Search Documents
40 total results
-
1
Legal documentBodl. MS heb. d 66/136
Yefet b. Shelomo b. Yefet b. Nājī, after having acquired 3 out of 24 shares in a house from Efrayim b. Moshe, also known as …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
Legal documentT-S 8.162
Sale of 1/2 house to the wife of a brother of Rabbenu Ḥayyim for 250 (dirhams or dinars, probably the former). A lane known by …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
Legal documentJRL SERIES B 2382
Fragment of a legal document having to do with a house, described in detail. Mentions Sitt al-Ḥasan.
Recto, right column:
- ]ת סת אלחסן
- ] . . ה . ו . . . נת
- . . . . . . . . .
Recto, left column:
- מנהמא מסתרקה יצאר אליהא מן [
- סלם אלחגר אלדי יקאבל אלדא…
1 Transcription
Tags
-
4
Legal documentT-S 12.773
Fragment of deed of sale in Hebrew in which Esther bat Yosef b. Shalom, her husband Yosef, David b. Sahlan and Dosa sell to each …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מ . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
Legal documentENA 2735.12
Deed (draft?) regarding a family legal dispute involving real estate under lien and trustworthiness. The wife of Ishaq is mentioned.
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentBodl. MS heb. d 66/99
Deed of sale of one half of a house in the al-Musasa quarter in Fustat, in which one owner sells his half to the other …
- שהדותא דהות באפנא(!) אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא כן הוה
- חצר אלינא כבוד גק מרנא ורבנא יפת הזקן הנכבד סט בר כבוד
- מרנא ורבנא סעדיה נע והו פי צחה מן עקלה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
Legal documentT-S 8J35.5
Court record. Dated: Monday, 14 Adar I 1464 Seleucid = 10 February 1153 CE. The cantor Yosef b. Mikhaʾel sells a little house in Fustat, …
- בר קציה יוסף . . אט
בנוע אלמלך
- למא כאן פי יום אלאתנין אלראבע עשר מחדש
- אדר ראשון אתסד חצר ר יוסף החזן בר מיכאל
- שצ ואקנינא אנן חתומי מטה מן ר יוסף
- ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
Legal documentBodl. MS heb. b 3/32
Beautiful calligraphic fragment of deed of sale of a bathhouse in Zawilat al-Mahdiyya, Ifrīqiya, by one Jew to another. The seller describes the bath and …
- . . . . . . .]ור אלמסמ[א
- מא פי אלחמאם . . .[
- אל]די לי פיה הו אל[
- . . . .ס פהו שרא אכי בותיקה [
- בותיקה בכתאב אלשרי כמא[
- ואכתבו ואכתמו ואעטו לר דויד […
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
List or tableJRL SERIES C 2
List of payments in the name of S[eñor] Yeshuʿa related to ownership or a lease for a house that is dated in the years [55]97AM–[5]600AM …
No Scholarship Records
Tags
-
10
Legal documentT-S 18J1.23
Verso: A man who possessed five-eighths of a house gives one-eighth to his wife and her son as lodgings 'belonging to them forever.' Dated Shevat …
- חצר אלינא אנן חתומי מטה אלשיך
- אבו אלחסן בן כגק מ ור נתנאל ראש
- הקהילות וקאל לנא והו פי צחה
- עקלה וגואז אמרה טאיע מן גיר
- קהר ולא גבר אשהדו עליי
- ואקנו מ…
1 Transcription
Tags
-
11
Legal documentT-S 16.132
An early legal document, in Hebrew rather than Judaeo-Arabic. Location: al-Banā, near Fāqūs in the Nile Delta. Dated: Tishrei 4759 AM = 1309 Seleucid = …
- זכרון עידות שהייתה בפנינו במושב בית דין שלנו בששי בשבת בחודש תשרי [ . . . . . . . .
