Search Documents
57 total results
-
1
Legal documentENA NS 7.21
Qaraite ketubba formulary (FGP)
No Scholarship Records
Tags
-
2
Legal documentENA NS 7.22
Qaraite ketubba formulary (FGP)
No Scholarship Records
Tags
-
3
Legal documentMoss. VII,7
Qaraite settlement at court between Dāʾūd b. Mūsā and his divorcee ʿAzīza bt. Ḥusayn b. David the teacher. An alimony of 14 dinars had been …
- . . . . . . . . . ] בית דין בקלם אדנינו אבו אלפרג צמח בן אלחסן בן בעז אדאם אללה עזה
- בין דאוד בן מו]סי בן בנת שאול אלמער[וף] בה עזיזה אבנה חסין בן דו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
Literary textENA 1269.54
Qaraite exegesis - mentions of the rivers of Egypt and Babylon
No Scholarship Records
Tags
-
5
LetterT-S NS 264.46
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. "I read your [letter] and understood all you mentioned. . . As for what you mentioned about the …
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentT-S 24.7
Qaraite marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: 1315 AM, which is 1003/04 CE. (In fact, Goitein points out that this is one of the oldest …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterENA 4020.13
Letter of congratulations to the Hizqiyahu the Qaraite Nasi and his 3 sons on the birth of a boy from a certain Shemuel.
- ברכ[ות. . . . . . . . . . .] ושמחות וחמלה וחדוה ויקר וגדולה ועם
- ותה[לה . . . . . . .] נזר וכתר ועטרת עם שאר כל הברכות
- . . . . .]. . .מ[. . .] מרפא ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterBL OR 5541.1
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq, the Karaite, Jerusalem, to one of the Karaite notables in Fustat, around 1040. He reports having received one dinar that …
- [כתר] אללה חטה מנהא וגעלהא ענדה כאמלה ואלחמד
- ללה רב אלעאלמין וען שוק שדיד //אלי// משאהדה גליל חצרתה
- חרסה אללה ווקאה והו אלמסול תע פי קרב אלאגתמאע מע…
1 Transcription
Tags
-
9
Legal documentT-S AS 145.307 + T-S Misc.29.58a + T-S NS 324.143 + T-S NS 311.130
Qaraite deed of betrothal. Fiance: Jābir b. Azhar. Fiancee: Ḥusn bt. Ḥayyim b. Sahlawayh. The witnesses to the appointing of the bride’s agent - probably …
1 Discussion
Tags
-
10
Literary textMoss. I,40
Karaite liturgical (?) fragment, referring to עדת בני צדוק, ‘the community of the sadoqites'. (Information from GRU catalog via FGP)
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
11
Legal documentT-S 12.646
Verso: Fragment of a detailed report about the colors and development of crops, as part of a will. Relevant to Karaite law for intercalculating a …
- ] . . . . ם אב[ . . . . . ] . . .
