Search Documents
46 total results
-
1
LetterENA 4011.59
Letter of Yoshiyahu ha-Nasi to Elʿazar ha-Sar. Generous spacing between the lines. The hand is known from other documents and dates to the 13th century. …
1 Discussion
Tags
-
2
List or tableENA 4011.25
Memorial list? Dating: Mid-13th century. Names Hodaya b. Shelomo the Nasi (from Mosul). Also Abū Saʿīd b. Netanel. (Information from Goitein's index card.) NB: Goitein …
1 Discussion
Tags
-
3
LetterCUL Or.1081 2.21
The opening of a letter in rudimentary Judaeo-Arabic (e.g. ממלוכה אלאצרג), from one Barukh, to Shelomo (?) Nasi Galuyot Kol Yisra'el.
No Scholarship Records
Tags
-
4
LetterMoss. Ia,19
Letter in Hebrew from the exilarch [ʿAzarya] b. Shelomo b. Yoshiya to [...] b. Ḥusayn. Large space between the lines. Verso contains the address, inverted, …
No Scholarship Records
Tags
-
5
LetterJRL SERIES B 5246
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Not much of the content remains. Probably from the circle of 13th century Mosul Nasis.
No Scholarship Records
Tags
-
6
LetterT-S 13J19.28
Letter sent by Perahya the second b. Yosef the second to Shelomo ha-Nasi, dealing with various matters, including an ordinance (taqqana). Mentions the Nagid R. …
- בש רח
- הגיעה האגרת המיוקרת המהודרת אשר מפז רב מפוארת
- מאת אדוננו נשיאנו נסיכנו נשיא גליותינו שלמה הנשיא
- הגדול [[ה. . . . . .מ. דול]] יחי לעד יראה זרע …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterT-S 12.352
Letter to Shelomo b. Yishay, a nasi originating from Mosul but residing in Egypt. Dating: ca. 1237. (Information from Mediterranean Society, II, 19)
- [ ] ירצל סלאמי [ ]
- עטים עתבי עלי אלסאדה אלאגלא דייני יש פאל[ ]
- ושכרהם [ …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
8
LetterT-S 6J1.28
Letter from a Yehuda. Beginning only. The writer acknowledges receiving a letter from the majlis of 'our lord and crown of the heads' the 'Nagid' …
- בר
- ורד עלי אלממלוך אלאצגר אלמתאל
- אלשריף אלצאדר מן מגלס סידנא
- ותאג רוסנא כב גד קד מרנו ורבינו
- אדונינו נגידנו נשיאנו נ.[. . . .
- מלכינו שלמה נשיא גל[וי…
1 Transcription
Tags
-
9
LetterT-S 12.413
Fragment of a letter sent to the nasi Shelomo b. Jesse with complaints about Yosef and Yehuda of Cairo who did not answer the writer's …
- . . . . . . . . . . ]בה כלצת מאלהם
- . . . . . . . . . . ]ב פמא כנת ענדהם
- ע[ . ] מוצע אן יכתבון אליי גואב בל
- כתבו אלי אלדין כאלפוני עלי כלאץ
- מאלהם ואנ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
LetterENA NS 24.38
Letter fragment addressed to the Nasi Shelomo. In Judaeo-Arabic and Hebrew. Also mentions various other distinguished people: the judge of judges (qāḍī al-quḍāh) and the …
No Scholarship Records
Tags
-
11
LetterT-S 10J10.26
Notice from Eli 'Keton ha-Ḥaverim' to Josiah ha-Nasi b. Shelomo ha-Nasi. Informing Josiah ha-Nasi that his opponent Abu al-'Ala had not appeared in the synagogue. …
- שלומות אלהינו וברכותיו וטובותיו ונעימותיו יתוספון ויועדפון
- אדוננו ומאורנו ונשיאנו כבוד גדולת מרנו ורבנו יאשיהו
