Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

13 results

  1. 1LetterT-S 13J16.11

    Primary language
    Hebrew

    Letter probably from Sahlan b. Avraham instructing his uncle, Aharon 'the appointed', to make peace between a husband and a wife, or to bring her …

    1. אחינו ותלמידנו ויקירינו מר' ור' אהרן הממונה ישמרך צורנו ויעזרך
    2. ויעודדך לעד .. בא בקא //כהן// בן יוסף לפנינו לבית דין וחמותו
    3. ואפוטרופוס שלאשתו חסן בת…
    Related Documents
    3

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1701
    View document details

  2. 2LetterT-S 13J28.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an uncle to his niece containing a last warning to the woman to return to her husband. Letter in which the husband and …

    Recto:

    1. אלא מנך וען קריב תנדמי [
    2. יטלע לך גבארהא ויעז עלי פי חקך הדא
    3. ואלאן לא עדר למן אנדר פקד אנדרתך
    4. דפוע ואכרהם הדא אלאנדאר פאן כאן
    5. לך נייה פי אלכרו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1094
    View document details

  3. 3Legal documentT-S 13J7.20

    Primary language
    Hebrew

    Legal document concerning a husband who wanted to travel to see his mother and relatives and his wife took him to court for it. He …

    1. ]כתאב
    2. ]חוצ..י עדותינו בסוף שטר זה
    3. ]קש ללכת אל אמו וקרוביו כי נכסף
    4. ]אשתו והביאתהו אל מושב בית דין
    5. ]את זה יפת בן עלי שמי שרה בת
    6. ]ם אלך ואבוא ולא האמנת…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1193
    View document details

  4. 4LetterT-S NS 226.96 + T-S NS 184.54

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition of a woman, regarding her marital problems. Written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The join was created by Oded Zinger. Might be …

    TS NS Box 184, f. 54, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.265-267, N.H. 04-26-88,(P).Letter of a woman, regarding her marital problems. Might be connec…

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1448
    View document details

  5. 5LetterT-S 10J12.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a woman to her mother ʿAzza al-ʿIblāniyya (from Iʿbillīn, a village in western Galilee), in Fustat. She is asked by her daughter to …

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. אלדי אריד בה אעלמך יא ואלדתי אני וצלת אלי אלמחלה
    3. וקלבי ענדך אללה תעאלי יגעלך פי חייז אלסלאמה
    4. וענדי מן אלשוק ואלוחשה לפרקכם מא לא אחסן…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2812
    View document details

  6. 6Legal documentT-S 13J3.3

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deathbed will of a rich woman, made during the absence of her husband. Location: Fustat. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1454 Seleucid, which is 13 April …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף צואה דא כן היה פי
    2. יום אלארבעא אלסאדס ואלעשרין מן אייר דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין וארבע שנין
    3. לשטרות …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1112
    View document details

  7. 7Legal documentAIU VII.D.42

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal document from 1725 CE (1 Tevet 5486) from Cairo formalizing a reconciliation between husband, Yosef Mizraḥi known as Khumays, and wife, Nujūm the daughter …

    1. בע׳׳ה
    2. בהיות שהיקר ונעלה כמה׳׳ר יוסף מזרחי ידיע כומייס יצ׳׳ו בכה׳׳ר רחמים נ׳׳ע הוא נשוי עם אשתו המ׳
    3. נג'ום ת׳׳מ בת המנוח כה׳׳ר בריבש מליג'י נ׳׳ע וזה ל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30538
    View document details

  8. 8LetterT-S 10J11.29 + T-S 10J11.30

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, expressing gratitude for funds sent to the community in Jerusalem, and requesting the intervention …

    ....

    א

    1. וי[ ]
    2. ב[ ]
    3. ציורה לבוקר [טו]ב [ ]
    4. בשבע כתות ישיבתו תיסקר [ ]
    5. ויסור ממאני לסור ועל מכת אבל לא דובבת [ ] ואין
    6. מפגיע ואין משיב ואין מקשיב ואין גו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1497
    View document details

  9. 9LetterT-S 13J8.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Barakat b. Abū l-Ḥasan to Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. The sender is evidently a family member of Shelomo's wife Sitt Ghazāl …

    Recto

    1.            חירה אלמולא אלגמילה
    2. וצ'רבה להא פי כל ג'מעה ולאכן פיך ענה בך ודלילה
    3. אנך תקול לם תפעל תסרח להא ראס יא עאקל לו כאנת
    4. פי כיר כאנת תכון ב…

    1.        The distinguished master's goodness…

    2. and punishing her every Friday. However, your own words testify against you, and the proof is

    3. that …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1217
    View document details

  10. 10LetterT-S NS 173.76 + T-S NS 226.113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition of a woman to the Gaʾon Maṣliaḥ ha-Kohen (1127–39). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Describing in detail an episode related …

    1. בשמ רחמ
    2. אשרי משכיל אל דל ביום [רעה ימלטהו ה]
    3. קד געל אללה תעאלי הדרת אדוננו מצ[ליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו לעולם]
    4. כירח יכון עולם מלגא לכל קא…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1449
    View document details

  11. 11LetterL-G Misc. 55

    Primary language
    Hebrew

    Letter sent from Alexandria to Avraham ha-Rav ha-Sefaradi. (Perhaps the same Avraham ha-Sefaradi as in ENA 2558.13, who corresponded with the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides in …

    Related Places
    2

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9012
    View document details

  12. 12Legal query or responsumT-S 10J4.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal query concerning a newlywed girl who is scared of her husband who has a convulsion every time they attempt sexual intercourse. She is begging …

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7846
    View document details

  13. 13Legal documentAIU VII.D.13

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Bifolium with seven legal document entries, likely from a court register. Dated in several entries as Tishrei 5491AM (September/October 1730 CE). (1) The first document …

    1. ...]המנוח כה׳׳ר יאודה .הר(?) תושב פה קושטנדינא
    2. ...]שאיר אחריו אלמנתו מ׳ מלכה תמ׳׳כ ושלשה
    3. ...].ל המכונה בכורה אשת הר׳ שלמה ן׳ משולם
    4. ...] והיקרה מ׳ קא…
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30511
    View document details