Search Documents
140 total results
-
1
LetterT-S 8J17.27
Letter from a man in debt and unable to meet his commitments, petitioning for help collecting charity promised by the nagid but not received, specifically …
- ואתם כהני י/י/י תקראו
- יקבל אלארץ בין ידין מ ור יוסף הכהן השר היקר
- כתר הכהנים נזר השרים // וינהי // באנני [פי] שדה לא
- יעלם בהא אלא כאלק אלוגוד לאנני …
Recto
"While you shall be (called) Priests of the Lord," etc. (Isaiah 61:6) [...Your slave...] kisses the ground before (our) m(aster) and t(eacher) …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
LetterBodl. MS heb. d 66/95
Letter of appeal for charity from Abū Dāniyāl to Maṣliaḥ Gaon. The house where the writer lives with all his family is collapsing around them. …
No Scholarship Records
Tags
-
3
LetterT-S NS J294
Informal note from Hillel b. ʿEli to Eli b. Yaḥya ("al-Parnas al-Neʾeman"). In Judaeo-Arabic. Asking him to look after Ṣedaqa b. Nufayʿ and his father …
1 Discussion
Tags
-
4
Legal documentCUL Add.3423
Deposition from Minyat Zifta, signed by five witnesses, in which two persons testify to the poverty of a man named Sulayman b. Ḥasan, who had …
- נקול נחן אלשהוד אלטארחין כטוטנא אכר הדא אל[מסטור
- אן נחן עארפין בחאל סלימאן בן חסן ואנה רגל פקיר קליל
- דאת אליד וליס נעלם אן לה לא עקאר ולא מאל ואן על…
Recto
We the undersigned witnesses on this wr[it] state that we know the situation of Sulaymān b. Ḥasan, and that he is poor, with few possessions. W…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
Legal documentT-S AS 149.25
Legal document mentioning the Nagid Yehuda b. Saʿadya and the witness’s son Abū l-Alā ‘at his mother’s’ (who is apparently penniless). (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
6
List or tableT-S K15.64
List of around sixty "houses" (bayt) and of eight male individuals, each followed by Coptic numerals. Includes an entry for "the house of the rayyis, …
1 Translation 1 Discussion
Tags
-
7
List or tableT-S K15.102
Large, calligraphic alms list. Dating: first half of the twelfth century. According to Goitein, written for the purpose of allocating communal assistance. Cohen: "What kind …
1 Translation 1 Discussion
Tags
-
8
LetterMoss. II,167
A distressed letter to Abū ʿImrān, in the house of Umm Ḥasana, on the alley of the synagogue, Fustat. The handwriting and spelling are very …
1 Transcription
Tags
-
9
LetterT-S 8J15.14
Letter asking for charity in which the writer describes how “exacting” the upcoming holiday of Passover is in terms of expenses, noting that his "prayer …
- ויהי דויד בכל דרכיו משכיל
- אלממלוך ישרח בעץ מא הו פיה אלצאיקה
- מן קלה אלמכסב וכתרת אלעילה וגלא אלסער
- ומזאחמת מתל הדה אלעיד אלמבארך פאללה
- יעיד עלי אלמו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
State documentT-S Ar.38.95
Fiscal or para-fiscal document (i.e., prepared by state officials or by the Jewish community for the government). List of indigent people equally divided between natives …
- אלעדימין מן אהל מצר ואלקאהרה אלדי לא
- יקדרו עלי שי ויגב תאכרהם לאול אלסנה
- מאיה וכמסין ואלדי יגתהל חאלהם
- אן לא יוכד מנהם אכתר מן דינארי[ן
- מקסטה
- מאיה ו…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
11
LetterMoss. VII,159.1
Letter from a retired old Alexandrian merchant to a friend in Fustat. One side is a letter in Arabic script and the other side is …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
12
List or tableENA 2348.1
List. An almost entirely 'egalitarian' list of contributors from the first half of the eleventh century' (Goitein) Forty-four persons pledge 1/2 (dirham), nine parties, of …
- הלל הפנס ½
- סולימן הפנס ½
- מוסה ½ כלף ומנצור א
- הרון אבן פוהיד ½
- אבן נחום ½ אבו אלכייר ½
- טיבאן ½ אבן צגיר ½
- סעדה א וצנעוה א
- [[כ..ת]] ברכאת ב
- משׁה ½ אלמ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
List or tableHalper 464
A hastily written list of 37 contributors whose names are provided in abbreviated form. Perhaps a collection for a singer at a minor family event; …
- מסלם ⅓ אלכהן יעקב ⅓ אברהם אלעטאר 1/3
- אלשיך אבו אלפצל בן קטאיף א` זריק אלצבאג
- חסון בן חיבש? ⅓ בן נחמאן ⅓ ברכת ⅓ רחמן
- מולאי אלשיך אבו עלי ח` . . . אלש…
2 Transcriptions
Tags
-
14
List or tableHalper 467
List of about 95 prospective contributors, consisting of 4 columns on recto and one on verso. Col. I is superscribed Massasiyyin, the is, people living …
recto left-hand page (right-hand page is blank)
אלאטבא
אלמולי אלמהדב שצ
אולאד אלרייס שצ
אלגאון אלמ..
