Search Documents
4 total results
-
1
LetterT-S Ar.18(2).193 + T-S 24.21 + ENA NS 10.31 + T-S Ar.30.306 + T-S Ar.30.314
Letter from Araḥ b. Natan (aka Musāfir b. Wahb), in Alexandria, to the Nagid Mevorakh, in Fustat. The sender and addressee are not named in …
Verso
- [ ] גרי [ ] לה מעהם
- ]תהדדהם ללנאס כמא גרת אלעאדה
- ]הם אלי יכון אלגואב מנהם עלי דלך מא קדמת דכרה מן אלספה על לאלשתימה לי ואלי תש[כ]רי מן צבר להם…
1 Transcription
Tags
-
2
LetterT-S 10J13.24
Recto: Letter from (or written on behalf of) a woman to her son Avraham ('Rabbenu'). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century, and …
Recto:
- סלאם אללה תעאלי ורחמתה וברכאתה עלי אל
- ולד אלעזיז כהר אברהם רבינו יצו [[אעלם]]
- מן אמך תסלם עליך ואעלם באן אלדי בתעמלו
- מא ביעגבני האדה וקת שי מ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
3
LetterT-S 10J15.9
Letter from a woman to her husband (ṣāḥib al-bayt). In Judaeo-Arabic. After the greetings, which include wishes for the husband's recovery from illness, she continues, …
I inform you, master of the house, may God always give you happiness, strengthen your well-being,
cure your sorrows, destroy your enemies and…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
4
LetterENA NS I.78
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria, to Abū Bishr Azhar b. Manṣūr (aka Avraham), in Fustat, ca. 1075. Mentions a shipment of …
recto
תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה וכב[ת]
עדוה עדה גואבא ען כתבה אלואצלה אגבתה ען כל פצל פיה[א ואמא]
מא דכרה מן קבצ…
1 Transcription
Tags