- ] . ן תג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]בר צאחבהא אן בדארהא
- ]י אק[ . . . ]ב . [ . . . . . ] וזרעהא שדיד א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
Legal documentT-S 12.54
Bill of divorce, Qaraite. In Hebrew. T-S 12.54 and T-S 12.70 are two very rare examples of Qaraite bills of divorce. Location: Fustat. Dated: Wednesday, …
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
13
Legal documentT-S 12.715 + Bodl. MS heb. a 3/34
Marriage contract (ketubba), Qaraite. Bride: Sara bt. Sahl. Groom: Avraham b. Yaʿaqov. Signed by Saʿīd b. Naḥum ha-Kohen and Yosef ha-Melammed. Dating: 1089–1187 CE. Location: …
No Scholarship Records
Tags
-
14
Legal documentT-S Misc.35.10
Leaves from a Karaite book of formularies, containing formulae for betrothal, divorce, and liturgy for mourning the dead, for use in Jerusalem and Ramla. The …
TS LOAN 10, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 545-552 (Doc. #303), C.B. 12-14-87 (p) Fragments of a Karaite book of deeds, approximately 1015. I א
- נסכה…
1 Transcription
Tags
-
15
Legal documentT-S J3.2
Leaves from a Qaraite book of formularies. 7 leaves (2 bifolia and 3 separate leaves). One folio contains a divorce formula, and two folios (edited …
No Scholarship Records
Tags
-
16
Legal documentYevr. II K 29
Marriage contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Wednesday, 24 Shevat 549[2] AM = 2043 Seleucid, which is 1732 CE. Groom: Shelomo b. Aharon b. Shelomo ha-Kohen. …
No Scholarship Records
Tags
-
17
LetterBodl. MS heb. b 11/10
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq the Qaraite, in Jerusalem, to Shemuel b. ʿAzarya b. Mevasser, one of the leaders of the Qaraites in Fustat, Dating: …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלפאצל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
- וחראסתה וסלאמתה מן אלמסתקר אלקדס אלשריף חרסה אללה ועמרה
- בבקאיה לתמאן כלון מן שעבאן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S Ar.7.37
Letter from a Qaraite religious authority to a pupil containing the answers to a number of queries that the addressee had sent him, chief among …
No Scholarship Records
Tags
-
19
Legal documentYevr. II K 3
Marriage contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Adar 1810 Seleucid, which is 1499 CE. Groom: Elazar. Bride: Esther Sutayta bt. Yosef ha-Levi. Quite faded and damaged, …
No Scholarship Records
Tags
-
20
Legal documentYevr. II K 30
Marriage contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Sivan 5500 AM = 2051 Seleucid, which is 1740 CE. Groom: Yiṣḥaq b. Shelomo b. Yiṣḥaq. Bride: Raḥel bt. …
No Scholarship Records
Tags
-
21
Legal documentT-S 12.449
Fragmentary Karaite marriage contract, the margin of which is adorned with large, hollow letters. (Information Mediterranean Society, III, p. 112)
- . . . . . . . . . . . . . . ] ולה א[
- הכתובה הזאת ועלי נכסיו אחר [
- ולא יהיה על בעלה מן המוהר [
- ובהמצא אביב בארץ ישראל [
- שהיה לפנינו כתבנו וחתמנו ונתנ…
1 Transcription
Tags
-
22
LetterF 1908.44EE + F 1908.44FF
Letter from Toviyya b. Moshe the Qaraite, to Avraham b. Sahl ha-Tustari, in Fustat. In Hebrew. Dating: ca. 1045 CE. The writer asks Avraham for …
א
- אשרי שמרי משפט עושה צדקה בכל עת:
- אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלט וג:
- אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי ק[ד]ר:
- וחכיתי ליי המסתיר פנים וקיויתי לו:
- הד…
2 Transcriptions
Tags
-
23
Legal documentT-S 16.236
Fragment of a Karaite marriage contract of the groom Mevorakh b. Yahya and the bride Mubaraka, containing the trousseau. (Information from Goitein's index cards)
- ]י רמלי חמשה דרמונים תמניה מכאד כתאן מלון ומטייב סבעה [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]פיה[. . . . .
- ]עין צגאר ערכם עשרים דרמונים צנדוק מוכבי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
Legal documentT-S 16.67
Detailed Karaite marriage contract of Elazar b. Shemarya and Rebecca bat Yosef. Dated Tishri 1512/ September 1200, Cairo. (Information from Mediterranean Society, III, p. 409)
- בשם אלעו: בייי יצדקו: ישראל בטח: ויאמר ייי אלדים: על כן יעזב:
- טובים הש: יקחו נשים: בית והון נחלת: מצא אשה: מייי מצעדי:
- לא יאמר לך: כי בועליך [כי] כא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
Legal documentYevr.-Arab. I 1701
Legal document in a gathering of the Karaites in Cairo, mentioning the instrument of the herem to elicit information concerning a rumor some women had …
- באגתמאע טאיפה אלקראיין באלקאהרה ואחרם חרם אכיד
- על כל מי שיודע
- אבו סעד בן אבו אלפרג אלטחאן
- אבו סעד ראה אלמזאח אלרצי ואל מגון אלקריח
- ואלאלפאט אלפאחשה …
1 Transcription
Tags
-
26
Legal documentYevr. II A 1047
Marriage contract, Qaraite. Formulary. Location: Fustat/Cairo. Dated: 5537 AM, which is 1776/77 CE.
