Search Documents
18 total results
-
1
LetterT-S NS J480
Recto: Beginning of a letter/petition addressed to a judge named Peraḥya. In Judaeo-Arabic, with three Hebrew biblical citations at the top. The sender has sent …
1 Discussion
Tags
-
2
LetterT-S 10J18.4
Letter from a father to a son, containing detailed instructions concerning items that the sender sent and that the addressee should purchase. Gives specific quantities …
- ישועאת(!) ייי כהרף עין
- . . . . . ד אלולד אלעזיז מוסי
- ח]רסה אללה תעלא וינהי אן
- יתצל לך עלי וצחבתה
- ד]גאג תלאתה ודיך ופלוס
- ו]רד סבעין וכמסה עסל
- ]ל עסל …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
3
LetterENA NS 54.1
Family and/or business letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely late 12th or early 13th century. The sender is sick and throws up …
Recto:
- מ]א אנא פיה מן . . . [
- ] . . . . . . ללצגירה תכלי גרצהא וק . [
- אנא וגרי ביני ובינה כל קביח עליהא [. . . . . . עלי
- יד אלרשיד בן אלדיאן דינאר א…
1 Transcription
Tags
-
4
LetterT-S 8J18.22
Letter from Natan b. Avraham to Ḥalfon. Dating: ca. 1037 CE. The writer excuses himself for not seeing the recipient off. The writer was not …
- אל כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא חלפון
- [ ] החכם והנבון יברכהו אדון האדונים וינצריהו שוכן
- [עליו]נים וינחילו שומר אמונים חיים ארוכים ושנים נעימים
- לחדש ל…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
LetterT-S NS J4
Letter of a prisoner mistreated by a Maghribi guard and affected by illness, who asks a notable ("my brother, Abu Imran") to intervene for him …
1 Discussion
Tags
-
6
LetterCUL Or.1080 J41
Recto, with address on verso: Letter from Saʿdān b. Ḥ[...] to his 'brother' Abū Zikrī Yaḥyā b. Yiṣḥaq(?). The addressee had sent a letter reporting …
No Scholarship Records
Tags
-
7
LetterT-S 13J24.19
Note to R. David to summon a Maghribi named Abu Dawud Khayyat, whose grown-up son had died and whose wife is critically ill with dysentery …
Recto:
- סבב אצדאר הדה אלאחרף לחצרה אלשיך
- אלחבר אלאגל ר דויד שצ בקדר אלשוק אליה
- ויעלמה באן יתפצל יכלם שכץ מגרבי
- אבו דאוד כיאט וכאן לה ולד כביר ותואפא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
8
LetterT-S 10J13.24
Recto: Letter from (or written on behalf of) a woman to her son Avraham ('Rabbenu'). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century, and …
Recto:
- סלאם אללה תעאלי ורחמתה וברכאתה עלי אל
- ולד אלעזיז כהר אברהם רבינו יצו [[אעלם]]
- מן אמך תסלם עליך ואעלם באן אלדי בתעמלו
- מא ביעגבני האדה וקת שי מ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
9
LetterT-S Misc.28.33
Awaiting description - see Goitein notes linked below. This letter may be continued in Bodl. MS heb. d 66/14 (identified by Oded Zinger).
2 Transcriptions
Tags
-
10
LetterT-S NS 321.93
Letter from Jalāl al-Dawla (or at least a person from the family of Shelomo b. Yishai the Nasi), written during an epidemic, and mentioning the …
TS NS Box 321, f. 93, ed. S. D. Goitein, "Chief judge R Hananel B.Samuel, in-law of R. Moses Maimonides" (Hebrew), Tarbiz, 50(1981), p.375, 06-06-90,…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
11
LetterCUL Or.1080 J232
Recto and beginning of verso: Letter from a sick man to a physician. In Judaeo-Arabic. He reports that he has collected the prescription that the …
1 Transcription
Tags
-
12
LetterT-S 12.271
Letter fragment addressed to Ḥusayn al-Ṣabbagh al-Ḍāmin in formal style and in curious script of large characters, asking the recipient to pay 1/6 dinars for …
1 Discussion
Tags
-
13
LetterT-S 13J20.18
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyub, to Gaon Sar Shalom ha-Levi, in Fustat. In Hebrew. After a poem in praise in the Gaon …
Recto:
- בש רח וח
- שלום רב לאוהבי וג׳ שלום שלום לרחוק וג׳ וללוי אמר וג׳ יורו משפטיך וג׳
- ישימו קטורה באפיך וג׳ ברך ייי וג׳ מחץ מתנים קמיו וג׳ כי ייי יהי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
14
LetterYevr.-Arab. II 1457
Letter from a woman named Harja (הרגה), somewhere in Syria, to her mother, the wife of Mūsā Ibn Fayrūz, in Cairo. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, …
1 Transcription
Tags
-
15
LetterT-S 12.654
Letter from Jalāl al-Dawla, in Cairo, to Shelomo b. Yishai the Mosul Nasi, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1240 CE. The writer had sent …
- ב]ש רח
- אל]לה תע אלעאלם מא ענדי לכיבה אמלי וכגלי לא[גל
- תא]כרי ען כדמה אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלסי[די
- אל]עאלמי אלצדרי אלדאוודי שלנשיאנו שלמה הנש[יא
- הגד]…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
16
LetterT-S 13J23.17
Letter from Abū l-Surūr b. Ṭarīf to the brothers Abū l-Makārim and Abū Yaʿqub ha-Kohen. The writer describes in detail the severe fever and dysentery …
- בשמ רחמ
- סבב הדה אלאחרף אלי אלשיך אבו אלמכארם ויעקוב חפצהם אללה ותולאהם
- אעלאמהם אן אבו אלרצא אכוהם עלי כטה קביחה תאלף מן אל[נזו?]ל
- ואלזחיר אלמפרט והד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
LetterT-S 13J36.6
Letter from ʿEli b. Yehezqel ha-Kohen, Jerusalem, to Eli b. Hayyim ha-Kohen, Fustat, concerning Eli b. Yehezqel's travels to Acre and Tyre, return to Ramla, …
Recto:
- כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלרמלה
- ליג בקין מן אב וכאן קד סאפרת אלא צור מן נצף סיון ואקמת באלרמלה ופי אלבחר
- מ…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
18
LetterT-S 10J10.27
Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1060. The letter is in the hand of Benāya b. Mūsā …
- וצל [כתאב] מולאי אל חביר אל אגל גדול הישיב[ה] [אטאל] אללה בקאה
- ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה ונעמתה ואנת תדכר פיה חאל אל
- ניל ואל כאפור פסאלת מסלם אל מעלם…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
