Search Documents
47 total results
-
1
Legal documentENA NS 17.23
Power of attorney written and signed by Avraham b. Shelomo Gaʾon. Also signed by Ḥalfon b. ʿAmram. Location: Ramla. Dated: Ḥeshvan 4800 AM = October/November …
ENA NS 17, f. 23 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p.293 (Doc. #169), C.B. 02-09-88 (p) Deed of representation written by Abraham, son of the Gaon in his ow…
2 Transcriptions
Tags
-
2
Legal documentJRL Series B 3476 + JRL Series B 3475
Fragments from a court testimony (a power of attorney) dated 1095/6, in the same hand and apparently part of the same page. The verso contains …
JRL Series B 3475 1 / 1 leaf, recto
- […...............]
- …א]רבע מאה וש[בע] שנין למינינ[א
- …]ה חצר אלינא כגק מרנו ורבנו [.]ב]
- אשהדו עלי ואנא פי צחה עקלי…
1 Transcription
Tags
-
3
Legal documentT-S 13J6.24
Power of attorney. In Judaeo-Arabic. A woman with the strange name of Qirā al-Lawn (קרא אללון), the widow of the late Marwān, appoints Shelomo b. …
- נ[חן] אלשהו[ד אלמ]סמון אספל [ ]חצר אלינא
- קרא אללון זוגה מרואן נע //... ....// וקאלת לנא והי פי
- צחה עקלהא ובדנהא וגואז אמרהא אשהדו
- עלי במא אנא מעתרפא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
Legal documentT-S 10J6.8
Power of attorney given by the cantor Yosef b. Nissim to Yefet b. Natan to deal with the grantor's house, specifically to sue the person …
- . . . . . ושו . . . . אפטרופא ליקבץ לי גמיע מא . . . . . . . . .
- גיאת מן דארי יקבץ גמיע דלך לרוחה ויזכו בה לדאתה וקד געלת לה
- מן אלאן אן יטאלב ויברז …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
Legal documentCUL Or.1080 J96
Power of attorney. In Hebrew. Dated: Location: Aleppo. Dated: Thursday, 16 [...] [13]48 Seleucid, which is 1036/37 CE. Ḥaggay appoints Yiṣḥaq b. Yaʿaqov to collect …
1 Discussion
Tags
-
6
Legal documentT-S 28.6
An appointment deed (power of attorney) from Alexandria from the Year 1074/5: A woman appoints a representative who would help her collect her property from …
Recto
- מעשה שהיה בפנינו אנו בית //דין// והעדים החתומים מטה. גא אלינא מ' מנשה בר'
- משה נ'ע' וקאל אעלמו יא רבותי אנני כנת פי הדה אלסנה אלמאציה באלמהדיה …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
7
Legal documentT-S 13J33.5
Writ of agency written in Tyre, dated 18 Shevat 4771 (25 January 1011). Ḥalfon b. Moses b. Aaron (Ibn Abī Qīda), the "representative of the …
- מה שהיה לפנינו אנו בית דין והזקנים החתומה עדותינו בסוף
- שטר זה בחמישי בשבת בשמונה עשר יום לחודש שבט בשנה
- הרביעית לשבוע שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושבע…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
8
Legal documentBodl. MS heb. b 13/37
General power of attorney. The presiding court is Qaraite (per Goitein). Location: Fustat. Dated: Adar II 1396 Seleucid, which is 1085 CE. Abū l-Ḥusayn Manṣūr …
1 Discussion
Tags
-
9
Legal documentT-S Ar.41.65
Power of attorney. Sāliḥ b. Yūsuf, a Sicilian Jew, gives power of attorney to another Jew in a qadi court. Dating: ca. 1102 CE, as …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
10
Legal documentCUL Or.1080 J43
Power of attorney embedded in a letter. Yakhin b. Elʿazar of Minyat Zifta writes to Abū l-Ḥasan and Abū l-Munā and instructs them to pay …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך
- ואדאם עזה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
- ען] חאל סלאמה ועאפיה ושוק אליך שדיד אללה
- יסאהל קרב אלאשתמאע ברחמתה אנה ולי דלך
- ואלק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S 10J18.2
Letter in which a man complains about a conflict over a power of attorney and a deposit. The sender of the letter held the opinion …
- מא סמע ממלוכך מנה ומא רדלני לכני את . . ת . [ . . . .