No Scholarship Records
Tags
-
27
LetterYevr. II A 546
There are ~10 documents sharing this shelfmark. 546/9: Letter from the Qaraite community of Damascus (specifically Yosef ha-Kohen Khāṭir) to the Qaraite community of Fustat/Cairo …
No Scholarship Records
Tags
-
28
LetterT-S 10J9.19
Letter from the Karaite David b. Ḥayyūn, in Jerusalem, to Yosef b. Yaʿaqov, in Tripoli (Libya). Dating: Probably middle of the 11th century. The sender …
- בשם אל
- כתאבי יאסידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
- ותאיידך [וסעאדתך] ורעאיתך ולא אכלאני מנך וגמע ביננא פי הדא
- אלקדס [אלמע]מ[ור] וקד וצל א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
29
Legal documentT-S 24.1
Marriage contract (ketubba). Dated: 23 Shevaṭ 1393 Seleucid (= 1082 CE). Location: Probably New Cairo. Groom: the nasi and head of the Jews David b. …
recto
- ע]שרין ותלתה יומי בירח . . . דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותלת שנין ל[מנין שטרות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- דעל נילוס נה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
30
Legal documentT-S 12.646
Legal document: will, fragmentary, of the Qaraite mother of two girls, before delivering another child. Concerns in particular her valuable jewelry. Goitein surmised that the …
- .ד]רכמונים עם ש[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ובהם [
- הדרכמונים שצויתי ו[ . . . . ]ע . . . א . [ . . . . . ]ה[ . . . . ]ם בכתב . [
- הכתב …
1 Transcription
Tags
-
31
Legal documentBodl. MS heb. d 66/49-50
Formulary for a marriage contract, Qaraite/interdenominational. Dated: 1036 CE, at the time of Ṣemaḥ Nasi. One sheet is possibly missing in between, and with it …
Bodl. MS heb. d 66/49
- הדה נסכה כתבה מצר
- לבני מקרא
- בשם אל עולם. הצליחו האלהים. בי'י
- יצדיקו : שדי ישקיף משמי מרומו. ויקנא
- לקדשת שמו. ויבנה היכלו ואול…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
LetterT-S 8.106
Letter from a Qaraite leader in Damascus to a Qaraite leader in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Goitein suggests ca. 1000 CE, likely too early; Gil’s …
Recto
- [ ] דעא[ה
- תיאב בלדי והו מן אלמעישה אלדי אתעיש אנא בהא ואכת[ר
- צנאע הדה אלצנעה יהוד ומא פיהם מן אלק/ר/איין גירי פמצו
- אלצנאע סעו בי אלי מתולי אלא…
1 Transcription
Tags
-
33
Legal documentYevr.-Arab. II 1412
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday night, 3 Iyyar 1648 Seleucid, which is 1337 CE. (Date erroneous in Goitein, corrected according to the document following …
1 Discussion
Tags
-
34
Legal documentT-S 20.156
Karaite marriage contract, dated ca. 1000. Bride: Farajiyya bt. Yehuda. Groom: Yeshaʿya b. Yiṣḥaq. The dower is made in a mixture of regular dinars and …
- ].תה. .[
- ].ה ולא אעזב א[. . . . . . . . .] אותה שארה כסותה ו.[
- ]. . . באמונה ויושר והמהר שהתניתי וקצבתי לה חמשים כסף [
- ] במשק [. . .].ה שב[. . .] המ…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
35
Legal documentYevr. II K 28
Marriage contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: 7 Shevat 5480 AM, which is 1720 CE. Groom: Nissim b. ʿAmram b. Shemuel. Bride: ʿAzīza bt. Yeshuʿa b. …
