Search Documents
17 total results
-
1
List or tableMIAC 285
Advertisement of prices for types of groceries and wine – 1931CE – Museum of Islamic Art – (number 285) – in Arabic. (information from Ḥassanein …
No Scholarship Records
Tags
-
2
LetterT-S NS J291
Beginning and end of an important business letter written after the arrival of the sender from Mahdiyya to Alexandria, containing a list of prices. Dated …
- מולאי אלשיך אלגליל אדאם אללה עזה וסעאדתה ונעמאה
- נעלמך סלמך אללה אן קד וצלנא סאלמין בחמד אללה
- בעהד לה יום ואלדי כאן מעי בעתה ונצת תמנה
- דנא מראבטיא ומ…
1 Transcription
Tags
-
3
LetterBodl. MS heb. c 28/10
Fragment of a letter of a cantor describing the visit of the Nagid in a town, probably Alexandria, during the holidays. The Nagid visited the …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterENA NS I.15
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār b. Madīnī (Alexandria) to Yosef b. Mūsā al-Tāhirtī, ca. 1062. The sender explains why a load of a medicinal herb …
recto
[כתאבי יאסידי ומולאי אט]אל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך
....
תקדמת [ ]שכה מא בעתה ל[ ] אן אלי אל[ ]
חסן אלעאקבה [ ] רטילאת חכי…
1 Transcription
Tags
-
5
List or tableJRL SERIES C 52
Accounts in Judaeo-Arabic that feature a wide array of price-related calculation that may date from the late 17th or early 19th centuries based on the …
No Scholarship Records
Tags
-
6
LetterCUL Or.1080 J278
Letter from a man, in Fustat, to his mother, unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or maybe 13th century. He speaks about his children …
1 Discussion
Tags
-
7
LetterMoss. V,330
Letter from Zakarya b. Yaʿaqov al-Shama (Tripoli, Libya) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. The letter discusses the movement of goods from Tripoli to …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמאה מן אלמסתקר לי כלון מן ניסאן ואלחאל סל[אמה ונעמה ואלחמד]
ללה [רב] אלעאלמין וצלת כ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
8
Legal documentBodl. MS heb. f 56/42
Trousseau list to accompany a marriage contract. Groom: Abū Naṣr Elʿazar ha-Kohen b. Yaḥyā. Bride: Sitt al-Maʿālī bt. Abū l-Ḥasan al-Simsār. Real value: 57 dinars. …
1 Discussion
Tags
-
9
LetterCUL Or.1080 J79
Letter from Ayash b. Ṣedaqa, Alexandria, to an unknown addressee. Dating: January 1051. Lists of goods that were bought or sold. Some details about the …
recto
ואשתרית רבע ח שכאיר צוף לי פיהא אלרבע ואלרבע לנהראי בן נסים
ואלרבע לאבי אלכיר אלצירפי ואלרבע לאבי זכרי בן קיומה ואלרבע אלדי לי אנא
הו בינ…
2 Transcriptions
Tags
-
10
LetterT-S 10J19.10
Letter from Benaya b. Musa in Ibyar to Abu l-Ḥusayn Ṣedaqa b. Nissim (Gil read "Naḥum") in Fustat (sūq) al-ʿAṭṭārīn. Dating: 1046 CE, according to …
recto
כתאבי יאכי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
עזך ותאיידך וסלאמתך ונעמאך מן אביאר ען סלאמה
פי אלגסם ושגל קלב עטים מן אגל אבו עמראן
אללה י…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
11
LetterHalper 405
Fragment of a business letter from Iṣḥaq b. Aharon Sijilmāssī (Fustat) to Avraham (ʿArūs) b. Yosef (Alexandria), ca. 1080. Iṣḥaq b. Aharon reports about money …
recto
סידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
ותאידך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך
סלמך אללה אן וזנת ענך פי אלדיואן ד דנ> וח קראריט
ו…
2 Transcriptions
Tags
-
12
LetterT-S 10J15.14
Letter from Nahray b. Nissim in Alexandria to Abu Ishaq Avraham b. Hananel, known as Awad, in Fustat, in which the writer asks for information …
Recto
- כתאבי יאכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמתך מן אלאסכ[נדריה ]
- כלון מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואעאדה עלינא ועליך סנין כתירה וג…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
13
LetterBodl. MS heb. a 3/23
Letter from Yiṣḥaq b. Simha al-Naysaburi, in Alexandria, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat. Dating: around 1080. Concerns trade in saffron and other spices, and …
Recto
- בש'מך רח'
- וצל כתאב מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה
- ואדאם עזה ונעמאה ותאידה ותמכינה וכבת
- אעדאה ואלדי דכר מן אלשוק והו ענדנא – –
- באצעא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
14
LetterMoss. IV,36.3
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Contains information on the movement of ships, and on a significant …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך ומן חסן אל[תופיק לא אכלאך מן אל]
אסכנדרייה יום אלה אלתאל[ת ען ]חאל סלאמה [ ]
אלמזיד מן אלכ…
2 Transcriptions
Tags
-
15
LetterT-S NS 228.6
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥay (Tinnīs) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Mūsā reached Tinnīs by land because he was scared to travel …
recto
על שמך
כתאבי אטאל <אללה> בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
עזה ותאידה וסעאדתה מן [אלאסכנדריה] תניס לי מצת מן מחשואן(!)
ען חאל סלאמה ונ…
2 Transcriptions
Tags
-
16
LetterDK 231.3 (alt: XI)
Detailed letter from Yiṣḥaq b. Simḥa Naysābūrī, Alexandria, to Abū l-ʿAlā Sā'id (i.e. ʿŪllā) b. Yosef ha-Levi the Trustee of the rabbinical court of Fustat …
recto
[ ע]ל שמך רח
[ חצ]רה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
[ ] ונעמאה ותאידה ותמכינה
[ ] אלכתב אלואצלה מן חצרתה
[ ] כתאבנא מציבה עלי אל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
LetterENA NS 2.13
Important business letter sent from Alexandria to Fustat by a Maghribi merchant named Nissim who, coming from al-Mahdiyya, had arrived in Alexandria at time of …
Recto
- [ ] מן ג' רנאניר אל[ ]
- [ ] ואלעדל מן ה' דנ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