- [[ . ל ]] כל הפוסל במומו הוא פוסל ונחפץ לאבא מרי מנ כב [ . .
- איצא קול אן אלדי יכון הדא סבבה מע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
Legal documentT-S 13J5.3
Legal document. Power of attorney. Sunday, last ten days of Sivan 1461 sel. (either 18th or 25th of June 1150). Also additional court or communal …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא
- בשטר אורכתא דא כן הוה חצר אלינא מר ור סעדיה בר
- כב מר ור ישועה הזקן וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו
- מני מעכשיו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
Legal documentT-S 13J8.29
Legal document concerning power of attorney in which Shelomo b. Hatim appoints Menachem b. Shelomo to pursue his claims against Ḥasan b. Avraham and Shemuel …
- מה שהיה בפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים והעדים החותמים עדותם
- למטה בשטר הרשאה דנן איך בא לפנינו ר שלמה בר חאתם ואמר בפני[נו
- היו עלי עדים וקנו ממני מע…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
Legal documentT-S 10J21.1
Yehoshuaʿ b. Natan ha-Sefaradi gives to his son, Shemuel, power of attorney to sue Aharon b. Yosef (aka Hārūn b. Yūsuf), known as Ibn al-Ghazzāl …
- יקול מן תבתת שהאדתה פי אכר הדא אלכתאב אן חצר אלינא מר ורב יהושע [ . .
- הישיבה בר ר נתן הספרדי והכדי קאל לנא אשהדו עלי מעכשו ואקנו מני בגמיע
- אלאלפאט א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
Legal documentT-S 10J8.11
Power of attorney granted in a divorce settlement. Dated to the 11th century (Information from Goitein's index cards)
- ] בפנינו אנו הזקנים
- ] מטה בשטר הזה
- ] על נהר פישון
- ]ארבעת אלפים ושמנה
- ] שנה ליצירת עולם
- ] .יה ברת אהרן ואמרת
- ] וכתבו וחתמו ותנו
- יצח]ק בר אברהם שלי
- ר]…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S 13J1.14
Power of attorney from the court of Daniel b. Azarya (1051-1062) in Ramla, 1368/October 1056.
- בחמשה בשובה וסתא יומי במרחשון שנת אלפא ותלת מאה ושתין ותמניה שנין לשטרות ברמלה כן הוה
- דכגק מרור אברהם ביר יצחק יסוד הישיבה ננ אמר לנא הוו עלאי שהדי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
Legal documentT-S 13J1.16
Legal deed, appointing a representative to execute a will. Fustat. Adar 1377/February 1066. Verso: Hebrew poem.
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והזקנים החותמים עדותם מטה בשטר הרשאה דנן
- כן הוה בא לפנינו מרב יוסף בר מרב דויד בר ישעיה ואמר קדמנא הוו עלי שהדי …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
Legal documentL-G Misc. 124
Power of attorney. Location: Probably Qayrawān. Dating: ca. 1030s CE. Dealing with a debt of 74 dinars owed by Salmān b. Sahlūn to Yosef b. …
- ]שלטתיו ע[. . . . . . .
