Search Documents
271 total results
-
1
LetterENA NS I.40
Letter from Yisrael b. Natan, Gush-Halab, to Nahray b. Nissim, Fustat. [NB volume number in shelfmark is roman numeral I, not Arabic numeral 1]
Recto
- [כ]תאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
- מן אלגוש נצף אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב [אללה]
- [א]לאגתמאע בך עלי כיר וא…
1 Transcription
Tags
-
2
LetterBL OR 5566B.31
Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. In addition to some words about the trade of clothes, Marduk asks Nahray to assist a …
ממורדוך בן מוסי נע
אל נהראי בן נסים נע
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה [בקאך
- [ ] בעאדתך לי בקין מן סיואן [
- [ ] כתירה [
- ולם .... [
- לך ענדך מנהא [ ] ונצ…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
3
LetterBL OR 5566D.30
A short, but complete note to Nahray from one of his brothers-in-law, ca. 1045-1096.
- אחי אבי יחיי סלמה אללה כתבת אליה כתאב ואתנין פי אלמראכב
- ולם ארא לה גואב פאבלגה סלאמי ועלאל אלסלם
- וואלדתה אלסלם ואכתי תבלגהא אלסלם והארון אלסלם
- ושמוא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
List or tableBL OR 5542.34
Accounts in the hand of Nahray b. Nissim. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, pp. 303-304.) See PGPID 469 for transcription.
No Scholarship Records
Tags
-
5
List or tableT-S Ar.30.215
Private account written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055. Details about business with Abū Sahl ha-Kohen (probably Menashshe ha-Kohen b. Avraham) as well as …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
6
List or tableT-S J1.1
Private account written by Nahray b. Nissim. 1058. Regarding different matters and people. Some of the lines are erased with a line through and a …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
List or tableT-S Misc.24.39
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1065. This account was written as a draft. Mentions the money that Yehuda b. Se’adia owed and …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
8
List or tableT-S NS 338.80
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1065. This account was written as a draft. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #298) VMR
1 Transcription
Tags
-
9
List or tableT-S NS J111
Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
10
List or tableT-S NS J127
Private accounts written by Nahray b. Nissim. 1058. The person it was written to is unknown. Regarding payments and money tranfers. (Information from Gil, Kingdom, …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
11
List or tableT-S NS J198
Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1053. A draft that was copied later. Nahray marked the dinars that he used for payment. (Information …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
List or tableT-S NS J200
Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is …
Recto, right side
[ ]נה בידי מן . . . . דינ
בוציר ⳽ דינ
אבנה ⳽ דינ בידי יעקוב [ ]
ספר ק ק דינ מרדוך ה וסדס וח…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
13
Legal documentT-S Ar.38.71
Court record in Arabic script, likely a draft. Concerning the inheritance of the late Sittāt bt. ʿAbdallāh. This document was probably drawn up in North …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
14
LetterT-S NS 312.142
Long and damaged letter addressed to Nehorai b. Nissim. The sender's name is faded. The letter opens with large section of Hebrew blessings accompanied by …
No Scholarship Records
Tags
-
15
LetterHalper 390
Business letter from Marduk b. Musa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim in Fustat. There are details on moneychanging, and the order of various commodities, …
recto
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזך ותאידך וסעדתך וסלאמתך ונעמ[אך]
מן אסכנדריה יום אלאחד לט בקי מן טבת אכתמהו אללה עלינא ועליך אבר…
2 Transcriptions
Tags
-
16
LetterBodl. MS heb. c 13/20
Letter from Yeshu'a b. Yosef to Nahray b. Nissim.