- הנשיא הגדול נשיא כל ישראל ויהודה יחיי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterT-S 8J13.13
Recto: Beginning of the opening of a letter. Verso: Address in Arabic script, to al-Nasi Shelomo in Cairo (most likely Shelomo b. Yishay, 13th century. …
- קד כאן תקדמת כתבי אלי חצרה סידנא אלסיד
- ] לה אלאסראיליה וגמאל
- ] ירבה
page b
יוצל כב גד קד
ור ונ וג מא אמונה אומן بلغ ץך
يوصل الى القاهرة …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
LetterT-S 20.175
Letter from the beginning of the thirteenth century from a man who was staying in Alexandria to the Nasi, Shelomo b. Yishai, who was in …
Recto
- א[ ]
- מאודו החסיד [ ]
- על דבר
- מעלתו אלמ[ ] אלי [ ]
- וינהי אנה סטרה פי
- גאיה אלעגלה פסיידנא
- ידין עבדו לכף [זכות]
- ואלדי וגב אעלאם סיידנא
- [ ] אלשרוע …
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
14
LetterT-S 8J16.24
Recto: Letter from Yiṣḥāq ʿAmmānī (i.e. from the Ibn al-ʿAmmānī family), who calls himself "the small" (קטן) to Elʿazar ha-Levi ha-Sar. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th …
Recto
- בשמך רחמ
- עמי עשו
- אלממלוך יצחק
- קטן עמאני
- יקבל אלארץ במגלס אלמולא אלאגלי אלסאמי
- אלמולוי אלמלכי כגק מר ור אלעזר הלוי השר
- השר הנכבד כליל הנשיאות ה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S 6J4.27
Letter from David to the Nasi Shelomo (probably the 13th-century Nasi Shelomo b. Yishay), informing him of an oath a certain Makīn had to take …
No Scholarship Records
Tags
-
16
Legal documentT-S Misc.25.122
Recto: Legal testimony, possibly a draft. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 9 Iyyar 1559 Seleucid = 3 May 1248 CE. Location: Fustat. Involves Sulaymān al-Ṣayrafī al-Levi …
No Scholarship Records
Tags
-
17
LetterT-S AS 150.202
Letter(s) from the circle of Mosul Nasis active in the early to mid 13th century in Egypt (cf. T-S 12.654 and the numerous related documents, …
Verso
- מן שער הנשיאות יל
- יא סבחאן אללה כיף יחסן ענד גלאל יקירנו נכבדנו
- אצילנו מר ורב . . . . . כבד גדל יקר
- אליה שהל [. . . . . .] . . . [
- כתב . . . ל…
1 Transcription
Tags
-
18
LetterT-S AS 145.56
Letter sent by a certain Shelomo, mentioning the Nagid [...] b. David, Moses, Egypt and Cairo. (Information from CUDL.) Same sender: T-S 8J24.16 (PGPID 3702).
Recto
- עבדו
- שלמה
- ] ותעאלי אן יתקבל
- אלמג]לס אלסאמי אלאגלי
- ] . . . נגידנו הנגיד
- ]נו דויד ירום הודו
- ] . וא . . . ותכתב
- ]ד מחילה וסליחה
- ]הו קצד אליום אלכ…
1 Transcription
Tags
-
19
LetterT-S 13J16.8
Letter from ʿEli b. Natan ha-Rofeʾ (the physician), probably in Ṣahrajt, to a Nasi (אלנשי), in Fustat, possibly Shelomo b. Yishay. In Judaeo-Arabic. He complains …
- ממא אעלם חצרה סיידנא אלרייס אלנשי //אלגליל// אטאל אללה בק[אה
- ואדאם עזה ועול. . וכבת באלדל חסדתה ואעדאה
- אן כאן ע{נ}די בצרהגת אנסאן צבאג יערף באבן
- ור…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
LetterT-S 18J4.13
Letter from Jalal al-Dawla in the name of Yishay b. Shelomo to the Nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. January 10, 1254 (Gil). Regarding a book …