- ]ממון שיש לי ושימצא
- ] בידו עד הפרעו מהם
- ] כן ממני כן מן הבא מכוחי
- ] התרינו במר סלמאן בר סהלון
- ]קב זה בפני עדים פרע אותם
- ]ל ג…
1 Transcription
Tags
-
19
Legal documentT-S 13J1.15
Part of a power of attorney, in which Ḥusayn b. Hillel (known as Qiṭōs), appoints Yosef b. Maḥfūẓ, to collect a debt owed to him …
- [מה שהיה לפנינו אנו הזקנים הח]תומים למטה [בשטר ה]רשא[ה זה]
- [בחמישי בשבת] בעשרין וששה יומין בירח תמוז שנת השמטה שהיא שנת
- [ארבעת אלפי]ם ותמאניה מאה ו[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
Legal documentT-S 8J6.3
Power of attorney. Location: Fustat. Dated: 4976 AM, which is 1215/16 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. In which the daughter of Menaḥem ha-Talmid …
- ]אנפנא אנן שהדיא דחתימי לתתא כן הוה בתלתא בשבא דהוא ארביסר יומין
לירח
- ]אלפין ותשע מאות ושבעין ושש שנים לבריית העולם בפסטאט מצרים דעל נילוס
- ] ותיה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
Legal documentT-S 24.19
Mostly destroyed fragment of power of attorney given to Yaʿaqov ha-Sar b. Moshe to represent the daughters of the late Avraham b. Shelomo in connection …
- מ. . . . . . .ות.א. . . . . .שה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ש. . .שנת. . . . . . . . .[. . . . . . . .]. . . .ליצי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
Legal documentT-S 13J3.25
Power of attorney. Location: Fustat. Dated: first decade of Iyyar 1526 Seleucid, which is April 1215 CE, under the reshut of Avraham Maimonides. Moshe b. …
- נקול נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא אכר הדא אלמסטור אנה למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש אייר שנת
- אלפא וחמש מאה ועשרין ושית שנין לשטרות למיניינא דרגילנא לממנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentT-S 13J8.12 + T-S 8J4.7
Legal document. Power of attorney. Location: Fustat. Dated: February 1084. Power of attorney from Moshe b. Avraham to ʿAmram b. Yosef ha-Ḥasid, to act on …
T-S 8J4.7 recto
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטרא דנן
- דהוא יומין בירח אדר דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש
- שנין למנינא דרגיליננא ביה …
T-S 8J4.7 recto
- Testimony which was given before us—we the witnesses whose signature is at the end of this document:
- on which was of the month of …
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
24
Legal documentT-S 12.8 + T-S 10J4.9
Legal document, in which Sitt al-Rūm, a former slave who had been freed by her master Abū ʿ[...] before his death, appears in person before …
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו העדים החתומים מטה באחד ב[שבת . . . . . . .
- יום לירח ניסן שנת ארבעת אלפים ושמ[ונה מא]ות ושלשים שנה [
- למנין שאנו רגילין למ…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
25
Legal documentMoss. VII,4.1
Recto (original use): Isḥāq b. Avraham appoints Furāt b. Yosef as a power-of-attorney against neighbors who had taken possession of the house he had inherited …
- ]חותמים עדותנו מטה בכתב הזה
- הק]רוי בוריה אלשירגי בר יצחק וכן
- ] . . כי אבה מרי אברהם בר יצחק
- ]בה מכמה שנים וכי אני יצחק בנו
- ] דירה במקום הקרוי כפר מנ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
26
Legal documentT-S 8J5.4
Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Fol. 1r: Power of attorney. Dated: Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid = 12 …
Fol. 1r
- חצרת אלינא אנן חתומי מטה פרגיה בת מ יצחק נע זוגה אלשיך אבו אלמעאלי
- מרור אברהם הזקן יש צו דידיע בן אבו סלאמה ואשהדתנא עלי נפסהא
- אנהא קד והבת …
1 Transcription
Tags
-
27
LetterT-S 13J20.17
Letter to Eli b. Amram from a junior colleague, as court scribe, specifying the fees received for writing documents (marriage contracts, divorce documents, a power …
- שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
- קד עלם הקדוש ברוך הוא מא עלי קלבי ומא אגדה לגיבה
- מולאי אלחבר המעולה שצ והוא ברחמיו הרבים יושיעהו
- ויצילהו ויסתיר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
28
LetterT-S 13J22.12
Letter from Barhun Levi b. Ishaq concerning a deceased man, a debt, and power of attorney. He informs the addressee, whose name is lost, that …
- על שמך
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עז[ה
- נת ללערב ען סלאמה ואלחמד ללה ו[
- ומן אללה אסל אלאגתמאע במנה ואן כאן [
- ען אכבאר מולאי פיצלני מא יסרני וי[ …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
29
Legal documentT-S 10J4.12
Fragment of power of attorney signed by four persons including the judge Shemuel b. Saadya (in office 1165-1203) and deputy judge Jephthah b. Yaʿaqov (in …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ק[ . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
Legal documentIOM D 55.7
Legal document. Power of attorney. Dated: 1115. Location: Al-Maḥalla. ʿOvadya b. Efrayim ha-Levi Rosh ha-Qahal empowers 'ḥemdat ha-yeshiva' Avraham b. Natan ha-Sheviʿi to money owed …
Recto
- Testimony which wa[s given bef]ore us—we, the witnesses who have fixed our hand below on this document.