אלמשמיע מפצל
אלשיך יוסף וולדה
בן אלבלאגלי
ר` ישו…
2 Transcriptions
Tags
-
15
List or tableCUL Add.3338.3
List of contributors. (Information from Goitein's index cards)
- ] ם תקצא
- ]. .דנ יצחק חק עין
- ] קב אלכמס אלכמס
- ]ט יחיא אלמעברי ה י יעקוב ה י יצחק
- ] ד י אלקצאיבי ה י סאלם אלמעברי ה י
- ] בי ב י מעוצה אלראיבי ג י סעיד …
1 Transcription
Tags
-
16
List or tableBodl. MS heb. d 79/35
List, extensive and valuable but damaged, of donors of wheat to the poor. Most give only 1 wayba (about 4 gallons, weighing about 25 pounds), …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
List or tableENA 1822a.76
Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, …
- ברברי[
- מביע [
- יום טוב פ[צה
- חזן י׳ פצה
- ½ ½
- אלשטר פצה
- א א
- משה רב פצה
- א א
- יוסף פצה
- ½ ½
- פרגלה פצה
- ה ה
- יעקב פצה
- יא י
- מנצור פצה
- ½ ½
- משה רב פצה
- א א
- .......…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
List or tableENA 2727.11b
List of contributors, pledging 1, 2, or 3 dinars, mostly from the well known families Ibn Shay'a, Ibn Saghir, and Bahudi, or prominent notables such …
- בשמך רחמ'
- אלשיך אבו סעד בן אלסוכרי [.]
- אלשיך אבו אלעלא בן אלבהר[..[ ].]
- אלשיך אבו נצר בן צגיר ג
- אלשיך אבו אלעלא בן שעיא ב
- אכוה אבו אלפרג א
- אבו עמרן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
19
List or tableENA 3846.6–7 + ENA 3846.6 + ENA 3846.7
List of the Pesiqa, upper part of three pages containing the names of contributors, headed by Abu al-Mufaddal, who pledges 1/8 dinar. The others give …
fol. 6
- תבת אלפסיקה
- אלשׁיך אבו אלמפצל תמן
- אלשׁיך אבו אלפצאיל ג
- אלשׁיך [אבו י]עקוב אלחכים ב
- אלשׁיך אבו אלחסן אבן מסעוד ב
- צהר אלחכים ב
- אלכהן אבן גאזליה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
List or tableENA NS 77.?
List, probably of donors to charity and other communal expenses, only two lines preserved; mentions a ratl of oil (probably a contribution to the synagogue). …
- אבו מנצור ג
- ..]. רטל זי[ת]
1 Transcription
Tags
-
21
List or tableENA NS 77.404
List of contributors to charity, no sums given.
- ...] אבו אלחסן [
- ]נחום צדקה יח...[
- ] ... חסין אבו אלפרג א..[
- מ]נצור תמים אבו אלחס[
- ]הלאל אבו אלפצל אברהם .[
- ]הרון בוציר כלף זיא[ת?
- .].ון אבו אלחסן א…
1 Transcription
Tags
-
22
List or tableT-S 16.209
List of donors to charity on the back of piece of vellum (fragment of an ancient marriage contract), headed by Avraham 'The Cherished,' al-sagul. This …
- אברהם אלסגול א
- אברהם בן אלתאהרת[י] א
- בן ....
