Search Documents
72 total results
-
1
LetterT-S 6J3.28
Letter of recommendation concerning one of the chief people in Sunbat, who had to flee because he could not afford to pay his own and …
- בר עבדו מודה חסדו
יהודה
- אלדי אעלם בה חצרה מולאי אלחסיד אלאגל אלדיין
- שצ אן חאמלהא כאן מן אעיאן סנבאט וכאן
- ביתהם לכל עובר ושב ומא טלב מן אחד
- קט ולא …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
2
LetterT-S 8J27.8
Recommendation letter describing the letter-bearer as an 'excellent person.'
- [ . . . ] . . . מן . [ . . . . . . . ] דתהא פי אכתר אלאוקאת
- וכדלך מולאי אלשיך אבי אלמכארם ואכותהא אלהי
- ישראל יחמדהם אלעאקבה פי אנפסהם ופי אלחצרה
- ויג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
LetterT-S 13J21.34
Recto: fragment of a recommendation letter from Daniel b. Azarya to Eli ha-Ḥaver b. Amram, Fustat. The name of the person who is recommended is …
- כאן תקדם כתאבי למולאי אלחב[ר
- ותאיידה וסעאדתה ונעמתה [
- אלי גליל חצרתה במא אסתגני ע[
- קריב תם אעלמתה וצול אלש[
- וצחבתה כתאב מן מולאי אלנגי[ד
- ציאנתה וקד …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterT-S 13J19.24
Very short letter of recommendation from Abu 'Ali son of Abu al-Ma'ali on behalf of a stranger, a 'Ra'is on his way to the addressee's …
- אלעבד
- בר שמואל
- אור זרוע לצדיק וג
- וידעת כי שלום וג
- שלום רוב לאוהבי וג
- אלעבד יקבל ידי מולאה קרן אללה באלתופיק חלה
- ועקדה ואהלך חאסדה וצדה ועמר באלסעד
- נ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
LetterENA NS 21.10
Letter of recommendation on behalf of a proselyte. The conversion took place by the time of R. Menahem (b. Sasson?) and the proslyte was imersed. …
- בששון ועלצ[ון
- וסואה אעלאמה דאם עזה ול. . . .להא
- אלשיך מ[בור]ך גר הצדק כ[. .]ה כאן מן
- מדה [סני]ן פי זמאן רבינו מנחם זקל חצר
- אלי מגלסה ומלו אותו לפניו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
LetterCUL Or.1080 5.3
Recto: fragment of a recommendation letter from Daniel b. Azarya to Eli ha-Ḥaver b. Amram, Fustat. The name of the person who is recommended is …
- [ ]קדו מר ור עלי החבר המעולה יברכהו אלדינו
- [ ושלומו] ירבה לעד תצל הדה אלשטור אלי אדירנו
- [ ישמרו] קדושנו מן גהה סידי ומחמד עיני אבו
- [ נט]ריה רח והו י…
1 Transcription
Tags
-
7
LetterCUL Or.1080 J44
Letter of recommendation for a poor woman.
ULC Or 1080 J 44, ed. Gil, Palestine, pp. 430-431 (Doc #570), N.H.11-22-87 (p).Letter of recommendation to a poor woman.
- [והיה] מעשה הצדקה שלום
- [בש]…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterT-S 13J11.2
Letter to Eli b. Amram, recommending to him Moshe b. Yosef the Spaniard.
Address(verso)
- לאבירי וכבירי כגק מרור עלי החבר
- המעולה בחבורה ביר עמרם הזקן זל
- יברכהו עליון נורא
- ויהי עליו צל וסתרה
- ישע רב
(recto)
- שלומי אדירי ואב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S 13J13.2
Letter from Yehuda b. Avraham b. Faraj, in Ṣahrajt (Goitein) or Jerusalem (Gil), to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Husayn ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. …
- שלומות רבות כמימי ארובות וחמלה
- וחנינה מלפני דר מעונה ורוח והצלה
- מלפני שוכן מעלה לכ גקד מר ור ואדוני
- ועטרת ראשי וכתרי וניזרי ופארי אדוני
- עלי החבר המע…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
LetterT-S 8.71
Fragment of a 'magnificent' letter of recommendation. In Hebrew. Refers to the bearer's release from prison, and how he is appropriately abashed. (Information from Goitein's …
1 Discussion
Tags
-
11
LetterENA 4101.21
Letter addressed to the Nagid. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, Yisra'el ha-Ḥazzan, for charity.
