Search Documents
27 total results
-
1
Legal documentENA 4010.42 + ENA 4011.23
Record in a court notebook. Written and signed by Mevorakh b. Natan. Two complementary fragments, not providing a complete document. A venture on behalf of …
ENA 4010, f.42
- ]ה במושב הדרת אדוננו
- ]מו לעולם אלשיך אבו
- ]ע בן אסד נכבדנו כגק
- ]שר הנכבד החכ והנב
- ]הזקנים שצ בן כגק מ
- ] וולדה אלשיך אבו עלי
- ]ונא גמיעא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
2
Legal documentENA 4011.53
Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan he-Ḥaver (dated documents 1150–81). Names mentioned: Barakāt b. Abū l-Banīn and Abū l-Khayr al-Ṣayrafī. Signed by …
- . . . . . . . . . . . . .] ברכאת [
- . . . . . . . . . . . .] ען ואלדה אבו אלבנין [
- ען ודיעה ולא ען מעאמלה ולא ען מא[
- מן סאיר אלאשיא עלי אכתלאפאתהא [ …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
Legal documentT-S 8J5.18
Bifolium from a court notebook. Fol. 1a: End of a legal query (ll. 1–4) and complete answer/responsum (ll. 5–19) in the case of Hilāl the …
TS 8 J 5, f. 18a
- הי ענדה אלאן והו אלמקדם אלמדכור אם לא או למן תעדא
- ואכדהא והו הלאל ואן כאן להם צ אן יעיקו אלכתב אל
- באקיה ענדהם אעני אל עין כתאב אלדי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
LetterYevr. III B 1154
Letter, apparently by Mevorakh b. Natan b. Shemuel to the Gaʾon Netanʾel b. Moshe ha-Levi. Originally published by Mann. See M. A. Friedman's article on …
1 Transcription
Tags
-
5
LetterT-S NS 292.31
Letter, mostly faded (only the last words of each line are preserved) written by Mevorakh b. Nathan (Date: 1150-1181)
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentT-S AS 147.244
Legal document, probably a bill of release from a woman. Written by Mevorakh b, Nathan (Date: 1150-1181) and signed by [...] b. Ḥalfon ha-Melammed. Verso: …
No Scholarship Records
Tags
-
7
Legal documentENA 4011.6
Legal document. Dated: Monday, 9 Nisan 1469 Seleucid, which is 1158 CE. Sitt al-Dalāl bt. Seʿadya the widow of Abū ʿAlī Yefet b. ʿEli agrees …
top of the page, straight line, same direction as main text
גריבה אלחתן
אלצבייה דיאר בת יפת אבו . . . בן אברהים לוי אלמקדם א אלמוכר[. . . . . .
- למא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
Legal documentT-S Misc.24.137.4
Leaf from a court ledger. At the top of recto: Contract of debt. Abū l-Munajjā b. Abū Manṣūr ha-Kohen owes Abu al-Makārim b. Barakāt al-Khāmī …
- אלשיך אבו אלמנגא ולד אלשיך אבו מנצור אלכהן ענדה ללשיך
- אבו אלמכארם בן ברכאת אלכאמי מן אלורק ר ול דרהם דין חאל
- מקסטה עשרה דרא כל שהר מן אול הדא אלשהר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
9
Legal documentBodl. MS heb. f 56/7-8
The main document is a liturgy. On the margin a strip from another document- a ketuba written by Mevorakh b. Natan (1150-1181 CE) was bound …
No Scholarship Records
Tags
-
10
Legal documentT-S 12.642
Deed of gift, signed by Breakhot b. Elazar. The other signatures are not preserved. The parties Abu al-Muna, and Tamim ha-Parnas. This Tamim is known …
No Scholarship Records
Tags
-
11
Legal documentT-S NS 324.47
Court record. The proxy of Kulla d. Abu al-Rida al-Tawaf is suing Avraham al-Attar b. Zedaqa al-Hinawi. Written under the jurisdiction of Netan'el Halevi by …
No Scholarship Records
Tags
-
12
Legal documentT-S 12.701
Recto: Last lines of a legal document, probably pre-nuptial agreement. Party issuing: Abū ʿAlī b. Abū l-Faḍl. written by Nathan b. Samuel and signed by …
No Scholarship Records
Tags
-
13
Legal documentT-S AS 159.170
Fragment from a legal deed written by Mevorakh b. Nathan, from the year 1170 (only the two last digits ae preserved), under the authority of …
No Scholarship Records
Tags
-
14
Legal documentT-S Misc.24.137.4
Leaf from a court ledger. On recto, written at 90 degrees to the other text blocks: Draft of the deathbed will of Abū l-Ḥasan. Dating: …
- אל]די אוצא בה אלש אבו אלחסן אן ידפע ללרייס בו אלנגס ה דנא
- ולולדה אבו אלנבא ב אלנזר א ולבשר //בן בו אלפצל// ידיע בן אלעאבד נע
- כמסה דנא וברדה ואן תכון…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
15
Legal documentT-S AS 206.84
Dowry list, probably part of a ketubah, written by Mevorakh b. Nathan (Date: 1151- 1181). Much faded and damaged. AA
No Scholarship Records
Tags
-
16
Legal documentT-S AS 88.65
Very damaged and faded marriage agreement written by Mevurakh b. Nathan (Date: 1150-1181). Some lines from the dowry list is visible, and also few of …
No Scholarship Records
