Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

39 results

  1. 1Paraliterary textBL OR 10485.18

    Primary language
    Hebrew

    Recipe against worms. In Hebrew. Late. Written in the margin of a literary text (commentary on Exodus).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32229
    View document details

  2. 2Paraliterary textENA NS 59.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Recipe in Judaeo-Arabic that begins with taking a new white jug and perforating it. Verso: One line in Judaeo-Arabic, perhaps from an account: 3/4 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12774
    View document details

  3. 3Paraliterary textHalper 455

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipe for a beverage(?) in Judaeo-Arabic.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32504
    View document details

  4. 4Paraliterary textT-S 12.313

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipe of some kind, very faded. Legible phrases include "al-zūfā wa-l-sunbul"—the hyssop and the spikenard (? Would depend on the next word, now missing); "lubb …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19936
    View document details

  5. 5Paraliterary textT-S Ar.35.190

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipes in Judaeo-Arabic. 3 bifolia. Alchemy? Amulets? Paper-making?

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32554
    View document details

  6. 6Paraliterary textT-S AS 204.123

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipe or prescription. In Judaeo-Arabic. Includes saffron.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    32054
    View document details

  7. 7Paraliterary textBL OR 10112B.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Medical recipes. In Judaeo-Arabic. The first includes ingredients such as Indian salt, anise, and chicory water. The second (for headaches and for excessive moisture …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32178
    View document details

  8. 8Paraliterary textCUL Or.1081 1.27

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Instructions for some sort of magical procedure. "Take seven pebbles, throw one in each of the four cardinal directions, and three will remain with you. …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19835
    View document details

  9. 9Paraliterary textCUL Or.1081 1.78

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Several alchemical recipes written at all angles to each other.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31414
    View document details

  10. 10Paraliterary textENA 2643.14

    Primary language
    Arabic

    Recipes in Arabic script, probably medical (one is headed "for urinary retention"). Dating: Late, based on the hand and the paper. There follows a very …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9994
    View document details

  11. 11Paraliterary textENA NS 48.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipe in Judaeo-Arabic involving iron, sal ammoniac, cotton, silver, and other items. Alchemical?

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33814
    View document details

  12. 12Paraliterary textENA NS 52.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipes in Judaeo-Arabic. Probably alchemical, but possibly medical. Magnesia (מגניסיא) is mentioned. This is not a legal document related to business, as it is listed …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11530
    View document details

  13. 13Paraliterary textENA NS 52.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Medical prescriptions against bleeding, [urin]ary incontinence, melancholia, arthritis, infertility. . . . and for sleeping with whomever one wants to (all it takes is a …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11163
    View document details

  14. 14Literary textJRL SERIES A 602 + JRL SERIES B 4485

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    One side: A prayer in Hebrew (each phrase begins תתברך) in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The other side: Judaeo-Arabic poetry, also in Nāṣir's …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34574
    View document details

  15. 15Paraliterary textJRL SERIES B 4073

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipe(s) in Judaeo-Arabic. Uses coriander; caraway; cinnamon; mastic; saffron; zaʿtar; cumin; anise; sesame; hemp / cannabis seed (qinnab); raisins; cloves; and walnuts(?).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34041
    View document details

  16. 16Paraliterary textMoss. IV,40.2 + T-S Ar.35.78

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Main text: Literary work in Arabic script, mentioning Aristotle and the third clime. Margins: Recipe in Judaeo-Arabic. Join (noncontinuous) by Alan Elbaum.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31671
    View document details

  17. 17Paraliterary textT-S 6J2.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Medical recipe (צפה מגלי).

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9494
    View document details

  18. 18Paraliterary textT-S Ar.30.99

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Bifolio. Three of the four pages: mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The hand might be known. One page lists an expense of at least 1 1/4 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20487
    View document details

  19. 19Paraliterary textT-S Ar.38.50

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Prescription or recipe in Judaeo-Arabic. Likely medical or culinary (wa-yustaʿmal al-... bi-ṭabīkh al-ḥummuṣ(?)... wa-l-ʿaṣāfir...). Mentions honey, cloves, milk. On recto there is a document in …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20748
    View document details

  20. 20Paraliterary textT-S Ar.38.110

    Primary language
    Arabic

    Verso: Compound prescription/recipe (ṣifa murakkab). In Arabic script. Contains the glyph. Ingredients include oak gall, gum, vitriol, Andarānī salt, lapis lazuli, saffron, and camphor. Needs …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34646
    View document details

  21. 21Paraliterary textT-S Ar.50.213

    Recipe, alchemical. (Information in part from Goitein's index card)

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33777
    View document details

  22. 22LetterT-S AS 152.86 + T-S AS 152.168

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in the hand of Maimonides, with a medical recipe consisting of (iron) water, lentisk and spikenard, and a mysterious mention of a huge number …

    recto

    1. [... ת]עד עשרה ארטאל זב[רה (?) ...] 
    2. תשרב והו יכון מוקת כל טעאם 
    3. תאכלה וכל מא ת[א]שי עמלת שיא
    4. אכר וצפתה תאכד קדרא 
    5. גדידה פכאר ותגעל פיהא עשרה
      6. …

    recto

    1. … (you should) prepare ten pounds of (iron?) …
    2. you should drink, and this should be timed with every meal
    3. you eat, and whenever you need (?). …
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17791
    View document details