No Scholarship Records
Tags
-
12
LetterHalper 424
Informal note in Judaeo-Arabic. Reminding the addressees to give the money to a certain poor man that they had promised to give.
No Scholarship Records
Tags
-
13
LetterT-S 12.433
Letter addressed to Abū l-Faraj b. al-Rayyis (=Eliyyahu the Judge?). In Judaeo-Arabic. Regarding a certain Abū l-Bayān al-L[evi?] (=Moshe b. Levi ha-Levi?). Apparently Abū l-Bayān …
No Scholarship Records
Tags
-
14
LetterT-S 12.734
Letter addressed to a community. In Hebrew and Aramaic. Dating: Probably 11th century. The addressees are instructed to honor, assist, and raise money for (or …
No Scholarship Records
Tags
-
15
LetterENA NS 64.4
Letter in Judaeo-Arabic. Only the upper right corner is preserved. Recommends the bearer for charity and mentions the Nagid. Might also mention Yemen. The name …
No Scholarship Records
Tags
-
16
LetterBodl. MS heb. d 66/103
Letter addressed to an important person (perhaps Eliyyahu ha-Kohen Av Bet Din, who is greeted 3 lines from the bottom). In Judaeo-Arabic and Hebrew. Only …
No Scholarship Records
Tags
-
17
LetterT-S NS 113.45 + T-S NS 152.218
Recto: Letter of recommendation in Arabic script. Abū Yūsuf Munajjā asks the addressee in Alexandria to help the bearer, Abū l-Faraj the scholar. (Join by …
No Scholarship Records
Tags
-
18
LetterT-S NS J96
Informal note from Eliyyahu, in Alexandria, to Yefet ha-Kohen ha-Ḥazzan. In Judaeo-Arabic. Urging him to heed the letters that have already been sent from Alexandria …
No Scholarship Records
Tags
-
19
LetterENA NS 19.5
Letter addressed to Rabbenu Ḥayyim. Letter of recommendation for the bearer, the nephew of the Kohen Abū l-ʿIzz(?). Small fragment. Verso is filled with Hebrew …
No Scholarship Records
Tags
-
20
LetterT-S AS 145.325
Letter of recommendation for charity, probably. Describing an unfortunate man. "... in this city... in all places, because... his condition... he was robbed (nuhiba) of …
No Scholarship Records
Tags
-
21
LetterENA 3616.10
Letter from Khayr b. Yūsuf Ibn S[...] to Abū l-Ḥasan Mevorakh, in Fustat. The letter is to be delivered to Fusṭāṭ, al-Murabbaʿa, the shop of …
No Scholarship Records
Tags
-
22
LetterT-S Ar.42.55
Letter/petition/recommendation from Ṭalḥa (Nabaṭī?) to a dignitary, probably in New Cairo. In Arabic script. Dating: Probably Ayyubid-era or later, based on hand and formulary. Not …
No Scholarship Records
Tags
-
23
LetterT-S 18J3.11
Letter of recommendation. Avraham Maimonides recommends the Nasi ʿOvadya to the community of Bilbays ('to honor him and give him hospitality') after having given special …
- אלחאל באן לא יקע
- מן אלגמאעה בר יה
- פי כדמה מושב אדוננו
- הנשיא רבנו עבדיה ירום הודו
- ויגדל כבודו בל יבאדרון אלי
- אכראמה וציאפתה ואלקיאם
- בואגב חקה ותלביה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
LetterT-S AS 147.22
Letter of recommendation for a needy widow with two children from Damascus who, on recommendation of a letter from the muqaddam of Ascalon, had received …
- כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו
- יצחק הרב החסיד המהניין בכל ענין יברכו
- שומר נפשות חסידיו ויגן בעדו ויחיה
- חמודו יראהו שמחתו וחופתו אמן סלה
- ביר כגק מרנו ור…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
LetterT-S 20.114
Letter from Yiṣḥaq b. Benveniste (possibly from Narbonne, France), Dimyāṭ (Damietta), to Yehoshuaʿ b. Dosa asking for letters of recommendation to the government in order …
(recto)
- . . . . . . . . . . . . . . . אש . .