- היא שנת ארבעת אלפים ושבע מאות וחמשים ותשע שנים ליצירת עולם וגם ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
Legal documentT-S 12.694
Legal document in the hand of Natan b. Shemuel. Dated Shevat 1450 Seleucid = January/February 1139 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. (This is …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין חתמות ידנא לתתא כן הוה בחדש שבט דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין שנין
- לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
Legal documentT-S 13J25.19
Legal document in which a woman whose name is not preserved sells, with the consent of her husband and father, one quarter of her father's …
- בב]טול כל מודעין ותנאין וק . . .לנא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מר]נ ורבנ משה הזקן היקר אלדי כאן צירפי סט ב…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
14
Legal documentT-S 16.355
Two deeds of sale for houses, written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. They were erroneously combined under one shelfmark. Fol. 2r: Location: Fustat. Dated: 8 Adar …
T-S 16.355 2r
- נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוט[נא אכ]ר הדא אלמסטור אן למא כאן פיאליום אלתאמן
- מן שהר אדר דשנת אלפא וחמש מאה [וס]בעין ותרתין שנין לשטרות …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
Legal documentT-S 12.573
Legal document. Location: Fustat. Dated: Ḥeshvan 1690 Seleucid = October/November 1378 CE, under the reshut of the Nagid ʿAmram. Concerning the sale of the part …
- למא כאן בתאריך [יום אלא]תנין אל . . . . [מן] חד[ש מ]רחשון שנת אלפא
- ושית מאה ותשעין שנין לשטרות למניינא [דר]גילנא לממני ביה הכא
- בפסטאט מצרים דעל נהר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S 8J11.8
Recto: Deed of sale of a house bought by Mufaddal, left side only. The description of the boundaries of the house is inserted in Judaeo-Arabic …
- ] ידי אלשיך
- ] רציתי ברצון נפשי אין אונס אותי כי
- ]וס מצרים ומכרתי לו בהם את הדירה אשר
- ]ימה גלויה ומפורסמת גמורה וחלוטה
- ]ה וסולמיה וקירותיה סביב לארבע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
List or tableT-S 12.573
List of names with sums in two columns written on the reverse side of a deed connected with the sale of a house written in …
- סיידנא אל..ן אלמעלם הבה אללה בן אלכאתב
- ה ק ל
- אלח` הבה אללה אלח' שלמה אלש' אברהים
- ה ה ה
- אלש' עבדון אלש' סעיד אלמתסוק אלח' מפצל
- ל ה ה
- אלכ' נצר אללה אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
Legal documentCUL Or.1081 J32
Court record. Dated: Middle decade of Tammuz 1565 Seleucid = June/July 1254 CE . Conducted under the authority of Rabbenu Moshe the judge. Hilāl or …
- זכרון עדות
- חצר אלי מושב בית דין בע[יר
- ורבינו משה הדין המופלג . [
- הלאל ואקנא מנה ואשהד עלי נפסה
- אנה אבאע צהרה אלשיך אבו [
- צהרה נצף אלדאר אלדי לה מ. ב…
1 Transcription
Tags
-
19
LetterT-S 8J20.16 + T-S NS J485 + T-S NS 283.96
Letter describing the claims of the writer's brother-in-law on the half of a house that was sold by the mother to her daughter, the writer's …
- אעלם רבינו הרב המבהק בישראל יחיד הזמן
- ופלאו ממזרח שמש עד מבואו אן אלממלוך
- אתצל אלי זוגה ואנה(!) דכלת בקמאש וכאן לאבוהא
- דארין דאר כבירה ודאר צגירה וא…
I inform our Rabbi, the most distinguished Rabbi of Israel, the singular of (our) time
and its wonder from east to west, that the servant
marri…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
20
Legal documentT-S 16.117
Bill of sale in which a seller of potions sells to a perfumer 1/8 of a house in the great Bazaar in the Surayya Lane, …
- שהדותא דהות[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . סט מחדש אב יהפך אבלו לששון ולשמחת ליבב דשנת [.…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
Legal documentSassoon 1055b
Document that is a continuation of Sassoon 1055A. Aharon al-Araki, who received a part of a house in Sana'a, sells his part to his brother …
- בתרין בשבא דהוא תשעה יומין לירח כסלו שנת אלפא ותשע מאה ושבעין ותמני שנין לשטרי [במדינת
- צנעא דעל בירין דמין נבעין מותבה ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי…
1 Transcription
Tags
-
22
Legal documentCUL Or.1080 J152
Legal fragment (right half). Deed of sale of a house, probably from Qayrawān. (Information from Goitein's index cards)
- מעשה זה [
- השיני בשבו[
- שנת ארבעת [
- העולם בשי.[
- לפנינו אהרן [
- וחתמו בכל ל[
- שאני מודה ב[
- ברורה צלולה [
- ולא שעמום [
- בפניכם שכ[
- בן הנפח היא [
- בלכנדק ואלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentCUL Add.2586
Deed of sale in which a father sells to his son a quarter of the apartment belonging to him in a house in the al- …
- מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו באחד בשבת יום אחד ועשרים מחדש סיון בשנת אתקמד לשטרות
- למניננו אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר ניל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
Legal documentT-S AS 150.1
One party to this legal document sells to another party 9.5 qirat of a house and renounces right of preemption. The house was situated in …
- . . ]מ סעד נע וחצתהא[ . . . . . . . . . . . . . .
