Search Documents
17 total results
-
1
List or tableENA 1822a.46
List of items in Judaeo-Arabic, possibly the estate of a prosperous coppersmith with a mixture of goods from his store and his household (Goitein) or …
- ת]בת מא פי אלטבקה אלוצטאניה קדרין בראם
- כבאר לטבך אלדהן וקדרין [צגאר] ללטביך
- [[ודסתין]] וג דסות נחאס צגאר וד בראם אכר
- ללטביך ו[ד מ]קאלי חדיד ללקלי וה…
2 Transcriptions 2 Translations 3 Discussions
Tags
-
2
Legal documentYevr.-Arab. II 1368
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: 915 AH, which is 1509/10 CE. It attests that Ṣadaqa and his brother Shemuel known as the sons of Ḥawwāsh …
No Scholarship Records
Tags
-
3
LetterT-S 12.275
Letter from Farah b. Yosef from Alexandria to Abu Sad Khalaf b. Sahl, Fustat. October 1056. The letter has another fragment (T-S 8 J 21.7). …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
4
List or tableT-S Misc.10.59
Original document: Acounts in Arabic, mentioning aṣḥāb al-dār and a qāḍī. Reused for a list in Judaeo-Arabic of the clothing belonging to someone, perhaps for …
No Scholarship Records
Tags
-
5
List or tableMoss. II,136
Judaeo-Arabic list of things, books, and merchandise, with the names of the people with whom they are deposited. Information from FGP.
No Scholarship Records
Tags
-
6
Legal documentT-S NS 323.29 + T-S NS 264.13
Two pieces of one ketubba. The dowry list includes a gold drop choker (worth 5 dinars), a gold wristband (worth 5 dinars), a pair of …
TS NS 323, f. 29 + 264, fol. 13, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol.2, pp. 237-239 (Doc. #23), N.T. 03-07-89 (p)Two pieces of one ketubba verso
- [הד]…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
List or tableENA 1822a.24
Account of a pharmacist listing household goods. (Information from Mediterranean Society, II, p. 585)
column 1
- . . . . . . . . . . . . . .]עא וסכין
- . . . . . . . . .]ה תמאנין רטל
- ורד מו. סבעה א. . . אן ורד
- ותוב נצא[פי] אכדה פוציל אכיה ותוב
- . . . .] א…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
Legal documentT-S NS J306
Fragment of a marriage contract listing items such as a pair of golden ‘dablas’ (a ring without a stone). The notation “’lq” opens the jewelry …
- החכם והנבון יסוד המ. .ה תפארת [
- בר כגק מרנ ורב אפרים השר ה. . . .[
- שון דינר בדינר קרן בלא כפל . . . . .[
- עלק מנהא באלק[רן] אלתי ק. . . . . .[
- במינא …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S 8J39.6
Letter fragment from Yosef to Abū l-Faḍl b. ʿAmrīṣ. In Judaeo-Arabic. Containing remarks about business transactions including the delivery of a consignment of glass.
- מולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך
- . . ] לח מצת מן אב יהפך לשמחה (!) ען סלאמה ושוק אליך קלב אללה
- . . . . . . ] אפצל אלאחואל ו…
1 Transcription
Tags
-
10
List or tableT-S Misc.8.65
Two pages of a large account written for a partner, divided into sections. The account mentions sales of linen, lacquer, precious stones, ammonia, clothing and …
- ולה ען תמן ח אמנא ונצף ורד לר יוסף דינ ונצף ורב
- ולה תמן ד מנאדיל מגרבי'ה דינ ונצף ורבע
- פדלך גמלה מא לה קטכ דינ אלא חבה
- עליה מא דפעה לבן רגא פי תמן ל…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
11
LetterT-S 10J12.6
Letter concerning business matters. Deals with the forwarding of 15 dinars and an order for three ounces of ink and other smaller items. (Information from …
- ג
- תקדמת כתבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל
- אללה בקאה ואדאם תאידה ועלה ורפעתה וסנאה ותם ברקה
- וכבת אעדאה ען שוק אליה אשדיד (!) גמע אללה ביננא
- עלי אס…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterENA 1822a.34
Business letter dealing with shipments of textiles within Egypt. The name Abu al-Ḥasan is mentioned. addresed to Barakāt b. Khulayf.
- . . . . . . .]א[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אנפדת איצא חריר ואולה [. . .]. . . פאנה אמא יאמ[. …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
13
Legal documentT-S 20.161
Legal record of an inheritance, issued in the court of R. Levi b. Ḥabib in Jerusalem in September 1532 CE (3 Tishrei 5293), for the …
No Scholarship Records
Tags
-
14
LetterT-S 12.290
Last page of a letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to a public figure, in Fustat. Identification is based on handwriting and style. …
Recto
- תתמה אלכתאב
- ואמא בן פילן כאן פי [אבן אלכ]תוש ובלגהם אן מרכב אלצלטאן
- פי טברק וכאנו הם פי אלמלאחה פסארו טאלבין מרכב
- אלצלטאן ליטלעו פיה הו וגמאעה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
15
LetterT-S 13J17.15
Business letter from Avraham b. Farah in Alexandria to Yosef b. Moshe b. Barhun al-Tahirti in Fustat. The letter mentions a shipment of cosmetic oils, …
- בסם אללה אלעטים
- כתאב יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך
- ונעמתך מן אלאסכנדריה מסתהל שהר אדר ימן אללה באימן קדום ואלחאל
- סל…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S NS J161 + T-S 12.5
Recto: Long query addressed in 1058 to the Gaon of Jerusalem by Eli b. Amram, the head of the Palestinians in Fustat. (Or rather, this …
- אלתמן סתה [דנאניר ורבע ועדל ניל תמנה ]
- אלקנטאר מנה בעד אלכ[ ]
- כאלץ מאיתי רטל פלפ[לי אלתמן אחדי עשר דינר ]
- ותלת ורבע ותלתה אמנא ורבע טבאשיר אלתמן תמנ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
17
LetterT-S H10.95
Business letter dealing with spices. In Judaeo-Arabic. The hand is likely that of Yedutun ha-Levi. (Goitein, too, flagged the script as familiar.) The letter is …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אל. . . . . . . בהדה אל. . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . .הא ואתה .מ. . .ם . . . . . . .בק.ואנה . . . .…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