- (Our) t(eacher) and m(aster) Obadiah ha…
1 Transcription
Tags
-
31
Legal documentT-S 13J25.20
Writ of agency written in Tyre, approximately 1025.
....
- [ ושמתי ידו] כידי ושמתיהו
- [ ] ולמי שיתאוה
- [ לא] לעכב עליו ולא למנעו לפי שברצוני
- מניתיהו ובדעת נכונה שמתיהו ובנפש חפיצה עשיתיהו וקבלתו
- קידושיי ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
Legal documentT-S 13J1.2
Court record from 1015 concerning a woman in Ramla appointing a representative to sue her Damascene husband who had disappeared two years earlier without leaving …
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים
- למטה ביום ששי בשבעה ימים בחודש אייר בשנה ראשונה
- שלשבוע ב דהיא שנת ארבעת אלפים ושבע מאות ושבעים וח…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
33
Legal documentENA NS 50.32
Legal document. Power of attorney. Dated: November 1050. Location: Fustat. An unsigned assignment of power of attorney from Eleazar Manṣūr ("Head of the Congregations") b. …
Recto
- [Recor]d of witness testimony which took place before us—we, the witnesses who have sealed our testimony below in this document—that (his) hon(…
Tags
-
34
Legal documentBodl. MS heb. c 28/48
Court record. Location: Fustat. Dated: Elul 1350 Seleucid = August/September 1039 CE. Banīna bt. Avraham in Alexandria, who had been deserted by her husband Yosef, …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
35
Legal documentENA 4010.3
Power of attorney by Shemuel Ibn al-Lebdi from late tenth-early eleventh century Fustat. Shemuel appoints a man (only 'son of Ḥalfon' survives) to sue Nissi …
I, 43b
- [עדות שהיתה בפנינו] אנו החתומים למטה בחמישי
- [בשבת ... ] בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות
- [ ... לשטרו]ת למנין שאנו רגילין למנות בו
- [בפסטאט מצרים דע…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
36
Legal documentT-S 20.103
Writ of agency, probably written in Acre, probably the first half of the eleventh century.
- ....
- ....
- לנא וכתבו וחתמו ותנו לו למבורך בן יחזקאל הידוע [
- [ ] שאני מודה בשמו בפניכם הודאה גמורה
- ק[ימ]ת וברורה ש[נ]ת[תי] לו במתנה ארבע אמות קרקע שלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
Legal documentT-S 12.19
Power of attorney to Perahya ha-Kohen to recover in India goods entrusted to Abū l-Faraj Nissim al-Raqqī. Location: Fustat. Dating: early 1090s CE.