- . ] . אלדי גמיע חצצהם מן אלדאר אלמערופה
- בהם ובנא אלתי פי כט ביר גבר אלמלאסקה לדאר
- אבי אלמעאני בן א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
Legal documentMoss. VII,82.1
Fragment of a document of sale in which Nahray b. Nissim, the well-known banker and communal lender (d. 1096), buys from his brother-in-law and the …
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים למטה בשטר זבינ[י] דנן [
- ובכל לישאני דזכו[א]תא ואכת[בו] ואכתמו וסלמו דלך אלי [
- מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אני ק…
1 Transcription
Tags
-
26
Legal documentCod.Heid.Or.79
Legal document. Deed of sale for a house in Qaṣr al-Shamʿ that Levi b. Namer sells to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
27
Legal documentT-S AS 148.19
Deed of sale of a house. Dated 1483/1171-72. The 'Ha-rav ha-gadol be-yisrael' in line 2 is doubtless Moses Maimonides, who was at that time head …
- ] אתפג לשטרות בפסטאט מצרים דעל ניל[ום
- ]רב הגדול בישראל יהי שמו לעולם חצר אלינא [
- ]אע מ ור [ . . . . . . . ] הזקן היקר שצ בן מר איוב [
- ] מעכשיו [ . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
LetterMIAC 170
Letter covering family matters – [dated June 29 1923] – Museum of Islamic Art – (number 170) – in Hebrew. (information translated from Ḥassanein Muḥammad …
1 Translation 1 Discussion
Tags
-
29
Legal documentENA 2562.3
Recto: Deed of sale. Rabbanite. In Hebrew. Dated: Tuesday, 14 Elul 5321 AM = 26 August 1561 CE. A woman named Qamr, the wife of …
Verso
- בפנינו עדים חתומי מטה מכרה קמר אשת הזקן המעולה כר יוסף ידיע אלאחדיב
- זה לדוניא אסתר אלמנת היקר ומעולה כר אברהם טורטוש זל חזקת הקאעה
- הקטנה אלמעל…
1 Transcription
Tags
-
30
Legal documentT-S 8J6.14
Verso: Deed of sale in which Sitt al-Ikhwa bt. Futūḥ sells to her brother one eighth of a house belonging to her in Alexandria for …
- [[מה שהיה בפ]] מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו אן למא כאן פי
- אלעשר אלתאני מן חדש סיון שנת אלפא וחמש מאה וחמשין ותרתין שנין
- למנין שטרות אשר הור…
Verso
What took place befoWe, the undersigned, testify to what took place before us: Onthe second ten days of the month of Sivan 1552 (21-31 May…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
Legal documentSassoon 1055g
A testimony of a person who received 47.5 "Harf" (each of them equal to 40 "Vuksha" silver) for selling his part of the house in …
- [במדינת צנעא דעל נהרא דמיא אלמרבכי מותבא ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהדי דחתימין]
- לתתא סלימאן בן יוסף בן אלמעלם אבואלסעוד מרגז וחיניד נטק וקאל אשהדו ע…
1 Transcription
Tags
-
32
Legal documentT-S 12.231
Draft of sale contract for 12 out of 20 shares (the whole house constituted 24 shares) in the Qadi Badr alley of the al-Mamsusa quarter, …
- . . . . . . . . . . . ] .ע. כגק מר ורב שמואל הזקן היקר נע אלמערוף באבן נעמאן נע קנין
- . . . . . . . ] אלשיך אבו אלעלא כגק מ ור יצחק //הלוי// הבחור הי…
1 Transcription
Tags
-
33
Legal documentT-S NS 184.52 + T-S NS 184.55 + T-S NS 184.56
