Search Documents
14 total results
-
1
LetterT-S 8J19.23
Letter from Abūn b. Ṣedaqa (Jerusalem) to Nahray b. Nissim (Fustat). Dating: 10 March 1064 CE (Gil). Abūn mentions that he is unable to travel …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
2
List or tableT-S NS 320.41
Survey of households, recipients of alms. Written on a leaf, 8 by 6 inches, folded so as to form four pages, each originally containing data …
recto right d
- ....] דבאג ואבנה
- ...]...ואכץ וזוגתה
- ...]..א[
- ...מנא אלצב[אג...].
- .......]בן הלאל
- ......]ליה
- ... אלכעכי וזוגתה
- וא..[.] וזוגתה [...
- סארה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
LetterENA 2727.16
Letter begging for help from a communal authority ('sayyidnā'), written by Abu Sahl b. al-Ahuv during a famine. Likely early 13th century. He opens with …
Recto:
- ממלוכה אבו סהל
ולד אלאהוב זל
- אלממלוך //יקבל// אלארץ וינהי למאלך רקה אנה ערף מא יאול אמרה אליה מן
- סבב מות אכיה ואיקאעה //פי אלתהמה// ומותה ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
State documentT-S H10.299
Upper part of a petition (first 9 lines) addressed to "al-amīr... al-mujāhid al-muthāghir al-murābiṭ al-isfahsalār... Shihāb al-Dīn." Dating: 13th century, or possibly later. The petitioner …
- بسم الله الرحمن الرحيم
- يقبل الارض بالمجلس السامي المولوي الاميري
- الاوحدي الاعزي الاخصي المجاهد المثاغر
- المرابط الاسفهسلار الكريم المخدومي شهاب الدين…
1 Transcription
Tags
-
5
LetterENA 2806.10
Petition to the Gaʾon Maṣliaḥ ha-Kohen (in office 1127–39). Begins with six lines of Hebrew blessings, and ends with one line of Hebrew blessings. The …
- קד קצדת אללה תעאלי וחצרה
- מורינו ורבינו אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש ישיבת
- גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלהים
- אלהינו יוסיף לו כבוד על כבו…
1 Transcription
Tags
-
6
LetterT-S 8J16.2
Letter (bottom part) from Alexandria to Fustat, dictated by Abu l-Najm Hilal, written down by Abu l-Muna, and addressed to Abu Ishaq b. Yaʿaqov at …
Recto:
- ותבלג סואלי לזוגתך ולא [
- לי פי אלסטל מן כל בד ואנא [. . . . . . . . . . ] והדא
- פתח אללה בשי אנפדה יהון עליך [סער?] אלגאליה פי ...הא
- וקד אלתקא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterT-S 12.217
Letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. In Hebrew. Dating: 1029 CE. "Here is a description of old age …
- הגיע כתב כגק יקר הדר האלף מר ורב סהלאן ישמרהו שומר נפשות חסידיו
- יעמיד מחלציו כמוהו בן כגק מר אברהם החבר נוחו בגן עדן ועמדתי על
- כל הכתוב בו ואמנם כי …
1 Transcription
Tags
-
8
LetterT-S Ar.53.37
Letter from a blind man in Salonica to his son Ismāʿīl in Egypt. In Judaeo-Arabic. Written on vellum in a scholarly hand. The first page …
Page B
- מע צביה [[נ]] צגירה ולהא חט ואיצא אליהוד מא
- יתחשוני ומא ענדי שי נכרג בה אליכם ואנא פי
- ג נפוס ואכשא אן נתקל עליכם ואכתר מא
- בשרתמוני אנכם מא תח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
LetterBL OR 5544.1
Letter from a Spanish community to Egypt concerning an impoverished and aging man from Rhodez, France, who appraoched the ruler of his land for redress …
- הם אחינו מקהילות קדש תפוצת הגולה [
- הו[ ]רים אוצרי חיים בוחרי [
- [מ]צניעי לכת מ...לימ. מליאי מצוות ברוכי ייי [
- אלופים מסובלים לשונם מרפא ייראי אים [ ]…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
LetterBodl. MS heb. a 3/12
Recto: Letter from a woman to her distant husband, al-Shaykh al-Muhadhdhab, who has been away for many years, urging him in various ways to return. …
1 Transcription
Tags
-
11
LetterT-S 13J28.10
Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, …
Recto:
- שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
- סבב כתאבנא הדא אלי סידי הזקן היקר המכובד סגלת הישיבה
- הקבה יאריך ימיו בטוב ויתן לו חן וחסד ורחמים ויזכה לח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterBodl. MS heb. d 74/37
Letter of appeal from an elderly, blind woman, mother of several sons and grandsons, to the Gaon Maṣliaḥ. Dating: 1127–38, based on the tenure of …
- ולתתך ע]ליון על כל הגוים אשר עשה
- לתהלה] ולשם ולתפארת ולהיותך עם
- קדש] לייי אלהיך כאשר דבר:
- אלממלוכה] תעלם חצרת אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש
- ישיבת ג…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
LetterT-S 13J21.18
Letter from Ḥalfon b. Menashshe's daughter to her maternal uncle ʿEli b. Hillel, the deputy overseer (nā'ib al-nāẓir) of Bahnasa. In the hand of Ḥalfon …
- בשמך רחמ
- לו דהבת אן אשרח לך יא כאלי אחיאך אללה מא [
- ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן [ידה] מקאליד אל[
- שמל אלסאר ברחמתה פהו קריב אלאגאבה ומ[
- שהור כואמל ואנא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
LetterT-S 13J9.4
Letter from Shimʿon b. Shaʾul b. Yisraʾel ha-Ṭulayṭulī, in Jerusalem, to his sister Ballūṭa in Toledo. The writer (a Rabbanite) relays two years of news …
- בשם רם ונשא
- כתאבי אליך יאכתי וחביבה קלבי אטאל אללה בקאך ואוזעני שכרך ואגמע ביני ובינך
- פי הדא אלקדס אלמקדס ברחמתה וקד תקדמת לי אליך כתב עדה ולא אעלם …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