- סעאדה [
- דאוד בן עמראן א
- אבו אלחסין בשר א
- יעקב ועמראן א
- אברהם טחטאחי א
- ששון [
- אברהם
- יוסף אלפרנס [
1 Transcription
Tags
-
23
LetterT-S 12.299
Letter dated 25 Tishrei 1212 (4973) from Yehuda b. al-Ammani, a cantor, schoolmaster, and clerk in Alexandria, to Abu l-Majd Meir b. Yakhin, a senior …
(recto)
- החזן השר הנכבד פ[אר החזנ]ים ועוזם ירום הודו ויגדל כבודו מעלה
- מעלה אדאם אללה עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע
- אללה ביננא עלי אסר חאל ב…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
24
List or tableL-G Misc. 58
List of receivers of alms containing rare names, women and foreigners. The Hebrew alef evidently stands for ūqiya, ounce. (Information from Mediterranean Society, II, p. …
- אם כפא אלמחליה אם ...ז
- ג א ג א ג א
- א[ל]צוריה תופיק אלדמשקיה זוירה
- ג ג ג א ג א
- אם בי סעיד אלמכפא [[אלשיך מ]]
- ג א ג א
- שיכין מגארבה אבראהים אברהם
- ג א ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
List or tableT-S 20.23
Verso: List of beneficiaries of donations, similar to ENA 2713.26; T-S 20.112; T-S 24.76, on vellum, the majority of the names legible belonging to community …
- .. מן רחמ[נ]א [...............]מרת ...[.....].מן אם..ה
- מערפה אלמסתור................ברהמתה בית אם סרמיה? בנת אב[רה]ם מערפה [.....]ב ב א
- אלמעתד.....א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
26
List or tableT-S 13J6.20
Fragment of a list of beneficiaries of charity similar to T-S K15.93, App. B 6, and in the same hand. Much effaced. (Information from Mediterranean …
- ...................י]עקוב בן צדקה רבע ותמן
- ..................אבר]הים בן אלחלאל נצף
- אסמעיל [..............יח]זקיל בן אסחאק [נצ]ף
- ...].. נצף [......]מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
List or tableT-S AS 145.21
List of contributors of wheat for the poor, ca. 1100. (Information from Goitein index cards)
right hand page
- בשמ`
- תבת קמח אל[עניים]
- אגנאהם אללה
- אלשיך אבו עלי תליס
- אלשיך אבו זכרי תליס
- אלשיך אבו סחאק תליס
אללוי
- אלשיך אבו אלפראח ויבתין שולייי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
List or tableT-S AS 146.10
List of contributors and payments in which some entries comprise both a name and a sum, whereas others have names only. (Information from Goitein index …
- אלרייס אחיאה אללה וופקה דינארין
- אלשיך תקה אלמלך
- אלשיך אבו אלמנא אלטביב נצף
- אלשיך אבו אלפצל בן אלבצרי ואולאדה דינאר
- אלשיך אבו סעיד געלה מ . . לה דינא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
29
Legal documentBodl. MS heb. b 11/36
Court record. Location: Fustat. Dated: last decade of Ḥeshvan 1465 Seleucid = November 1153 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. In …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
List or tableT-S Ar.54.21
Recto: List, eleven names preserved, each donating the same amount, including a perfumer/druggist, a banker, a kātib, and a mūrid. (Information from Mediterranean Society, II, …
- הבה אלמורד [.
- בו נצר אלמורד א`
- אלחלבי אלצבאג א`
- ברכאת בן אלדקלאץ א`
- מסלם אלעטאר א`
- אלשיך בו אלפכר בן אלרב א`
- בו אלפרג אלכהן אלצירפי א`
- אבו סעד בן אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
List or tableENA NS 2.3
List of contributors, including several moneychanger/bankers, a Ben Netira, a ghulam (slave-boy or factor), 'two foreigners', a broker (dallal), a parnas, a Marwan.
Verso
- בשמ׳
- אלשיך אבו אלמפצל א
- מולאי אלתפארת
- אלשיך אבו אלבשר רבע די׳
- אלשיך אבו סהל ב
- אלשיך אבו נצר
- אלשיך אבו סחק א
- אלעטאר א אלעטאר
- אלשיך אבו אלחסין…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
32
List or tableENA NS 77.291
List of recipients of charity, mentioning "in the synagogue of the Palestinians," which probably refers to a person who lived there. Also two women with …
- פי כני]סה אלשאמ[י]ין
- אם אברהם אלדי הי סאכנה
- פי דאר אלחנדג וואלדתהא
- אמ]ראה שבת
- יכשף ענ]הא
verso
- אמראת ברכאת
- יכשף ענהא
- אברהם בן ברכאת אל[מ]גאזלי
- זוג…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
33
List or tableT-S NS J76
Headed 'Still owed by the people,' this is the upper part of a long list of persons who had not yet made good their donor …
right hand page
- אלבאקי ענד אלנאס
- בקיה [אבו] אלרצי עלי אלאס[ע]ד ת
- בן אלנחאל בקיה בו אלכיר בן מנ[ג]א
- ה .
