Search Documents

Filters

9 total results

  1. 1

    State documentBL OR 5566B.25

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    19259

    Recto: State report. 4 lines preserved. Mentions "Bū Kalījār the king of Ahwāz," probably identical with the Buyid Amir Abū Kālījār Marzubān in Persia (d. …

    1. وزير ورد من عند بو كليجار ملك الاهواز

    2. وانه وصل الى واسط وخرج اليه ثلثة نفر

    3. من وجوه الا[تراك؟] وانه ساقهم ما لا 

    4. يرضيهم فقابلوه بالمكروه واراد…

    1. … a Wazīr who arrived from Bū Kalījār, the king of Ahwāz.

    2. He reached Wāsiṭ and three men went out to him

    3. from the notables of (the Turks?), but…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    View document details
  2. 2

    State documentT-S Misc.25.144

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35944

    Report from the period of al-Afḍal, probably. In Arabic script. Nine lines from the middle of the report are nearly completely preserved. Sent from a …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  3. 3

    State documentBL OR 5553.1 + BL OR 5553.2 + T-S Ar.51.49 + BL OR 5553A.1 + BL OR 5553A.2

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    30817

    Official memorandum with the signature of an official called al-Ḥasan b. Muḥammad. Belongs together with ENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T- S Ar.31.58 + …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    View document details
  4. 4

    State documentBodl. MS heb. f 108/24

    In PGP since
    2021
    PGP ID
    34396

    Memorandum or other internal state communication. In Arabic script, with wide line spacing, fragmented baselines, and frequent diacritics. Four lines preserved, the fourth an interlinear …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 24 verso
    • 24 recto
    View document details
  5. 5

    State documentENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T-S Ar.31.58 + T-S Ar.30.245

    Document date
    In PGP since
    2016
    PGP ID
    30818

    State document: internal memorandum. Mentions the proceeds to dīwān al-Farjī and the state official Jalīl al-Dawla. Join: Marina Rustow. T-S Ar.31.58 is dated 507. Possibly …

    1. To our lord, the blessings of God be upon him, belongs the lofty resolution concerning that, if God wills.

    2. Praise be to God alone, God bless our …

    2 Transcriptions 2 Translations

    Tags

    • recto
    • verso
    • 1v
    View document details
  6. 6

    State documentT-S 13J8.27

    In PGP since
    2022
    PGP ID
    35266

    Report to a vizier of al-Ḥāfiẓ from a military official. The sender refers to previous petitions, and also makes a new request for a rescript. …

    Verso

    1. [              ] ولما وصل الارتفاع المتوج بالعلامة ا[لشريفة                                        ]
    2. [              ] على ظهر كتاب متولى الترت…

    1. [ ] When the gross receipts headed with the [noble] motto arrived [ ]

    2. [ ] on the verso of the document of the director of stipends, the footsoldi…

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • stitched (v)
    • 2v
    • 1v
    View document details
  7. 7

    State documentCUL Add.3336

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8820

    Bottom part of a decree of a Fatimid Amīr titled Surūr al-Malikī to a provincial governor or fiscal official, dated 2 Jumāda II, no year. …

    Verso

    1. ذخر الملك كوكب الدولة وسديدها  ابو منصور بختيار الجيوشي ادام الله تا[يـ]ـيد[ـه]

    2. مكاتبتك بإزالة الاعتراض عن قنده الذي في المعصرة

    3. بجوجر وان…

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    View document details
  8. 8

    State documentAIU VII.E.166

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    30454

    Recto: Informal note in difficult Arabic script, scrawled basmala on top, possibly a memorandum to do with land tenure? Needs further examination. Verso: Informal note …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  9. 9

    State documentENA 684.2

    In PGP since
    2016
    PGP ID
    30835

    Decree to a lower official commanding him to retrieve bricks and everything belonging to the government from a certain location (a ruined mosque?); and from …

    1 Transcription

    Tags

    View document details