- שלומות להשלימן וטובות להקדימן וישועות להעצימן
- והצלחות להתמימן וברכת אב להנאימן לגזע
- אבל מ בנין בלב ל הרב נהראי אשר הוזמן
- לכל טובה להיתימן ולכל חכמות…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
LetterT-S 8J24.15
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …
recto
תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
תרכת ענד רבנו אחיאה
אללה וטא פיה [ ]ה
תיאבי ושדה חריר הי ענדי
ודיעה תפעל פיה מא יצל
בה כתאבי או…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 12.379
Letter from Nahray b. Nissim to a person in Alexandria. Mentions merchandise and textiles, along with books and various texts that someone is copying for …
- תדכרה למחבך יא מולאי נהראי
- לי עלי יד אלכהן מתן עלי משתרי אלצפר (!) אלגוי
- דינ' בעד באל צנגה תאכדה לי מנה ועלי מוסי ב[ן]
- מרואן דרהמין קד אכדתהא אנא מנ…
3 Transcriptions
Tags
-
19
LetterT-S 12.657
Letter of notification by a senior of the academy, probably Nahray b. Nissim, written by Yehuda b. Yosef ha-Kohen, saying that the Nasi (David b. …
- יהודה הכהן בן יוסף הכהן
- בשמ רחמ
- כאנת חצרה סידנא אלנשיא אלאגל נשיא כל ישראל נטרוהא
- מן שמיא וברכוהא ועלוהא תקדמת אלי אלחזן רב הלל נט רחמ
- אן יעלם רבנו …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
20
LetterT-S 13J15.9
Letter sent from Alexandria to Fustat, by Avraham b. Farah to Nahray b. Nissim, reporting on the arrival of ships in Alexandria and dealing with …
- בסם אללה אלעטים
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך
- מן אלאסכנדריה לג כלון מן אב אקדמה אללה עליך באימן קדום ו…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
21
LetterT-S 12.366
Letter sent by Nahray b. Nissim (according to Gil) or by Barhun b. Yiṣḥaq al-Tahirti (according to Ben-Sasson) to Barhun b. Musa al-Tahirti in Fustat, …
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן מא[זר
- בקין מן תשרי כתמה אללה עליך באחרא כאתמה אנה עלי מא ישא קאדר ואלחאל סלאמ[ה
- למ…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
22
LetterT-S 12.371
Letter sent by ʿAṭā' b. Zikri from Alexandria to Mevorakh b. Israel Januni in Fustat, containing a legal question to Nahray b. Nissim about the …
- כתאבי אלי מולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה
- ותאיידה ונעמאה מן אלאסכנדריה ען חאל סלאמה פי אלגסם ושגל
- פי אלקלב אללה תעאלי ירד אלעאקבה אלי כיר …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
23
LetterENA 1822a.14
Letter (lower fragment) by Nahray b. Nissim containing instructions about merchandise and payments. Dated ca. 1055. (Information from Gil)
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]בקי [. . . .] אסל [. . . . . . . . . . . .
- . . . .]ין [. . . . . .] ענהא וכם י קרא בקי ד וי קרא וחבה [. . …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
24
LetterENA 1822a.55
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …
recto
עלקת אליך הדה אלרקעה יאסידי ומול[אי] ען סרעה אע[ל]מך פיהא אן וצל אלינא מן
צור מרכב ופיה אנסאן יהודי ערפנא אן רב נעים בן עמראן כרג לתניס והו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
25
Legal documentMoss. VII,2.1
Testimony stating that Abu al-Fadl al-Sayrafi Masliah b. Meshullam informed Nahray b. Nissim that his wife had vacated the room on the floor (tabaqa) belonging …
- קאל מן כת]בה כתאמתה אכר הדא אלכתאב אנא ח[צר]נא ענד רבנו נהר[אי
- ביר]ב נסים זל פי יום אלאתנין אלתאלת מן שהר אייר שנת אתז
- לשטר]ות קד גא אבו אלפצל אלציר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
26
LetterT-S 8J9.22
Left part of a letter from Nahray b. Nissim, who also wrote the letter enquiring about commercial matters and conveying greetings. Ca. 1055.