- אלאסעד אלטביב בן אלסקלי קאירי?
- א ה
- הבה בן דאו…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
34
List or tableT-S NS J222
List of ten donors, headed by the Raṣuy (see T-S K15.36), seconded by the Shāʿir (Poet, see BL OR 5566C.11 and 12), and followed by …
- אלרצוי א
- אלשאער א
- אבו סעיד אלשראב[י]
- א
- אבו אלעז אלשראבי
- א אבן עמראן
- אלשיך אלתקה
- א
- אלשיך אבו סעד בן אלעדים
- א
- אבו אלכיר בן אבו אלרצא
- א
- [[אבו אלמנגא בן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
35
List or tableT-S NS J403
List of 24 persons to be solicited for contributions, headed by the judge and overseas trader Abu al-Mufaddal and the banker Abu Ishaq b. Tiban. …
- מולאי אלשיך אבו אלמפצל חט רח
- אלשיך אבו סחק בן טיבאן
- וולדה
- אלשיך אבו אלחסין אלכאתב
- אלשיך אבו אלחסין אלצירפי
- צהרה אלכהן אבו עמראן
- צהרה אבו אלפרג אלבזא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
List or tableT-S NS J400
List in same large characters as T-S 16.209v, mentioning everybody by his first name or otherwise abbreviated. At bottom, a line followed by 'al-shamiyyin b' …
- בשמך רח'
- אלשיך אבו אלעלא ב
- אבו אלסרור ב א]סמאעי[ל? ב
- סלאמה ב אבו אלטייב ב
- אלזביבי ב בן נוציר א
- הל]וי?[ א אבו גאלב ב גאלב א
- יוסף א סילימאן א יוסף אלפ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
List or tableT-S NS J416
Lower part of a list of contributors, with 21 persons to be solicited, each carefully described by his family name or profession or both. With …
- בו אל ביאן אלמורד
- מנגא אלצירפי
- פצאיל בן אלעני
- פצאיל בן נעמאן
- בו סחק אלעטאר אלזנאגליין
- בן בו אלחסן אל[ס]מסאר בן חביש
- בו אלסרור בן ב[ו] יעקוב
- פתוח בן …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
38
List or tableT-S NS J420
Fragment of a list of recipients of alms, similar to Bodl. MS heb. c28.24, in the hand, it seems, of the judge Yeshu'a ha-Kohen b. …
verso
- ] ענדי ען בן אלצאיג י'
- ] אכו מסלם אלנילי י'
- ] נאמ[ו]ס אל...ן י'
- א]בו אלפצל אלצור[י] י'
- ] בן אלחות[י?] י'
- ] סאלם צהר הלל י'
- ] צדקה בן אלא... י'…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
List or tableT-S NS J422
Lower part of twin list of contributors, the first with, the second without sums. Folded down the middle, hence a bifolium that once belonged to …
------------------------
- אל]שיך אבו אסחק בן אלמסמודי 1 אלשיך אבו זכרי טביב
---------------------
- אלשיך אבו אלכיר אלאצבאגי 2 אלשיך אבו אלברכאת //בן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
List or tableT-S NS J424
List of donations, qa’imat al-nedava (Hebrew), recording around forty-five names and the sums of their contributions. The reverse side contains an account of collections made, …
קאימה אלנדבה
נדמ' סומך פצה
5
ג[[.]]אעתה קצטלן
פצה
.א.ון סכנדרי
6
נצר רייס
6
.יב' מסתהתר
½ 4
...]ד גריגי
3
אב לשאע
8
לוי בחרי
1
נסים כלח
15
אלח' לוי
1…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
41
List or tableENA 2727.22
Contributions to a collection of loaves of bread for the poor, ranging from 100 pounds (a qintar) down to 1/2 pound. Instead of bread, one …
- מולאי אלשיך אבו זכנרי
- נצף קינטר כבז
- ר יש[ו]עה י א[ר]טאל
- אלשיך אבו אלפ[ר]ג
- יעקוב ½ מנגא א
- ½ ואכוה ½ אברהים בן אלמואזיני
- מולנאי אלשיך אבו סעד ד דרא
- ש[…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
42
List or tableT-S NS 320.35
Right upper corner of lucidly written list of contributors, the first thirteen each donating 2 dirhams. All names appear in abbreviated form. (Information from Mediterranean …
- אלמכין בן אלבדי(!) אלנדיב בן עמאר בן אלנהא
ב ב ב ב ב
- אלרצוי גית אלמהדב אלחמדת אלרצי אולאד. .