No Scholarship Records
Tags
-
36
Legal documentRNL Yevr.-Arab. I 4816 fol. 205
Birth record. On the final page of a copy of copy of Kitāb al-Tawriyyah, the Book of Covert Ambiguity, by the 11th-century Qaraite scholar Jeshuʿah …
recto
- בשם אל[ ]עת רצון מיי֗י
- נולד בן לאלע[זר] הלוי בן חלפון
- הלוי בן נחמאל הלוי נ֗נ֗ ושמו דוד
- הלוי ישימהו אלהינו לברכה בקרב
- הארץ אמן. ביום ראשון …
recto
- In the name of God [ ] at a moment favoured by God
- a son was born to Elʿazar ha-Levi b. Ḥalfon
- ha-Levi b. Neḥamʾel ha-Levi, ma…
1 Transcription
Tags
-
37
Legal documentENA 2728.2
Marriage agreement between a Rabbanite husband and a Qaraite wife, with a 30 dinar fine to the poor if one transgresses the religious practices of …
- אסתקר בחצרתנא אנו בית דין [
- אלרייס אבו עלי מר ור יפת הכהן [
- הכהן השר האדיר רוח ייי תניחנו [
- הכהן בר מר [. . . . .]ם [. ה]כהן הזקן [
- ימן הקרואה נאגיה…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
38
Legal documentYevr. III B 637
One of two separate texts of a ketubba (marriage contract) written for the same Karaite - Rabbanite 'mixed marriage' and preserved on a single fragment, …
- ומכלפה תרין דינרין כמס מעארק תלתא דינר[י]ן [נצף רדא...דינר]
- ונצף תלת מכאד דינר איזאר דינר ונצף סכום הכל תמניא דינ[רין ואתנון]
- ביניהון דאן יסנה הדא מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
LetterNLI 577.3/11
Letter from a Qaraite, in Jerusalem, to al-Shaykh al-Rashīd Hārūn Ibn Saghīr, in Cairo. To be read to the whole Qaraite community. In Judaeo-Arabic. Dating: …
No Scholarship Records
Tags
-
40
Legal documentT-S Ar.41.141
Legal document in Arabic script. Declaration (iqrār). Dating: Perhaps 14th century, on paleographic grounds. The Qaraite Mūsā b. ʿAbd al-Ḥaqq b. ʿAbd al-Karīm confirms to …
1 Discussion
Tags
-
41
Legal documentBodl. MS heb. f 22/43
Recto: (I) The upper text block is the bookseller's accounts, apparently referring to a woman (שפתל?). (II) Record of a deposition regarding donation of parts …
Recto: second text block
- שהדת אנא ובוסרור בן אלצבאג
- ופצאיל אלחזאן מעאלי בן
- אלארבלי עלי סת ריאץ
- אלנאיחה ואשהדתנא עלי
- [[נפש]] ופסהא אנהא קד
- והבה מן //…
Recto, second block of text
(1-3) I, and (A)bū Surūr b. al-Ṣabbāgh, and Faḍāʾil al-Ḥazzān Maʿālī b. al-Arbilī are witnesses concerning Sitt Riyāḍ
…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
42
Legal documentT-S NS 320.76b + T-S NS 323.35 + T-S 12.535 + T-S NS 320.76a
Legal document: Qaraite ketubba from Ramla, part only. Yaʿaqov b. David al-Shulḥanī (groom) and Sayyida bat Wahb al-ʿArḍī (bride). Location: Ramla. Dated: Wednesday, 10 Elul …
II ג
- ]מ דרכ תובין מ[
- ] והי ג ממאדה מ דרכ [
- ]לאת מצרבאת ויח מכדה ות[
- ] סבק מאזר וח שואכר כלנג ושכא[רה
- מרפע סטל כביר סטלין לטאף האון ומנארה [
- ]תין ואח…
1 Transcription
Tags
-
43
Legal documentENA 4020.38
Marriage contract (ketubba). Qaraite. Groom: Ṣedaqa. Location: Fustat(?). Dating: 1020–30s(?). Witnesses: Avraham b. Khalaf ha-Kohen; Netanʾel b. Revaḥ/Rawḥ ha-Levi; Barakāt b. Mubārak; Hiba b. Yosef; …
....