- ] א גמיע [
- ]ע ל עלי אני אביע בעץ אל[
- ] ך לי וציה פיה באיש מא י[
- ] ווגדו פיהא אלקזדיר מתא [
- אבו א]סחק ברהון יכתב לה יגמלה והו אליום כ דינ [
- ] אליום א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
LetterT-S 10J14.7
Letter. Left lower side of a letter perhaps to Nahray b. Nissim. (Information from Goitein's index cards)
- ]אן יכון נגאז אלאמר עלי ידה וינסב אל
- ] מא ורד מן אלכתב באלאגתמאע ענד
- ]יה ואגתמאע גמאעה פי מא יתעלק בהדא
- ]אכד מא קדרה בסתה דנניר מן
- ] . . בעיד אן יחצ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
LetterT-S 10J20.7
Calligraphic letter from Avraham b. Yiṣḥaq in Fustat to Yeshua b. Ismail asking whether Nahray b. Nissim had gone to the Egyptian country-side and sold …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה וכבת
- אעדאה מן אלמסתקר לה בקין מן כסליו בלגה אללה אמתאלה וסעאדה מאיליה
- ואלחאל סלאמה ועאפיה ללה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
29
Legal documentT-S 10J28.12
Legal document in which Abu al-Khayr Hananel b. Yaʿaqov releases Benaya b. Moshe from a partnership with Allan b. Nahray, after the former had handed …
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחמשה בשבה
- דהוא עשרין וחמשה יומי בירח אב דשנת אלפא וארבע מאה וחד עשר שנין
- למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
LetterT-S 8J19.13
Letter to Nahray b. Nissim in which the writer mentions a letter received from Nahray from his brother, and that Nahray had visited Caesarea. He …
- בשמך רח'
- וצל כתאב חצרה רבנו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
וסעאדתה
- וכבת אעדאה וכאן וצל סררת בה אלסרור אל
- וקראתה ושכרת אללה תע' עלי מ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
31
LetterT-S 8J22.10
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Farah b. Isma'il b. Farah, Busir
- כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וצרף אלאסוא ענך
ברחמתה
- מן מצר לג' כלון מן כסליו ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה ואלחאל
סלאמ…
3 Transcriptions
Tags
-
32
LetterT-S 8J7.5
Letter from Yehuda b. Simḥa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The writer trades in pearls and coral. He …
- כתאבי י[א שיכ]י וסידי אלעז[יז] עלי [אטאל] אללה בקאך ואדא[ם עזך וסעאדתך
- וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לגכ כלון [מן . . . . ערפך אללה
- ברכתה ואל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
33
LetterF 1908.44L
Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 26, 1048, based on Gil's assessment. The writer …
- כתאבי יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה מן אל מסתקר
- ען חאל סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעאלמין לז כלון מן שבט כתמה אללה
- עלינא ועליך …
2 Transcriptions
Tags
-
34
List or tablep. Heid. Hebr. 17
Draft of bills in the handwriting of Nahray b. Nissim. This transcription might be superseded by PGPID 5797 but needs to be checked.
A The right side, written in another hand writing
פ א
- בן סכיג מ
- בן שאהד ...רטל וסך
ב
- אלדי קבצת מן אדריס מן לב וסך וקיו רטל וסך וכ פואה עלי חדה וזנ…
1 Transcription
Tags
-
35
LetterT-S 13J13.5
Letter from Moshe b. Ya'qub, Jerusalem, to Nahray b. Nissim in Fustat
Recto
- אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתכום וסעאדתכ[ום]
- וכאן לך ולי פיך ולייא וחאפצא במנה ופצלה תקדמת
- כתבי אליך ומא אשך אן לם יאכר אלגואב עני אלא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
36
LetterT-S 13J14.18
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Nahray b. Nissim, Fustat. September 8, 1060 (per Gil). Several financial issues between Yisrael and Nahray. Also …
Recto
- כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
- מן אלקדס עמרה אללה לג בקין מן תשרי ואלחאל סלאמה וללה אלחמד
- וען שוק אליך קרב אללה אלא…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
37
LetterT-S 13J16.4
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat ,
Recto
- כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
- וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלקדס עמרה אללה יום ערובה סוכות
- מן בעד וצולי מן בלד אלרום אלה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
38
LetterT-S 13J19.27
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Isma'il.
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן מצר לז'
- כלון מן תשרי בהדה אל אעיאד אל מבארכה בלגנא אללה אמתאלהא
- ששים ושמחים במשכנת מב…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
39
LetterT-S 13J21.2
Letter probably sent from Malīj to Nahray b. Nissim.
