Search Documents

Filters

10 total results

  1. 1

    LetterBodl. MS heb. e 94/26

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    6499

    Letter from an unidentified man, in Fustat, to his brother al-Musāfir al-Kattānī ('the traveling flax-merchant'), in Aṭfīḥ. The writer urges the addressee to come back …

    Recto

    1. יהמה אנת . . מן . . [
    2. מעוק הכדא ואנא פי כל וקת
    3. אהדיה ואקול לה לא תשגל קלבך
    4. כלמא בקי טא . ומן בעד [[רצמ]]
    5. רמצאן ית/נ/פד פי סעה ואנפדת תקול
    6. לי .…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 26 recto
    • 26 verso
    View document details
  2. 2

    List or tableT-S AS 188.80

    In PGP since
    2024
    PGP ID
    40013

    Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic and Arabic with a disorderly scribal hand. A date appears on the recto of 4 Shawwal but no year is …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  3. 3

    List or tableT-S Ar.30.7

    In PGP since
    2020
    PGP ID
    20462

    Accounts in Judaeo-Arabic. Goods include honey and pressed dates (ʿajwa).

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  4. 4

    List or tableT-S AS 152.14

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    18329

    Accounts, mentioning names such as Ibn al-Ḡanī (?) and Joseph b. Judah al-Levi. Lists a number of dates, weights, numbers and commodities, such as honey, …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 5

    State documentT-S AS 183.28

    Document date
    In PGP since
    2018
    PGP ID
    16769

    Recto: very damaged text of a makhzuma (ledger of receipts). Verso: makhzūma (ledger of receipts) submitted in Rajab 495 AH (= April-May 1102 CE) by …

    1 Transcription 1 Translation

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 6

    List or tableENA NS 50.33

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    12726

    Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions people such as Muwaffaq and Ḥasan the ghulām, goods such as honey, and expenses including "the government duty in Giza" …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 3
    • 4
    • 1
    View document details
  7. 7

    LetterENA 2805.4

    In PGP since
    1990
    PGP ID
    716

    Letter from Barhūn b. Mūsā b. Barhūn al-Tāhirtī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050–60 CE, at the beginning of Nahray's …

    Recto

    1. [יאסידי ומו]לאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
    2. [          ]ן מן תמוז ואלחאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 8

    LetterBodl. MS heb. d 74/45

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    2569

    Mercantile letterReporting that everyone at home is well and giving the prices of different goods. Wheat: 1 dinar per 9 waybas. Honey: 5 dinars per …

    1. וימצאו חן בעיני כל רואיו ויחזירו אל ביתו ב[לבא חדיא
    2. ו]כיסה מליה אמן אמן סלה ממא אעלם חצרתה אלסאמיה
    3. אנני אשתרית אלקמח ואלצביאן פי כל עאפיה ומולאי אלש…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 45 recto
    • 45 verso
    View document details
  9. 9

    LetterMoss. VII,179

    In PGP since
    2018
    PGP ID
    9547

    Letter from Avraham b. Farrāḥ, Alexandria (probably), to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1066. Mentions a number of goods: ṭarṭar (a kind of mordant or …

    recto

    1. בסם אללה אלעטים

    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך [ואדאם עזה .....

    3. מן אלאסכנדריה ל[....ואלחמד ללה]

    4. רב אלעאלמין וצל כתא[בך

    5. עלינא אנהא תא…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  10. 10

    LetterCUL Or.1080 J109

    In PGP since
    2017
    PGP ID
    8886

    Letter from a certain ʿEli, unknown location, to the cantor Isḥāq, in Damietta. Addressed specifically to the shop of Abū l-Surūr al-Ṣayrafī. In Judaeo-Arabic with …

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details