- [ ] בין צדקה החתן הזה [
- ] אשר קבלה מהם אל יורשיה מאביה באמת ולא יהיה עו[ד ליורשיה על צדקה זה]
- [מן המוהר המ]אוחר מאומה כדרך בעלי מקרא השמרים את …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
Legal documentBodl. MS heb. a 3/4
Court copy of a Karaite ketubba (marriage contract), Ramla. Ca. 1030 (per Friedman) or 1010s-1020s (per Olszowy-Schlanger). Bride: Ḥusn bt. David. Groom: Shelomo b. ʿAmram. …
....
- [ ] זה הדבר בקנין גמור חמור ועוד נוסף
- [ כ]תבתה כלל הנכסים עם חצי הדירה
- [ ] וחצי ויודה שלמה בן עמרם לפני
- [ כי באו] כל הנכסים האלה אל ביתו וחצי ה…
2 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
45
LetterBodl. MS heb. c 28/9
Letter from a Qaraite to his community. In Hebrew. Seeking to clear his name against the accusation of Abū l-Munā and Abū l-Munā's mother-in-law that …
(recto)
בשם אל עולם
- בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
- אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
- תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
- אלא …
1 Transcription
Tags
-
46
Legal documentMoss. I,A.2
Karaite betrothal deed. Bride: Yamān bat David b. Isaiah, of Egypt. Groom: Shela b. ʿAmram al-Qirqisānī, of Tyre. Both the bride and groom are represented …
....
- [ דרכי האדם והמי]שר ארחותם ומצעדם
- [ והבוטח ביי חסד יסובבנו] ישמח צדיק ביי וחסה בו
- [ כי מה טובו ומה יפיו] דגן בחורים ותירוש ינובב בתולות:
- [וארשת…
1 Transcription
Tags
-
47
LetterT-S 12.147
Karaite document, compiled by a delegation of 12 Gaza and Jerusalem Karaites, regarding the state of fields in the spring in order to determine whether …
- יקול מן כת[ב כט]ה פי הדא אלמחצר ו[ ]ה
- ומחצרה מן אלמקאדסה ואלגזיין אלכא[ ]מה אליהם
- אנא וקפנא יום אלגמעה מסתהל דו אלקעדה סנת תלת וארבעין
- וארבע מאיה על…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
48
LetterENA 1822a.44 + ENA 1822a.45
Business letter from 1094, addressed by Avraham b. Natan Av (former judge in Ramla and later Cairo) to Nahray b. Nissim, when the latter was …
Recto A
- בשמ רחמ
- [כ]תאבי אטאל אללה בקא רבנו ואדאם
- עזה ותאיידה ועלאה וכבת אעדאה
- מן אלמסתקר בצור ושוקי לחצרה
- רבנו שדיד ואספי עלי אלבעד מנהא
- עטים ונדמי …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
49
State documentT-S 13J7.29
Decree (copy in Hebrew script) from the Fatimid caliph al-Ẓāhir to a governor of Palestine (probably Anushtekin al-Dizbirī) informing him of another decree that had …
- על שמך
- ערצת בחצרת אמיר אלמומנין רקעה מתרגמה
- בגמאעת אליהוד אלרבאנין יסאלון פיהא
- חמלהם עלי מקתצא אלסגל אלמכרם
- אלמכתתב להם באן ימכן אחבארהם
- מן אקאמה פר…
- In Your name.
- There was submitted to the Presence, the commander of the faithful, a petition in the name (ruqʿa mutarjama)
- of the community of Rabba…
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
50
Legal documentT-S 13J34.8
Letter/petition from a cantor apparently addressed to Moshe Maimonides. Mainly in Judaeo-Arabic. The sender asks him for assistance with the payment of the capitation tax, …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