- . . . . . . . . עם גבורו[ת] . . . . אך . .
- . . . . . . . . צעדים העזר לשית לרגלים כדו
- . . . . . . . האד…
1 Transcription
Tags
-
26
LetterT-S 13J17.20
Recommendation letter for an Iraqi merchant who lost everything in a shipwreck. He is advised to write to Abu al-Bishr and his cousin. (Information from …
- בשמ רחמ
- אנא שדיד אלאשתיאק אלי רבנו אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה ותמכינה וכבת
- אעדאה ונזלת אמס יומי הדא אלי מצר וקצדת אלאגתמאע בה ולם יסהל
- דלך ואתצל בי א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
LetterT-S 8J19.10
Letter of recommendation from Daniel b. Azarya to Avraham ha-Kohen b. Yitzhak b. Furat. (Information from Gil, Palestine, vol. 2 p. 672, #360). VMR
- בשמך רחמ
- מוצל הדה אלרקעה אטאל אללה בקא מולאיי אלשיך אלגליל שר העדה פאר הכהונה
השר
- האדיר יברכהו אלהינו וישמרהו רגל מן אכיאר אלנאס וממן יגב אלנט[ר] …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
LetterT-S Misc.28.207
Letter from Yosef b. Labrāṭ al-Fāsī (identified on the basis of the handwriting), probably writing from Qayrawān, to Yaʿaqov b. Yosef Ibn ʿAwkal. Refers to …
1 Transcription
Tags
-
29
LetterT-S Ar.46.253
Circular letter written by Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat. In Judaeo-Arabic Dating: Summer 1229 CE. Letter of recommendation for the bearer Ibrāhīm b. Ḥasan, a …
1 Discussion
Tags
-
30
LetterT-S NS 305.61
Petition / letter of recommendation. In Arabic script. Dating: Perhaps ca. 13th century. From Ibn al-Miṭrān ('son of the bishop'). Seems to be recommending the …
No Scholarship Records
Tags
-
31
LetterT-S NS 257.21
Letter of recommendation for charity. In Hebrew. Late.
No Scholarship Records
Tags
-
32
LetterT-S Misc.28.80 + T-S Misc.28.81
Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for help on their …
No Scholarship Records
Tags
-
33
LetterT-S AS 84.311
Letter addressed to Shelomo b. al-Gazi(?). In Hebrew. Dating: Late, based on handwriting. This is a letter of recommendation for the bearer (המוביל), who is …
No Scholarship Records
Tags
-
34
LetterT-S NS J399
Official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids. Headed with an elaborate Emet. Perhaps instructing Avraham ha-Zaqen to help the bearer …
No Scholarship Records
Tags
-
35
LetterENA 3788.5
Letter of recommendation from Yosef ha-[...] b. Seʿadya ha-Bavli addressed to the communities of Sūra(?) and Qaryat Ismāʿīl(?). Written in Hebrew and Judaeo-Arabic. The bearer …
1 Transcription
Tags
-
36
LetterT-S K3.26
Recto: Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. This is a letter of recommendation for the bearer, a Persian man (ʿajamī), who is suffering …
No Scholarship Records
Tags
-
37
LetterAIU V.B.48
Letter from Netanel b. Ḥalfon to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic. Dated: 1 Nisan 1485 Seleucid, which is 1174 CE. Describing the plight of the bearer …
No Scholarship Records
Tags
-
38
LetterT-S 8J24.6
Fragment of a letter (right margin, top and bottom cut off). First part discusses the plight of a 'humble' cantor and teacher of small children …
- ] ופיה אלברכה ויקים
- ] יעגב מנך אלדי מא חנית עליה יום כמא. . .יק
- ] לא אבעתת לה קט תחפה פכם יריד אלחזאן אלעניו
- ] שגל תקים בה והו יריד פצה אלכתאב וכלף …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
LetterMoss. VII,149
Letter of recommendation for charity. In Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to arrange a collection (jibāya) to raise funds for the letter-bearer, the cantor …