Tags
-
17
Legal documentMoss. II,100.3
Fragment of a partnership document (per FGP), involving R. Shemuel, Abū l-Faraj al-Yatom, Yiṣḥaq ha-Dayyan, Abū l-Bishr. Written by Mevorakh b. Natan, during the reign …
No Scholarship Records
Tags
-
18
Legal documentT-S 13J3.10
Six pages of court records in the handwriting of Mevorakh b. Natan (b. Shemuel ha-Ḥaver). Fol. 1, recto (doc. a): After the death in Sicily …
a
- למא אתצל בנא אנו בית דין הקבועים מפי הדרת וכנל' ופאה אבו אלסר[ור אבן
- אלש אבו עלי אלחבריי נע פי סקלייה חצר אלינא אכוה שקיקה פתוח ודכר
- אלמתופא קד כל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
19
LetterT-S 10J24.7 + T-S 10J29.4
Letter from the office of the Gaʾon Sar Shalom b. Moshe ha-Levi (in office ca. 1176–95) to a certain community. Mainly in Judaeo-Arabic. Written by …
- תורה המקודש ותעלים אולאדכם אלתורה וקצא גמיע כדמכם ואסבאבכם
- ודלך בעד מא אחצרנאה וגעלנא מן פאתשה בין ידינא פי שחיטת חולין
- פאמא גמיע אלכתובות ואלגטים ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.14
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1156. An unsigned and undated non-compete contract between Abū al-Makārim al-Dimashqī Nadiv b. Mevaser and an unnamed party. Nadiv agrees …
- יכתב שטר עלי אבו אלמכארם אלדמשקי נדיב בן
- מבשר אנה לא יתעארץ לשרי חריר ולא לביעה
- לא כאם ולא מצבוג ולא ישארך פיה ולא ירסלה ומתי מא
- תביין עליה שי מן דל…
2 Transcriptions
Tags
-
21
Legal documentYevr.-Arab. I 1700.13
Legal record. Partnership agreement. Dating: 1156. Summary of contract terms wherein Abū al-Faraj b. Ghilāth invests 150 dinars and Tamīm al-Sukkarī, the active partner, invests …
- יכתב עקד שרכה
- בקס דינ סלם אבו
- אלפרג בן גלאת קנ
- לתמים אלסכרי ואצא[ף
- אליהא עשרה יסאפר
- באלגמיע אלצעיד
- וישתרי מא אכתארה
- ואלפאידה נצפין באלסויה
- ופצלה
- בנצ…
2 Transcriptions
Tags
-
22
Legal documentT-S 12.487
Legal document. Agreements on prepayment of rent ca. 1180-81. Twenty years after agreements on repairs to be made jointly were signed between the qodesh and …
a
- [ ופקרה[ ] וקע אל[ ]מדכורה פאצ[
- מדכור בגמלתה מע מא קרר עלי אכדה מן אגרה אלרבע אלמדכור פי עמארה
אלטבקה אל
- מדכורה ותכמיל מא תדעוה אלצרורה אלי עמלה…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
23
Legal documentT-S 8J12.2
Deed of emancipation. Avraham b. Aharon frees his slave Nasiyya ('Youth') on Friday, October 8, 1176, Cairo. VMR Written by Mevotakh b. Natan. AA
- במעלי שבתא דהוא תלתא יומי לירח מרחשון
- דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותמניא שנין
- לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
- מותבה אנא אברהם הכהן בר אהרן הכהן
- ו…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
24
Legal documentT-S 8J12.3
Deed of manumission in which three daughters emancipate a female slave, Wafa, from Jan. 20, 1181. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 1:436; 2:449) EMS. Written …
- בתלתא בשבה דהוא תרי יומי לירח שבט דשנת אלפא
- וארבע מאה ותרתין ותשעין שנין לשטרות בפסטאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה איך אנחנא נסב ופרס
- וסאדה בנאת זין …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
25
LetterT-S 10J13.19
Letter from Mevorakh b. Natan to Elazar ha-Kohen expressing sympathy at the death of his father. The writer notes that he had already sent a …
- נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם וג
- בשמ רחמכי ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
- כי תלך במו אש לא תיכוה ולהבה לא וג
- ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
- והיה ראשיתך …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
26
Legal documentT-S 8J5.23
Conditional bill of divorce. In the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Av 1480 Seleucid, which is 1169 CE. The trader Bū Saʿd Moshe b. …
- בחד בשבה דהוא ש[
- אב דשנת אלפא וא[
- לשטרות באלמ[
- לפסטאט מצר [
- אנא משה בר [
- וחניכא דאית [
- אניסנא ות [
- ליכי אנתי פכ [
- וחניכא דאית [
- דנה וכדן תר [
- רשאה ו…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
27
LetterENA NS 19.31
Letter from Mevorakh b. Natan to Thiqat al-Mulk. In Judaeo-Arabic. Mevorakh describes his financial difficulties and asks for help obtaining wheat. He complains that al-Shaykh …
- בשמ רחמ ותגזר אומר ויקם לך ועל דרכיך נגה אור
- ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
- ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדיך
- לם יכף נסאל אלמולא אלואלד אלאגל תקה אלמלוך…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