  23. 23Paraliterary textT-S AS 177.227

    Primary language
    Arabic

    Grocery list and/or recipe in Arabic script. The first row consists of nearly all the same items as the second row, except that there are …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37126
    View document details

  24. 24Paraliterary textT-S K25.72

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipe (nuskha murakkab) in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 12th century. Probably for ink, based on the ingredients and instructions and the phrase "ilā an yasīr fī …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35129
    View document details

  25. 25Paraliterary textT-S K25.210

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Medical recipes for dental hygiene. Medical text regarding the importation and trade of miswāk sticks to be used as toothbrushes, of honey, ginger, pepper, zatar …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31703
    View document details

  26. 26Paraliterary textAIU XII.35

    Primary language
    Arabic

    Probably a medical prescription or a recipe in Arabic, mentioning hiera picra (a cathartic powder made of aloes and canella bark), chebulic myrobalan (iḥlīj Kābulī), …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30948
    View document details

  27. 27Paraliterary textDK 223.7

    Primary language
    Arabic

    Medical recipe, in Arabic script. Four folios of recipes, probably part of a medical text. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36517
    View document details

  28. 28Literary textENA 3944.9

    Primary language
    Arabic

    Medical recipe in a beautiful hand, from a literary text. Mentions antidote (tiryāq) and wheat flour (daqīq al-ḥinṭa).

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10469
    View document details

  29. 29Paraliterary textHalper 452

    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Prescriptions or recipes in Judaeo-Arabic and Aramaic. "Instructions, mostly in Judeo-Arabic for preparations of different remedies. In the margin of the recto are instructions for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32501
    View document details

  30. 30Paraliterary textT-S Ar. 38.15 + T-S Ar. 38.9 + T-S Ar. 38.40

    Primary language
    Arabic

    Booklet of medical recipes.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39216
    View document details

  31. 31Paraliterary textT-S Ar.30.16

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: Judaeo-Arabic recipe involving starch (nashā'; not "starch of Isaac" but yuṣḥaq = let it be crushed), and some jottings in Arabic script including Coptic …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20291
    View document details

  32. 32Paraliterary textT-S AS 145.290

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipe for a certain kind of wine ("al-nabīdh al-mudabbir"). On verso there are calendrical calculations mentioning Tishrei 1423 Seleucid, which is 1111 CE.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34168
    View document details

  33. 33Paraliterary textT-S AS 204.121

    Recipes (alchemical?) mainly in Hebrew with many Romance words mixed in (mercury, sal natri). Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    32052
    View document details

  34. 34Paraliterary textYevr.-Arab. I 1700.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Entry in court notebook (#54). Prescription. Recipe for preparation of an ointment consisting of powdered litharge (martak masḥūq); calf suet (shaḥm kulā ʿijl); aged, fine …

    [[יוכד שחם אלכלי]]

    1. מרהם גבלי [מרהם כלי? מרהם נכלי?]
    2. מרתק מסחוק נאעם ושחם כלי //עגל//
    3. מסלי וזית טייב עתיק מן כל
    4. ואחד גזו באלקטאר מח/רו/ק
    5. וזן רבע אלמר…
    Related Documents
    5

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2724
    View document details

  35. 35Literary textENA 3932.8

    Primary language
    Arabic

    Recipe or instructions in Arabic script. Likely alchemical. Mentions lead (three lines from the bottom) and "it becomes elixir" (iksīr) in the next line. On …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10349
    View document details

  36. 36Paraliterary textENA NS 36.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Palimpsest. The earlier text is extremely faded; it is in Judaeo-Arabic and at least partially deals with recipes or prescriptions. The later text is also …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12113
    View document details

  37. 37Paraliterary textT-S NS 338.78

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Summary of the extraction and medicinal uses of myrrh gum (from "a type of tree in Yemen"). In Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25965
    View document details

  38. 38Paraliterary textT-S Ar.43.200

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recipes for effecting desired results with Psalms (shimmush tehillim).

    Verso:

    1. בשם אל עולם שימוש תהילים
    2. אשרי האיש יוכתב גמיע אלמזמור
    3. עלי כזפה וידפן פי ברג חמאם
    4. ינפע למרה תסקט באדן אללה
    5. למה רגשו גויים
    6. יוכתב ויועלק עלי מן …

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3892
    View document details

  39. 39Paraliterary textENA 2808.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: The first part is a description of a plant (ḥashīsha) that is effective against toothache. Its branches and leaves are like those of the …

    Recto

    1. צפה אלחשישה אל[תי] תנפע

    2. מן [[צרבה]] צרבאן אלאצראס

    3. פאנהא תשבה אגצאן אלבאדנגאן

    4. וורקה אלא אן פיהא שי פי אגצאנהא

    5. ישבה אלתות אלאביץ והו [[יש…

    Related Documents
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6711
    View document details