- בשמ רחמ
- מוצל הדה אלאחרף אטאל אללה
- בקא מולאי רבנו ואדאם עלא[ה
- וכבת עדאה(!) אלחזן אלעזר בן יאש[יה
- אנפדתה אליה ליתפצל במא לם
- יזל ויפעל פי באבה מא הו לא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
LetterT-S 10J13.13
Letter of recommendation for the bearer, a certain Yefet, an inhabitant of Fustat, who is said to be a respectable man who fell on hard …
- שלום עד אין קץ ואין מספר וברכות רבות כחול וכעפ[ר
- וברית עולם אשר לא יופר וחן מפואר והוד והדר
- ועטרת רצון וגיל ועלצון ואריכות ימים ומשוכות
- הזמן לכבוד ג…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
41
LetterT-S 10J14.5
Autograph letter from Avraham Maimonides to his "dear son" (i.e., congenial pupil) Yosef. In Judaeo-Arabic. Avraham excuses his absence from a student's recent wedding, saying, …
- [עבד?]הא אלדאעי ל[הא]
- אברהם
- הדה אלאחרף צאדרה אלי אלחצרה ע[לי סב, ro שאן]
- אלולד אלעזיז אלתלמיד מ יוסף הנבון ש'צ'
- מצמנה עדה אגראץ אולהא אלוציה עליה
- וע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
42
LetterT-S 10J30.11
Letter in which Avraham Maimonides (1205-1237) recommeds to the judge Perahia and his sons a man who wishes to marry the judge's daughter.
- הנה אל ישועתי וכול'
- מוביל זאת האגרת לכבוד
- הדיין רבנו פרחיה היב'
- ולהדרת בניו החכמים ישצ'
- לא קיבל ולא נתפייס והוא
- עומד באהבתו מוסיף בבקשתו
- ואמר בחסדך …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
43
LetterT-S NS J371
Recommendation letter addressed to Nahray b. Nissim, for a writer who is traveling to Egypt to copy manuscripts and to marry a relative of Nahray. …
TS NS J 371, Goitein, Palestinian Jewry, p.174, C.B. 05-05-88 (p)
- אלי אלעבראני וקד וגה מע מר' רב יוסף הדא
- אקלא]מא וורקא ינסך מן הנאך מא אמכנה וכתב ל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
LetterCUL Or.1080 J115
Letter by Shemuel b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi to [Shemarya] b. Elḥanan. In Hebrew. Dating: Early 11th century, probably. Letter of recommendation for a proselyte of noble …
1 Discussion
Tags
-
45
LetterBodl. MS heb. f 103/39
Letter of recommendation for charity for the judge Avraham b. Yosef. The addressee is on a boat and about to set out for a voyage. …
2 Transcriptions
Tags
-
46
LetterT-S NS J294
Informal note from Hillel b. ʿEli to Eli b. Yaḥya ("al-Parnas al-Neʾeman"). In Judaeo-Arabic. Asking him to look after Ṣedaqa b. Nufayʿ and his father …
1 Discussion
Tags
-
47
LetterT-S K25.161
Neatly written note to Nahray requesting that he address the community for Shemuel he-Ḥazzan ha-Mevin, since he needs help for his family and travel after …
- רבנו נהראי אדאם אללה תאיידה יחסן אלנטר למ
- שמואל החזן המבין פי גד ויכאטב לה אלגמאעה
- כתרהא אללה פי שי יסתעין בה עלי עאילתה
- ויכון אלמעול עליה ינגז תחצי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
48
LetterENA NS 58.14
Informal note in Judaeo-Arabic addressed to al-Ḥedvat. Handwriting of Avraham Maimonides. Letter of recommendation for the poor man al-Shaykh al-Kohen al-Talmid Abū l-Riḍā.
No Scholarship Records
Tags
-
49
LetterT-S 12.192
Letter from Moses Maimonides (in his own hand with his own signature), in Fustat, to al-Shaykh al-Thiqa, in Minyat Zifta. This is a letter of …
No Scholarship Records
Tags
-
50
LetterBodl. MS heb. f 107/52
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Addressed to someone important, possibly the Nagid, and possibly specifically Maṣliaḥ Gaon (based on some flattering phrases …
No Scholarship Records
Tags