Recto
- א]לפתוא
- נהר]אי אלחבר גדול הישיבה חפצה אללה
- ] בן [ ] ל [ ] נע אן אתצלת במרה פי
- ]ם אלרייס אנהא קד בעת
- ] במליג וגא מן כבר אן זוגה
- ]א פצל [ ]תהם ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
40
LetterT-S 13J28.11
Letter from Ismail b. Yitzhak ha-Andalusi, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Blessings for the holiday. The writer asks to pass an attached …
Recto
- בשמ רחמ
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי רוייסי ואדאם לה אלעז ואל
- סלאמה מן אלקדס אלמחרוס ען סלאמה ועאפיה ואלחמד ללה
- תע ואליה אדעו פי סלאמת[כם ואדגו] …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
41
LetterT-S NS 312.37
Letter segment, probably to Nahray b. Nissim.
TS NS Box 312, f. 37, Friedman, Jewish Polygyny, pp.144-146, N.H. 3-28-88, (P). Segment of a letter, probably to Nahray b. Nissim. }
- באליבמה פדכר ר …
1 Transcription
Tags
-
42
LetterENA 2805.11
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …
- בש
- קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן
- תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט' רח' וכנת
- מוגוע אלנפס כתיר מן דל סבב ומא עלמת
- לה כבר וקלת אלאוקאת רדיה וענדנא …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
43
LetterENA 2805.11
Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist, ca. 1045-1060. | Alt: Letter from …
ENA 2805, f. 11b, ed. A.L. Udovitch Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
44
LetterENA 2805.12
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1060 CE. A complaint about Avraham b. Ya’aqov who …
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה
- וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכנדריה אע[למה] מה גרם החטא ודלך אן
- אלשיך ר'ב אברהם בי' ר יעקב נ'ע…
3 Transcriptions
Tags
-
45
LetterENA 2805.13
Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …
3 Transcriptions
Tags
-
46
LetterENA 2805.14
Fragment of a letter to Nahray b. Nissim mentioning Yusuf and Abu al-Ḥasan. The city of Tarablus (Tripoli) is referred to twice. EMS On verso …
- ]
- ]
- וקע פי אלואצל ארגו אנה פעל מ
- קבל וצול כתב וכדלך אמר חצל
- ענד אני נגז
- ארגו
- קרב גמיע דלך
- כתיר בן ספאקין ואטראבלס ו
- טראבלס יהודי ועלמנא
- כתאב יוסף …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
47
LetterENA 2805.17
Letter from Ibrahīm b. Farrāḥ al-Iskandrānī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1055, apparently the beginning of the summer. Ibrahīm mentions ships arriving from …
- [כתאבי אליך מולאי אלשיך אטאל אללה] בקאך ואדאם עזך.....וסלאמתך ונעמתך
- [מן אלאסכנדריה ל... מן ...] ואלחאל סלאמה [ועאפיה ] אלחמד ללה רב
- אלעאלמין מ
- אבי …
2 Transcriptions
Tags
-
48
LetterENA 2805.18.2
Letter from Da'ud b. Ammar (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Deals mainly with the silk trade and the events happening in Sicily. …
Recto, main text:
- [כתאבי אטאל אללה בקאה] ואדאם עזה ותאיידה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן תמוז ואלחאל סלאמה
- [ועאפיה תקדמת כתבי ] אליה עדה ארגו וצולהא אלי…
3 Transcriptions
Tags
-
49
LetterENA 2805.19
Letter from Barhun b. Yiṣḥaq (Tripoli al-Gharb) to Nahray b. Nissim (Fustat), August 1051. Written a short time after the sinking of the ship of …
recto
- כתאבי יאסידי [ומולאי] אטאל אללה בקאך [
- . . . . . . . . . . . . מן ופאה . . [י]מצא רח[מים
- ח כלת מן אלול אכר סנה תתיא פלם תכרג איאם [
- ג'רק מרכב …
3 Transcriptions
Tags
-
50
LetterENA 2805.21
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …
ENA 2805, f. 21, ed. A.L. Udovitch Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. July 1066. Z.F. 3-6-90 (p)
- בסם אללה א…
3 Transcriptions
Tags