ב ב ב ב ב
- בו אלנגם בן דאווד בקא בן נעמאן אלעמיד אלר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
43
List or tableT-S NS 320.62
Fragment of a list of contributors, in which at least 12 of the 23 names preserved recur. (Information from Mediterranean Society, II, p. 471)
- ס[. . . . . . . . . .
- . . . . . בר יצחק
- . . .אל בר יוסף
- עטא בר מומל ג ל. רבע
- יחיה בר סויד
- חסין בר יצחק ב
- אברהם בר יעיש
- שלמה [. . . . . . . .
- יאיר ב[…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
44
List or tableT-S K15.60
Collection by R. Baruch during the week 'In the Beginning' Twenty-seven contributors totaling 36 1/2 (dirhams). With the exception of two scholarly persons, a banker, …
- גבאיה ר ברוך שׁ בראשׁית
- ר יוסף ושׁריכה ורקא ה
- אלשׁיך מפצל צאיג ורקא א
- אלשׁיך אבו אסחק אלשׂאמי ורקא א
- אלתקה הבה דרב אלבקאלין א
- אלרשׁיד אבי אלפצל בן א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
45
List or tableT-S NS 320.62
Fragment of a list of donors similar to App. C 1, T-S Misc.36.137 (formerly T-S Loan 137) in the same hand and arrangement, in which …
recto
- ..[............].
- אברהם בר יצחק [
- ש]מאל בר יוסף א`
- .... בר מומל ג`
- יחיה בר סוידי ב`
- חסין בר יצחק ב`
- אברהם בר יעיש
- שלמה [
- יאיר בר [
- אברהם [
- עלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
46
List or tableENA 2591.9
List in monumental cursive, contemporary with ENA 2591.1, several names being identical. Six contributing two (dinars it seems); five contributing one; twelve contributing one-half; Total, …
- נסים ב' אבו זכרי ב'
- אבן אלתלמיד ב' אלעסאל ב'
- בני נחום ב' בן מכתאר א'
- בן מ.... א' מנצור נצף
- אבו סעיד נצף בן אלסומאק נצף
- בן כוליף נצף אבו נצר נצף
- מרדכ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
47
List or tableT-S Misc.8.29
List of contributors to charity, preserving only 26 names, many identical with T-S K15.106. First two, including again the representative of the merchants al-Hakim, give …
recto, right hand page
- בן אלקרי[.]אני תמן אלכהן
אלדמיאטי ב'
- מולאי אלחכים דינאר (in Arabic letters
- אלשיך אבו נצר ג [[ב]]
- אלשיך אבו סחאק אלשיך ב'
א…
1 Transcription
Tags
-
48
List or tableT-S NS J444
List of twenty-six names and contributors of wheat. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 2:479.) Dating: Probably early or mid-12th century, since Abū l-Naṣr Ibn Zubbaybāt …
- .... בן .[...וא]בנה ויבה
- אבו סעד בן רשיד ויבה
- בן צביאן ויבה מוהוב אלדהבי [
- מבארך אלצירפי ויבה בן מחבו[
- ת]מאם אלטביב ויבה
- אבו אלפרג אלאסכנדראני ויבה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
49
List or tableT-S NS J179
List of beneficiaries of community charity consisting of about 125 names, mostly craftsmen, laborers, and foreigners (from Palestine and Syria). Each name is separated by …
- ] ן[
- ]בן אלבנד[ ] בן דניא[
- אלשיך אבו סעיך [ ]אל[
- חסון בן כושך אבו נצר ג[
- אלשיך אבו אל[ ]אל[
- כלף בן מנצור אל[ ]היי אבו עלי בן אלמו[ ] טא[
- עמראן בן אל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
50
List or tableENA NS 77.208
List. Fragment containing names of recipients of charity, including a blind woman, the widow of Shemuel the hazzan, Mukhtar the doorkeeper.
- .......]..[
- אלמנת שמואל אלחזן אל[
- אם הבאית אלצרירה
- איתאם אלערקי אבו אלכיר
- ..... ....[
- סל[
verso
- ........].ון
- מנצור בן זהיר
- מכתאר אלבואב
- ..........…
1 Transcription
Tags
