Search Documents
90 total results
-
1
Paraliterary textMoss. IV,56.2
Recto: Prescription or medical recipe, probably. In Judaeo-Arabic. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
2
Paraliterary textJRL SERIES B 5664
Medical prescription, for menstruation. It recommends a three-day course of powdered substances, to be taken in admixture with wine. The materia medica are equal parts …
- ללנדה
- נצף דרהם כחל אסוד
- ומן דואראת אלקצב
- אליאבס והוא אלאכץ
- ומן חבה אלקצח וידק נאעם
- ותשרבה בכל חמר
- ג איאם כל יום נצף
- דרהם יכון אלגמיע
- דרהם ונצף
1 Transcription
Tags
-
3
Paraliterary textJRL SERIES B 5664
A partially preserved medical prescription that mentions burnt goat-horn, eggplant, and a cup of wine. The recto (B 5664-1), in the same hand, bears a …
- יוכד קרן מאעז מחרוק [..
- קאטר מתקאל ונצף ובאדנגאן [.
- קדח כמר ותשרבה והי מתק[אל
1 Transcription
Tags
-
4
Paraliterary textT-S AS 152.3
Note containing medical advice, with recipes to improve vision, treat sciatica and painful joints, act as a purgative; and protect against the cold, humidity and …
- ב[
- ודאר צינ[י וכ]ולנגאן מ[ן] כל וחיד א זו ומסך . [
- יארג אלביקרה ד זו ויוברד . . ור נצף וזן ס
- קירח אלתרנג ולגץ מן ור[ד]ה ופרנג משך ו . . [
- וקרנפול וג…
1 Transcription
Tags
-
5
Paraliterary textT-S 8J29.4
Medical prescription in Judaeo-Arabic. Ingredients include: probably 2 oz. grainy concentrated lemon syrup (sharāb laymūn murammal), 1/2 oz. sugar candy (sukkar nabāt), something weighing 3 …
- ב]אללה אלתופיק
- שראב לימון מרמל שתוי אוקיה [
- וילקא פיה סכר נבאת נצף אוק[יה
- . . . ] תלתה דראהם כתירא ביצא נצף דר[הם
- . ] מון אביץ תמן דרהם יוכד ללגמ[
- א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
Paraliterary textT-S 8J15.20
Prescription for pills against coughing; ingredients include red gum tragacanth, almond resin, licorice robe, and “bottled gourd seeds and quince mucilage, of each one mithqal.” …
- נסכה דוא לשעל נאפע אנשא אללה
- כתירה ביצא וחמרא וצמג׳ ערבי וצמג׳ לוז
- ורב סוס ונשא קלב אביץ ולב קתא מקשור
- ולב יקטין ולעאב ספרגל מן כל וא׳ מתקאל
- ומר וכמ…
1 Transcription
Tags
-
7
Paraliterary textT-S 12.307
Medical prescription in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century based on handwriting. Partial transcription on Goitein's index card. On recto there is a poem …
1 Discussion
Tags
-
8
Paraliterary textT-S Ar.53.33
Culinary or medical recipe. In Arabic script, Kūfī, seven lines. On parchment. Dating: "Particularly old" per Goitein; likely 10th century or earlier. This was probably …
1 Discussion
Tags
-
9
Paraliterary textENA 2808.14
Medical prescription in Arabic script. Some phrases: 'manzūʿ al-ʿajam' (l-4), 'muṣaffā ʿalā'' (l-5), and fī niṣf mithqāl' (l-6). Diet: chicken. Verso is blank.
No Scholarship Records
Tags
-
10
Paraliterary textBodl. MS heb. d 76/64
Medical prescriptions in Judaeo-Arabic, or perhaps drafts for a medical treatise. The text on recto contains many words crossed out and many corrections. The main …
No Scholarship Records
Tags
-
11
Paraliterary textT-S Ar.30.305
Medical prescription in Judaeo-Arabic. There is a primary text on recto with a basmala and a 'nāfiʿ inshallāh' in Arabic script. Verso contains multiple additional …
No Scholarship Records
Tags
-
12
Paraliterary textT-S Ar.30.99
Bifolio. Three of the four pages: mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The hand might be known. One page lists an expense of at least 1 1/4 …
No Scholarship Records
Tags
-
13
Paraliterary textT-S NS J225
Medical prescription in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
Tags
-
14
Paraliterary textJRL SERIES A 118
Probably medical prescriptions in Judaeo-Arabic and Arabic, listing materia medica and quantities and containing phrases like "min kull wāḥid."
