13J5.1 + AIU VII.D.4 + T-S 8J4.3

    Three court record entries, two dated Tevet 1339/December 1027 and one Shevat 1339/January 1028.

    יהודי אנדלוסי תובע שבית דין של שלושה שנקבע לעיין בדינו יתכנס. אסיפת

    1. חצרו בית דין פי כניסת הירושלמים במצרים פי
    2. יום אלאתנין לסתה עשר כלון מן טבת שנת א…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  41. 41

    Legal documentT-S 13J2.4

    Court record bearing the signature of judge Shelomo b. Yosef, late Head of the court of the Academy,' Fustat, Kislev 1405/December 1093 (date and day …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטרא דנן
    2. בחד בשבה דהוא חמעסר //חמסר// יומין בירח כסליו דשנת אלפא וארבע מאהוחמש
    3. שנין למנינא דרגיליננא…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 42

    Legal documentT-S 13J1.4

    Court record dealing with a loan of one dinar that, according to Ya'ish ha-Kohen b. Avraham, was given by him to Yosef b. Avraham. Yosef …

    1. בש רח
    2. יום אלארבעה ליב בקי מן סיון שנת שכט למנין
    3. בפסטאט מצרים חצר יעיש הכהן בן אברהם ויוסף
    4. בן אברהם אלאסכנדראני ואדעא יעיש עלי יוסף
    5. בדינ דכר אנה אקרצ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 43

    Legal documentT-S 13J2.1

    Court record. Written by Hillel b. ʿEli. Dated: Thursday, 23 Kislev 1401 of the Seleucid Era (= December 1089 CE). On the day when Elʿazar …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
    2. דהוא עשרין ותלתה יומי בירח כסלו דשנת אלפא וארבע מאה וחד שנין
    3. למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מ…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 44

    Legal documentBodl. MS heb. d 66/109

    Leaf from a court ledger. Verso: ʿAzīza bt. Abū Naṣr al-Marsā[nī] receives from ("al-Pe'er") Abū Saʿīd b. Thābit 24.5 dinars. Signed: Seʿadya b. Mevorakh (ZL). …

    1 Discussion

    Tags

    • 109 verso
    View document details
  45. 45

    Legal documentBodl. MS heb. f 56/47

    Trousseau list (taqwīm). Groom: Tamīm b. Netanel. Bride: Sitt al-Khafar bt. Elʿazar. 42 + 83 + 55 + 30 = 210 dinars. Dating: ca. 1182 …

    1 Discussion

    Tags

    View document details
  46. 46

    Legal documentT-S NS J410

    Court register. Record of a dowry assessment (taqwīm). Groom: Yefet b. Ḥalfon. Bride: Qawāma bt. Shabbat. (See Goitein's index card for further information.)

    1 Discussion

    Tags

    View document details
  47. 47

    Legal documentBodl. MS heb. d 66/109

    Leaf from a court ledger. Recto: Records in the hand of Natan b. Shemuel. Dated: Sivan 1456 Seleucid, which is June 1145 CE. Dealing with …

    1. אלמקבוץ גיר[
    2. עש[
    3. דינ.[
    4. כמסה עשר[
    5. וסבעה רואי אללה[
    6. וסתא אלדנא וק.[.].ין . . . .[. .
    7. צארת אלי [[.]] אבו סעד בן אבו אלחסין

    ___________________________…

    1 Transcription

    Tags

    • 109 recto
    View document details
  48. 48

    Legal documentENA 4010.43

    Court record written by Efrayim b. Shemarya. Sitt al-Dār bt. Ḥusayn, the wife of Khalaf b. Isḥāq, claims from her husband 10 dinars given to …

    1. חצר בשר בן אפרים יערף בן אלעדל ואחצר
    2. שהדין(!) שהדו פי בית דין אן סת אלדאר בנת חסין
    3. זוגה כלף בן אסחק וכלתה עלי מטאלבה כלף זוגהא
    4. ואקנא(!) כלף הדא ובשר…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 2
    • 1
    View document details
  49. 49

    LetterYevr.-Arab. I 1700.17

    Entry in court notebook (#38). Note stating that a letter shall be written to 'our lord' to Amīn al-Dawla (and) to Ben Naḥman telling them …

    Main text

    1. יכתב לסידנא כתאב
    2. אלי אמין אלדולה אלי
    3. בן נחמן באלסואל ואל
    4. אפתקאד כתיר ויקאל
    5. להם אן קד וצלנא סתה ועשרין דינ>
    6. ויג קיראט ויסתוחש מנהמא

    Margin…

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  50. 50

    Legal documentYevr.-Arab. I 1700.26v–27v

    Legal record (#63). Trousseau list (taqwīm). Groom: Yosef b. Netan'el ha-Kohen. Bride: Sitt al-Kafā'a bt. Bū l-Faḍā'il ʿOvadya b. Shemuel. "Another marriage agreement composed in …

    אלתקוים אלמבארך אלסעיד אלחתן: יוסף בר נתנאל הכהן

    סת אלכפאה הבתולה אבנה אלשיך בו אלפצאיל

    עובדיה בן שמואל אלמקדם נ אלמוכר ק

    אלשרוט אלמעלומא אלנאמנות במ…

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details