II, 8
- גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם [ואגבן]
- אקמתה לי וכילא לימצי אלי דיאר אלהנד ויטאלב לי כב מר נסים אלמכני אבו …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
38
Legal documentT-S 13J7.21
Legal document concerning a power of attorney from Zuhra bat Joseph, apparently for Jacob he-haver, regarding the inheritance of hasan b. Faraj al-Amidi. Mentions Joseph …
- ] אלשיוך אלדי כטוטהם פי אכר הדא
- ] מעה תלת כתב אחדהם כתאב מן
- ] לשטרות ודכר פיה אן זהרה בת
- ]כלתה (!) וכאלה צחיחה בגמיע שרוט
- ]לתבוע ירושתה וגמיע אלשרוט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
Legal documentT-S 13J2.5
Legal document. Record f release. Dated: February 1095. Location: Fustat. This document was drawn up following the termination and settlement of a commenda between Solomon …
- נסכה וכאלה נקלת מן כט ר הלל נזר החזנים שצ
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות יד[נ]א לתחתא בכך וכך בשבא דהוא כך וכך בירח כך וכך
- דשנת כך וכך למניינא ד…
Recto
- Testimony which took place before us—we, the undersigned—on (Thurs)day, the twenty-
- third day of the month of Shevaṭ of the year one thousand fo…
1 Transcription
Tags
-
40
Legal documentT-S 24.18 + T-S 12.634
Power of attorney from Yisrael b. Yosef Januni to Nahray b. Nissim (ca. 1045-96) to collect the debt owed by Menashshe b. David, Qayrawan, ca. …
- [ ] מעכשו [
- [ ] דית ולראיה [ ]אונס כי אם בלב [
- [ ]פיצה הלם לב בר נפש ציר[ ]יי ואצלי ובידי שבעים
ואחד [
- [ ]לים טובים שקולים חוב גמור [ ] חזקות שחזק…
4 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
41
Legal documentT-S 13J1.6
Document describing a Damascene husband who had settled in Jerusalem and went bankrupt in Ramla, and who was being sued by his Egyptian wife. Her …
recto
- זכרון עדות שהיתה בפנינו אנחנו העדים החתומים למטה באחד בשבת בארבעת
- ימים בחדש תמוז שנת אלף ושלש מאות ושלשים וחמש לשטרות למינין שאנו
- רגילין למנות…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
42
Legal documentT-S 6J2.1
Recto: Levirate case in which a widow appoints an attorney to sue her brother-in-law with the demand either to marry or to free her. Zayn …
- למא כאן יום אלגמעה והו יום עשרין מחדש
- סיון משנת קסד אקנינא מן זין אלדאר ברת
- זכריה הזקן הנכבד נע אלמנת יפת בר שלה מקדסי נע
- באנהא וכלת מאיר הבחור היקר…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
43
Legal documentT-S NS J185b + T-S AS 147.14 + T-S Misc.34.27 + T-S NS 304.13 + T-S NS J185a
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ṭevet 143[.] Seleucid = 1118–28 CE. Power of attorney, …
- שהדותא דה]ות באנפנא אנן שהדי ד[חתימין
- ]ל המכונה אבו סעד בר מ[
- ]אשהדו עלי ואקנו מני מע[
- ]כמה ואלמעאני אלמוכדה וב[
- ] היקר בר מר ור שלמה הזקן ה[
- ]ליכון…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
44
Legal documentT-S 12.684
Draft of deed of attorney written in Tyre, which includes an accounting between partners after the death of one of them, Menashshe b. Yiṣḥaq, and …
....
- [ ]בם אל המערב ומכר
- [ ]ם ונטלתי ממנו רובה
- [ רו]בה והאמנתיו בכללו והותיר על
- [ ]הם בחשבונו וכן היה עליו למנשה
- [ננ בר יצחק] הזה לטלם לו ועוד אמר מ…
2 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
45
Legal documentT-S NS J11 + T-S 10J4.16 + T-S 16.158 + T-S 10J4.17
Legal document. Agency agreement. Location: Fustat. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. T-S 10J4.16: agreement granting Abū l-Riḍā Shelomo b. Mevorakh power of …
TS NS J 11
- …
- […] … ten, and five hundred and fifty and a half Almoravid dinars
- … silver weighing eighty-two dirhams, and a linen Tūnī cloak with a bor…
4 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
46
LetterT-S 10J12.20
Letter from Mevasser b. David in Damsis to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1053. The main issue discussed in the letter is an argument …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וכלאיתך מן
דמסיס יום ערובה סכות אעאדה אללה עליה אעואם כתירה תזכה לביאת גואל
ובנין…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
47
Legal documentT-S 12.479
Legal document. Court ruling. Dated: July 1084. Written in the hand of Hillel b. Eli. Location: Fustat. Yaḥyā b. Samuel sues Amram b. Abraham for …
- בחמשה בשבה [ . . . . . . ] שרין וחמשה יומ[י] בירח תמוז דשנת אלפא ותלת
- מאה ותשעין [וח]מש שנין למניי[נא דרגיליננא] ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מות…
Recto
- On Thursday [ the t]wenty-fifth da[y] of the month of Tammuz in the year one thousand three
- hundred and ninety-[fi]ve, according to the cou[nt] …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
