5 total results

1. 1

   LetterT-S 13J16.6

   In PGP since

   2017

   PGP ID

   3254

   Letter from Yiṣḥaq b. Moshe, the muqaddam of Sunbāṭ (see T-S 24.25v, dated 1149 CE), to the Nagid. Yiṣḥaq reports that the chief cantor died …

   1. אלממלוך יקבל אלארץ וינהי פי אמר אלחזן אלגדול נע אנהא
   2. תופי יום אלגמועה(!) וכאן להא ד אשהר לאזים אלפראש מן
   3. יסורין רעים שחלו עליו ואלממלוך ינהי ממא עמל…

   1 Transcription 1 Discussion

   Tags

   • hamas
   • illness
   • illness letter 969-1517
   • illness: emotion
   • illness: etiology
   • (+ 1 more)
   • 
   • 
   View document details
2. 2

   LetterT-S 12.417

   In PGP since

   2017

   PGP ID

   3160

   Letter from a certain Simḥa, who was in charge of a building. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1200 CE. He reports that the upper floor (the …

   1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ממלוכהא ומשאכר
   2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תפצלהא שמחה
   3. תקדמת כתבי לחצרה מולאי וסיידי אלש…

   1 Transcription 1 Discussion

   Tags

   • construction
   • illness
   • illness letter 969-1517
   • illness: lazim
   • illness: marad
   • (+ 1 more)
   • 
   • 
   View document details
3. 3

   LetterENA 2727.27

   In PGP since

   2017

   PGP ID

   6171

   Letter addressed to Eliyyahu the Judge concerning business matters. Dating: possibly early 13th century. The writer was ill for 40 days, recovered, then relapsed. The …

   Recto:

   1. בש רח
   2. יברבך ייי מציון עשה שמים וארץ
   3. יענך ייי ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
   4. עקב ענוה יראת ייי עושר וכבוד וחיים
   5. פרי צדיק עץ חיים ולוקח נפשות חכם
   …

   1 Transcription 1 Discussion

   Tags

   • illness
   • illness letter 969-1517
   • illness: 40 days
   • illness: du'f
   • illness: lazim
   • (+ 2 more)
   • 
   • 
   View document details
4. 4

   LetterMoss. Ia,23

   In PGP since

   2020

   PGP ID

   26662

   Letter of condolence from a certain Yaʿaqov to Eliyyahu the Judge ("wherever he is"). Dating: Early 13th century. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The orthography, including …

   1 Transcription

   Tags

   • abu zikri al-rayyis
   • condolence
   • cudl
   • grief
   • illness
   • (+ 6 more)
   • 
   • 
   View document details
5. 5

   LetterBodl. MS heb. d 75/20

   Document Date

   10 Kislev [no year]

   In PGP since

   2017

   PGP ID

   5618

   Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: November 28, 1062 (Udovitch). The writer recently returned …

   2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

   Tags

   • illness
   • illness letter 969-1517
   • illness: chills
   • illness: du'f
   • illness: fever
   • (+ 9 more)
   • 
   • 
   View document details