No Scholarship Records
Tags
-
15
LetterAIU VII.E.41
Recto: Fragment (upper right corner) of a Judaeo-Arabic letter to Abū l-Barakāt regarding a fatwā and the nagid Av[raham]. Verso: Three lines of neat Arabic …
No Scholarship Records
Tags
-
16
LetterJRL Gaster ar. 279
Fragment of a letter, probably. Mentioning the ingredients (ḥawāʾij) for a medicinal powder (dharūr) and then proceeding to give a recipe/prescription (wa-hādhihī ṣifatuh) for it. …
No Scholarship Records
Tags
-
17
Paraliterary textAIU VII.F.7
Recto: Medical prescriptions in Judaeo-Arabic and Arabic. Verso: Arabic script, perhaps accounts, perhaps connected to recto.
No Scholarship Records
Tags
-
18
Paraliterary textT-S Ar.35.158
Prescription in Judaeo-Arabic. Two words in Arabic script underneath: yustaʿmal...
No Scholarship Records
Tags
-
19
Paraliterary textT-S AS 166.244
Medical prescription in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
Tags
-
20
Paraliterary textAIU V.A.65
Recto: The colophon to a copy of a certain Sharḥ attributed to Samuel Ibn Tibbon (d.1232). Verso: A brief medical prescription.
No Scholarship Records
Tags
-
21
Paraliterary textENA NS 45.23
Recto (secondary use): Medical prescription in Judaeo-Arabic. Using saffron and different kinds of fat.
No Scholarship Records
Tags
-
22
Paraliterary textJRL Gaster ar. 47
Medical prescription. In Arabic script. 1 mithqāl of hiera picra; the same of anise; fennel (rāziyānaj); and the rest is more difficult to decipher. Ends …
No Scholarship Records
Tags
-
23
Paraliterary textJRL Gaster ar. 115
Medical prescription. In Arabic script. Involves lavender and licorice and a few other ingredients. The diet should be cooked pullet (farrūj maṣlūq/maslūq).
No Scholarship Records
Tags
-
24
Paraliterary textJRL Gaster ar. 330
Medical prescription(s). In Arabic script. Numerous ingredients. On verso there are notes in Judaeo-Arabic and in Arabic script, apparently an additional recipe/prescription. The Judaeo-Arabic reads: …
No Scholarship Records
Tags
-
25
Paraliterary textT-S 10J17.27
Medical prescription with the order of what to do after the medicine has worked: sweet rose water, cold water, and a boiled chicken. (information from …
- זהר כ . מי . כאבלי והנדי ולסאן תור
- מן כל ואחד
- מתקאל
- תרבד ו . . סוס מקל(!) מחמודה אסטוכ
- . . וא נצף [ . . . . .
- זרורד ואנסון ומצתכא מן כל וא
- ווק אלגמי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
26
Paraliterary textT-S NS J38
Verso: Medical prescription in Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
27
Paraliterary textT-S Ar.51.53
Verso: Medical prescription or recipe in Arabic script. Quantities of the ingredients are written out both in words and in Greek/Coptic numerals. (Information from FGP …
No Scholarship Records
Tags
-
28
Paraliterary textENA NS 77.76
Medical (or magical?) prescription. Late. In Judaeo-Arabic. "To release the 'bound' (al-marbūṭ)."
No Scholarship Records
Tags
-
29
Paraliterary textT-S 8K22.13
Recto (secondary use): Medical recipe or prescription in Arabic script. Underneath, in Judaeo-Arabic, there are mnemonics for calculating the dates of new moons and holidays …
No Scholarship Records
Tags
-
30
LetterT-S 10J12.13
Medical prescription mentioning lemon, sugar, almonds, rose, lily, chicory, licorice, coriander.
No Scholarship Records
Tags
-
31
Paraliterary textT-S NS 305.75
Recipe in Arabic script. Likely a medical prescription.