Recto
- בשמ' רחמ' אלממלוך אלמשתאק ישי
- תקדמת כתבה אלי כרמה אלמג'לס אלסאמי
- אלאגלי אלעאלמי אלפאצ'לי אלסיידי אלמכדומי
- הוא כבו' גדו' קדו' נשיאנו נסיכנו מלכ…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
Legal documentENA 4045.19
Legal query to Hodayahu ha-Nasi who lived around Avraham Maimonides' time. See a parallel in T-S 10G5.3 (PGPID 39379). The question deals with a last …
No Scholarship Records
Tags
-
22
Legal documentT-S 10J22.8
Legal query and responsum regarding joint ownership of a house. The person who holds three quarters of the house demands from the man holding one …
1 Discussion
Tags
-
23
LetterT-S 18J3.11
Letter of recommendation. Avraham Maimonides recommends the Nasi ʿOvadya to the community of Bilbays ('to honor him and give him hospitality') after having given special …
- אלחאל באן לא יקע
- מן אלגמאעה בר יה
- פי כדמה מושב אדוננו
- הנשיא רבנו עבדיה ירום הודו
- ויגדל כבודו בל יבאדרון אלי
- אכראמה וציאפתה ואלקיאם
- בואגב חקה ותלביה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
LetterT-S 8J14.18
Letter from a member of the nasi family of Mosul addressed to Shelomo b. Yishay describing a visit of the writer when he was a …
- פצל
- וכאן אלפכר שצ מענא למא
- רחנא אלי ר משה וקעד הו
- עלי באב אלדאר וגזנא אנא
- ואלגלאל ובסתו ידה אלשריפה
- ולקאנא במלקא טיב גדא
- וקאל אטלע אגלס ר טוק
- ואומא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
LetterT-S 12.276
Letter addressed to the Nasi Yoshiyyahu. Dating: ca. 1230s CE. In Judaeo-Arabic with some interspersed Arabic script. Mentions the addressee going before the ruler (אלמולא …
No Scholarship Records
Tags
-
26
LetterT-S Misc.35.20
Letter from an Egyptian community leader to the Nasi Yehuda b. Yoshiyya b. Shelomo. Written on a bifolio. In Hebrew. Dating: 12th century. Replying to …
Address (fol. 2, verso)
- אל שער יקרת צפירת תפארת מרינו ורבנו אדונינו נשיאנו נשיא
- גליות כל יש אביר התעודה מלך העדה רבנו יהוד הנשיא הרב על
- כל בני מזרח …
1 Transcription
Tags
-
27
LetterT-S 13J28.14
Letter in Judaeo-Arabic from Yoshiyahu ha-Nasi to a dignitary whom he addresses as "Sar ha-Teʿuda" and "Nagid Ereṣ Yisraʾel ve-Yehuda." Dating: probably 13th century. After …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
28
Legal documentT-S 8J6.10
Verso: Record of the scribe Abū l-Faraj b. Abū Naṣr b. al-Mesos in which he testifies to having received from Shelomo ha-Nasi one Egyptian dinar. …
1238
- אקול ואנא אבו אלפרג בן אבו נצר בן אלמשוש נע'
- אנני תסלמת מן מר ור שלמה הנשיא הגדול
- נשיא גליות ישראל ירום הודו ויגדל כבודו
- דינאר מצרי פי קבלי ודמ…
1 Transcription
Tags
-
29
LetterT-S 13J21.24
Letter sent to the Nasi Shelomo b. Yishay in Fustat by his assistant in Bilbays, describing his journey from Syria to Egypt and saying that …
Recto
- בש רח
- תקדם כתאבי אלי כרמה' אלמגלס אלסאמי
- אלאגלי אלמולוי אלסידי אלאווזדי(!) כגק
- נשיאנו נסיכנו שלמה הנשיא הגדול
- נשיא גליות כל ישראל יר הו' ויג'…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
