Search Documents
6 total results
-
1
LetterENA NS 67.6
Business letter in Judaeo-Arabic. The writer may be located in a Red Sea port like ʿAydhāb; he mentions Aden numerous times as well as the …
No Scholarship Records
Tags
-
2
LetterCUL Or.1081 J1
Letter from David Maimonides, in ʿAydhāb, to his brother Moses Maimonides, in Fustat. Dating: ca. 1170 CE. This is the last letter David wrote before …
Verso:
- אלי אכי ואלעזיז עלי ר מש[ה ביר] מימון זצל
- דוד אכיך אלשאיק אליך גמע אללה בך עלי אסר חאל במנה
- כתבת אליך הדא אלכתאב מן עידאב ואנא עלי גמלה אלסלא…
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
3
LetterJRL Series A 284
Letter in what Goitein identifies as the handwriting and style of well-known India trader Abu Nasr Avraham informing recipient about events, apparently taking place in …
- ]פי דהלך [...............
- ]. פי אלגזר [.............
- ]בדהלך יח יומא ברי[ח
- ]אללה אן י..נא ריח אלסלאמה
- ] ואמא אלמ... פקד איסנא
- ]ארו. קע ווצל אנסאן מן …
3 Transcriptions
Tags
-
4
LetterT-S 8J17.15
Letter from ʿAllān b. Ḥassūn, in 'Aydhab, to his sons, before embarking again for the east. He reports that he had dismissed his traveling companion …
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
5
LetterT-S 28.22
India Book I, 14: Letter from Yosef Lebdi to Ḥasan b. Bundar, 'the representative of the merchants' in Aden, written in the hand of Hillel …
I, 14
- [...מר]פע וגטא ו[זנה עח ונצף מגסל ...]
- [וזנה אתנין וכ]מסין דרהמא ורבע [...]
- [וזן אלכל תל]ת מאיה ותסעה וכמסין דרהמ[א ...]
- [אבי יעקו]ב אלחכים [.…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
6
LetterT-S 12.392
Letter from a novice India trader, ʿAydhāb, to his brother, Libya. Dating: 1103. Complains about the hardships of travel from Fustat to ʿAydhāb. He had …
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