No Scholarship Records
Tags
-
32
Paraliterary textDK 312
Medical prescription or recipe. In Arabic script. The first item is hiera picra (ايارج فيقرا). Also uses pulp of colocynth (shaḥm ḥanẓal). There are 3 …
No Scholarship Records
Tags
-
33
Paraliterary textCUL Or.1081 J39
Prescription in Judaeo-Arabic for Abū Yaḥyā, including instructions for both medicine and diet. The name of the recipient at the beginning and the phrase "effective …
- אלשיך אבו יחי
- יוכד אהלילג כאבלי דרה תרבד וגאריקון ויארג פיקרא מן כל א נצף דרה
- ראונד ואפתימון ואפסנתין מן כל א דאנקין מקל אזרק ומלח דראני
- ומצטכי מן כ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
34
LetterT-S 16.291
Letter by Meir b. al-Hamadani to Maimonides, asking him to accept his son as his assistant for the study of medicine. He stresses that he …
- צעיר עבדי אדוני
- מאיר בן אלחמדאני
- וענוים ירשו ארץ והתענגו על רוב שלום
- שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום
- אשמעה מה ידבר האל ייי כי ידבר שלום
- ישא ייי פ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
Paraliterary textT-S 12.33
Prescription for a medical treatment containing eighteen ingredients (including myrobalan, red raisins and borage), and ending with the usual expressions of piety. (Information from Mediterranean …
- יוכד עלי ברכה אללה תעאלי
- אהלילג כאבלי מנזוע מרצוץ ז דרה אהלילג הנדי
- מרצוץ ולסאן תור שאמי מן כל ואחד ד דרה [[ . . ]]
- בזר הנדבא וערק סוס מחכוך מרצוץ ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
Paraliterary textBL OR 5566D.25
Medical prescription. In Arabic script. Ingredients include: "Indian"; borage; pistachio kernels; sugar. Diet: boiled young chickens (farrūj maṣlūq).
1 Discussion
Tags
-
37
Paraliterary textT-S Ar.30.65
Medical prescription in difficult Arabic script. Information from Goitein's note card.
1 Discussion
Tags
-
38
Paraliterary textT-S 6J2.18
Medical recipe (צפה מגלי).
1 Transcription
Tags
-
39
Paraliterary textENA NS 48.24
Medical prescription in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
Tags
-
40
Paraliterary textENA NS 38.8
Medical prescription. In Arabic script. Reused for accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century.
No Scholarship Records
Tags
-
41
Paraliterary textT-S Ar.38.50
Prescription or recipe in Judaeo-Arabic. Likely medical or culinary (wa-yustaʿmal al-... bi-ṭabīkh al-ḥummuṣ(?)... wa-l-ʿaṣāfir...). Mentions honey, cloves, milk. On recto there is a document in …
No Scholarship Records
Tags
-
42
Paraliterary textT-S Ar.30.227
Medical prescriptions/recipes in a striking mix of Arabic and Judaeo-Arabic, sometimes alternating in the same sentence. Two of the recipes are taken from al-Malikī (of …
No Scholarship Records
Tags
-
43
Legal documentT-S NS 59.28
One side: Order from Shelomo b. Eliyyahu addressed to Abū l-Ḥasan. In Judaeo-Arabic. Abū l-Ḥasan is to give the bearer 1/4 raṭl sour pomegranate rubb …
No Scholarship Records
Tags
-
44
Paraliterary textT-S NS 83.28
Recto: Memorandum in Arabic script, with a learned disquisition on the meaning of the term "ṭabīʿa" in the works of Hippocrates. Names several specific medical …
No Scholarship Records
Tags
-
45
Paraliterary textBL OR 5547.2
See also BL OR 5547.3. Recto: two blocks of text in Arabic. The bottom one at least is a medical prescription (يوجذ على بركة الله …
1 Discussion
Tags
-
46
Paraliterary textENA 3955.4
Prescription or recipe. In Arabic script. The first words read, "gum arabic and tragacanth and dragons' blood" (ṣamgh ʿarabī wa-kathīrā' wa-dam akhawayn).
No Scholarship Records
Tags
-
47
Paraliterary textENA 3955.7
Medical prescription. In Arabic script.
No Scholarship Records
Tags
-
48
Paraliterary textENA 3982.10
Medical prescription or recipe in Arabic script. Possibly sharāb rummān, a pomegranate syrup. The penultimate line reads, "The whole body should be anointed with the …
No Scholarship Records
Tags
-
49
Paraliterary textENA 3910.4
Medical prescription. In Arabic script. With numerous ingredients and instructions. Some ingredients include tamarind (tamr hindī), seeds of chicory (bizr hindibāʾ), chebulic myrobalan (ʾihlīlaj kābulī), …
No Scholarship Records
Tags
-
50
Paraliterary textMoss. IV,21.4
Document in Arabic script. Perhaps a medical prescription or recipe.
No Scholarship Records
Tags