Bill of sale for the purchase of a house by Maḥrūz. Constructed from three fragments: T-S NS 184 52, T-S NS 184 55 and T-S …
II, 60
- מן צמאן דרכה ואחריות זבינין | אילין עלאי אנא ישועה הלוי ועלי ואלדתי
- מוכלתי ועלי וראתנא בעדנא ע|ל כל שפר ארג נכסין קנין וממון דאית
- לנא ודיהוי …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
34
Legal documentENA NS 2.45
Recto: Fragment of a large ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "The primary purpose of providing a woman with real estate was the …
- אל. . .ה ען אלתלתה מואצע אל[
- קניא א.כתארדונה באלביע וקבץ אל[
- ירושה בעולם ואן ליס לה אלתעלק ב.[
- הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מוד[עין
- וגעלתה ברסם כבז…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
Legal documentT-S 13H4.5 + T-S NS 140.22 + T-S Ar.39.169 + T-S Misc.7.150 + T-S NS 110.10
Legal document: bill of sale in which Makhlūf b. Jābir b. Nāṣir buys a house in al-Muʿizziyya (Cairo) from […] b. ʿAlī b. Ḥusayn b. …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
36
Legal documentT-S 16.146 + T-S 12.176
The widow of Abu al-Barakat, the son of Yosef Lebdi, buys a sixth of two adjacent stores for 53 and three/fourths dinars. The widow was …
I, 35 TS 16.146
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה פי אלעשר אלאול מן תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע
- שנין לשטרות…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
37
Legal documentAIU VII.D.7
Draft or notes of court proceedings (legal document) regarding a sale of half a house for 300 dinars. Abu Sahl, Menashshe b. Yehuda, sold half …
I, 23
- ירא אלראי אלצאיב לה ולי
- שהדותא וג כן ה[ו]ה [[כאן ...]] חצר אלי בית דין אלשיך
- אבו סהל מר ור מנשה בר מר ור יהודה הזקן היקר
- החכם והנבון נע וקאל ל…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
38
LetterCUL Or.1081 J28
Recto: Letter from an unidentified distinguished man to a judge or communal leader. In Judaeo-Arabic. The sender's hand might be known (resembles T-S Misc.28.88, another …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
Legal documentT-S 16.122
Recto: Lease of a compound in Ascalon, ca. 1120(?)-1146. A compound in Ascalon is leased by the representatives of the qodesh to to Shelomo ha-Zariz …
a (recto)
- [ ] כראנו [
- על תלה ומיושבת ועו[ ] בניניה ועציה וצ[
- חכירות דנן קיבלתי [
- ]שלמה דנן בן חלפון נע ב[מנ]א דכשר [לקנות בו] נמי [
- יומי בירחא דאייר…
a (recto)
.... we leased (a compound ….)
(that stands) in its place and is inhabited …. its buildings, trees, and ....
this (deed) of lease I…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
40
Legal documentT-S H10.173
Legal document: deed of sale in Arabic for the purchase of part of a house. Abū l-Faraj Ṣemaḥ b. Ṣedaqa b. Ṣemaḥ the money-changer buys …
Recto, right side
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفی
هذا ما اشترى صيمح ويكنى أبا الفرج بن صدقة بن صيمح الاسرائيلي الـ[ـ…
1 Transcription 1 Translation
Tags