30
LetterT-S 13J21.8
Fragments of letters of the Nasi Shelomo b. Yishay. The recto is a fragment of a letter sent to the Nasi Shelomo b. Yishay (originally …
Recto
- פצל
- אשתהי מן אנעאם אלמולי אן יוצל
- סלאמי וכדמתי ועט'ים שוקי אלסאדה
- אלמואלי בני רבנו מנחם זצל בראשם
- שני השרים החכמים ונבונים הד…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
31
LetterL-G Misc. 102
Letter from a certain Peraḥya to the Nasi Shelomo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Reporting that he had intended to pay him a visit on the …
- . . . . . . . .]בש רח לשלמה אלם(!) משפטיך למלך תן וצ ל מ
- שלום לך שלום לעזריך כי ע ייי אל יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
- . . . . . .] בימיך אתה אדוננו או…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
32
LetterENA 4020.45 + ENA 4020.44
Letter from the two congregations of Alexandria to David b. Yiṣḥaq ha-Levi, requesting 33 1/3 dinars for the ransom of a prisoner. Dated: Shevaṭ (4)791 …
Recto
- [ ] ממנו שתי הקהילות/ אשר באסכנדריה
- [ ] שרויות/ ומתפללות על חיי אדירנו הש[ר]
- [ ] יאריכון ימיו/ ויעטהו בשלומיו/ עושה
- [ ] שלום במרומיו/ נצח יי' …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
33
LetterJRL SERIES B 3688
Fragment of a letter to a Nasi. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century. Mentioning something that arrived from Damascus; something the writer sent with Yaʿqūb; Rabbenu …
Verso
- ] . . י אלמולוי אלדאוודי . . [
- ] פי הדה אלאיאם פאללה תעא
- ]ן כדמתה וואצלנא הדה
- ]רה מן דמשק וקד סירתהא
- ] ואלמזונות קד ס[. . . .]א
- ע]לי יד יעקוב …
1 Transcription
Tags
-
34
LetterT-S 6J4.15
Recto: letter to the Nasi Shelomo (probably Shelomo b. Jesse, mid-13th century). Verso: accounts with Coptic numerals. (Information from CUDL)
- ] . . ב ומא נזל נעטר אלמגאלס
- בנשר אוצאפהמא אלגמילה ומנאקבהמא
- אלגלילה וחית אגתמענא בכדמה סידנא אחינו
- כגק מרנו ורבנו אדוננו נשיאנו נסי…
1 Transcription
Tags
-
35
LetterT-S 20.175
Letter from Alexandria to the nasi Shelomo b. Yishay, Fustat, from one of his supporters. Around 1240. The letter mentions products that people make in …
Recto
- מענדו' החסיד החרד
- על דבר האל ירים
- מעלתו אלהי ישראל
- וינהי אנה סטרה פי
- גאיה אלעג'לה פסיידנא
- ידין עבדו לכף זכות
- ואלדי וגב אעלאם סיידנא
- בה באן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
36
LetterENA 2592.3
Letter addressed to the Nasi Shelomo b. Yishay from the town of Bilbays containing local news and sending greetings to the Nagid David b. Avraham …
Recto
- בש] רח
- אל]לה תע לא יוחשנא מן גמאל אלמגלס
- אל]סאמי אלאגלי אלסידי אלאוחדי אל . . רי
- אלכבירי אלדאוודי נשיאנו שלמה הנשיא
- הגדול יר הו ויג כבו אלכאלק…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
37
LetterBodl. MS heb. a 3/24
Letter about the Mongol invasion. Mosul, December 1236.
Recto:
- בשמך רחמנא
- לא יסאל אלמולי אלסיד אלאגל אלפאצל אלמנעם
- סיד אלטאיפה אלדאוודיה ושיריף אלמלה אליהודיה
- הנשיא הגדול המעוז המגדול נשיא גליות
- ישראל כבו…
Recto
In Your Name, Oh Merciful!.
