Search Documents

Filters

4 total results

  1. 1

    LetterAIU VII.E.193

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly beads, linen, and lead. Mentions …

    Recto

    1. [ בק]אך ואדאם [סלאמת]ך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [מן א]לאסכנדירה (!)

    2. [                              ] קרב אללה אלאגתמאע ע[לי אפצל] אלא…

    2 Transcriptions

    Tags

    View document details
  2. 2

    LetterAIU VII.E.5

    Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. Mardūk writes with idiosyncratic spelling, something that doesn't appear to be true in all letters of …

    1. כתאבי אטאל אללה בקאה מולאי אשיך ואדאם עזהו
    2. ותאידהו וסעאדתהו וסלאמתהו מן אסכנדריה יום חד
    3. לח' בקי כתמו אאלה עלינא ועליך באחסן כאתמה ען חאל
    4. סלאמה ועאפי…

    Recto

    1. I am writing, may God prolong the existence of my lord the elder and make eternal his glory,
    2. support, happiness and wellbeing, from Alexandria…

    3 Transcriptions

    Tags

    View document details
  3. 3

    LetterT-S 12.388

    Letter from Marduk b. Musa, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1045–96. Contains personal, business and communal news.

    Recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמתה וכאן לה ומעה ולי וחאפץ מן אל
    2. מסתקר יום אל ב' לה' כלון מן שהר תמוז כתמה אללה עליך באחסן כאתמה וערפך
    3. ברכת…

    Recto

    1. My lord and master, may God lengthen his existence and preserve his benefaction, and may He act for him and with him as a friend and protector…

    3 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 4

    LetterT-S 12.254

    Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. Contains details concerning a number of complex, but interesting, accounts between Nahray …

    recto

    1. על שמך
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמאה מן אסכנדריה
    3. ל ד' איאם בקין מן שבת כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואל חאל…

    Recto

    1. In your name.
    2. I am writing — may God lengthen the life of my lord the elder and preserve his wellbeing, happiness and benefactions — from Alex…

    3 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details