Do not ask--my lord and master, the illustrious, noble benefactor
the doyen of the House of David and the S…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
38
Legal documentT-S 8J6.11
Leaf from a notebook or register of some sort. The two pages are each headed "faṣl," like other documents from the dossier of the Mosul …
- פצל
- וקביל עלוהי //נמי// חתנא דנן דלא למיעל עלה
- כאורח כל ארעא בתר חזו דמהא עד
- דידע מינה דספרא שבעת ימי נקיים
- בתר חזו דמהא וטבליא בתר הון באתר
- דכשר לט…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
39
LetterT-S 10J16.3
Letter. Postscript to a letter addressed to the Nasi Shelomo by the scion of the house of David in Mosul who also wrote Bodl. MS …
- פצל
- . . ל . דאם טלה אנה למא לם יחצל לולדנא שיא אצלא מן אליהוד
- . . לא מתל הדא אלצבי אלעגמי ולא מתל גירה מן אקל אלעניים
- אלוארדין אלי הדא אלבלד ותחקקת …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
40
LetterT-S 16.36
Letter from Jalāl al-Dawla, in Fustat, to Shelomo ha-Nasi b. Yishay, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1240 CE. The writer describes the difficult economic …
Verso
- וצל אלכתאב אלצאדר ען אלמגבאן[ ]ע אלי[ ]
- שלנשיאנו שלמה נשיא גליות כל ישראל [ …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
41
LetterT-S 20.128
Letter to Shelomo ha-Nasi concerning destruction of houses and oppression of his mother's brother in Mosul (May 16, 1237). Context is likely the Mongol invasion. …
Recto
- אאלתכמ
- אלדי אשער בה כרים עלם מולאי וסידי
- סיד אלמלה אליהודיה ושריף אלטאיפה
- אלדאוודיה כב' גד' קד' סג יקר מע' עט'
- כות' מר' ור' שלמה הנשיא הגד…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
42
LetterENA 2559.5
Letter from the Mosul Nasi whom Gil refers to as Jalāl al-Dawla. Dated: Ḥannuka 1548 Seleucid = 1237 CE. Concerns in part a negotiation between …
Recto
- יגי גאנדאר יקול אלצאחב יסלם עליך[
- חואיגכם וגאבו לנא פואכה וגירהא וכנת אגתמע בהם
- וגרי חדית פי מעני מנעהם אליהוד מן אלדכול אלקדס וגרי
- כלאם טויל …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
43
LetterENA NS I.35
Letter. From a woman (see lines 13–15), possibly in Bilbays, to the Nasi Shelomo b. Yishay. Dating: ca. 1240 CE. This letter was likely dictated. …
recto
- בש רח
- לא אוחשנא אללה מן כדמה אל[מגלס]
- אלסאמי אלאגלי [נשיא]נו של[מה הנשיא]
- הגדול יר הו ויג כבו וירבה [שנים?]
- רבות נעימות וטובות לחזות בנועם יי …
1 Transcription
Tags
-
44
LetterT-S K25.279
Letter in Judaeo-Arabic. From the circle of the 13th-century Mosul Nasis. Extremely faded. The beginning and ending are missing. All of recto and part of …
recto
- [. . .]
- ופי אלסוכה ג . . . . . . . וקע אלכלף ונצבו
- אלמנגליקאת עלי אלבלד יום שמחת תורה
- אכדו אלבלד ונהבוה ואכדוהם שבויים
- לה ולאכותה ולאכתה ולז…
recto
(1-5) . . . and in the sukka. . . the conflict broke out, and they erected mangonels against the city. On the day of Simḥat Tora they took the …
1 Transcription
Tags
-
45
LetterT-S NS 321.93
Letter from Jalāl al-Dawla (or at least a person from the family of Shelomo b. Yishai the Nasi), written during an epidemic, and mentioning the …
TS NS Box 321, f. 93, ed. S. D. Goitein, "Chief judge R Hananel B.Samuel, in-law of R. Moses Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 50(1981), p.375, 06-06-90,…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
46
LetterT-S 12.654
Letter from Jalāl al-Dawla, in Cairo, to Shelomo b. Yishai the Mosul Nasi, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1240 CE. The writer had sent …
Recto
- [ב]ש רח
- [אל]לה תע אלעאלם מא ענדי לכיבה אמלי וכגלי [ ]
- [לתא]כרי ען כדמה אלמג'לס אלסאמי אלאג'לי אלס[יידי]
- [אל]עאלמי אלצדרי אלדאו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
