Search Documents
30 total results
-
1
List or tableJRL SERIES B 3255
Late list of foodstuffs and amounts in Judaeo-Arabic, it seems with some Hebrew too. Items named include oil, honey, taḥina (? spelled with a tav), …
No Scholarship Records
Tags
-
2
Unknown typeT-S NS 297.68
Mysterious fragment containing a mixture of Arabic script, Judaeo-Arabic, and magical symbols. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The Judaeo-Arabic is extremely cursive and reads …
No Scholarship Records
Tags
-
3
List or tableT-S AS 153.51
Accounts or shopping list (or menu planning?). Not a medical recipe. In Judaeo-Arabic. There are three distinct sections; the first two are headed "First Night" …
No Scholarship Records
Tags
-
4
List or tableT-S NS 83.20
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. In two different hands, with the two text blocks oriented at 180 degrees to each other. Apparently a Friday …
No Scholarship Records
Tags
-
5
List or tableT-S AS 177.139
Accounts. Grocery list?
No Scholarship Records
Tags
-
6
List or tableENA 3903.1
Accounts in Arabic script. Late. List of agricultural products, fruits and spices, quantity and price. Currency: fulūs. On the other side there is some charming …
No Scholarship Records
Tags
-
7
List or tableT-S NS 195.50
Accounts of a grocer. In Arabic script. Recording what Abū l-Manṣūr al-Ḥaver purchased. The goods include eggplant, meat, turnip, leek, carrot, and garlic. Payments range …
No Scholarship Records
Tags
-
8
List or tableT-S Ar.35.30
Accounts in Judaeo-Arabic in a crude hand. Mentions several baked goods and associated items: bread (khubz), cake (kaʿk), raisins, taḥīna, qaṭāʾif.
No Scholarship Records
Tags
-
9
List or tableCUL Or.1081 J71
Verso: List of foods and/or recipes. The upper section mentions foods such as: cheese, flathead gray mullet (būrī), pickled turnip (lift mukhallal) calf meat (laḥm …
No Scholarship Records
Tags
-
10
List or tableCUL Or.1080 J257
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mainly for foodstuffs: eggplant, coriander, mulūkhiyya, chickpeas, etc.
No Scholarship Records
Tags
-
11
List or tableENA 1822a.92
An inventory dated 8 Jumada II of a shop selling fruit and sugar, the ingredients for homemade candy "for those who wished to enjoy the …
1 Discussion
Tags
-
12
LetterJRL SERIES A 1192
Order to a pastry chef: "To the elder Abī Saʿd, may God preserve him: please take two copper coins as a deposit, and give the …
- אלשיך אבי סעד שצ יאכד פלסין מתקדמה לה וידפע רטל חליקאת
- נאצגה ואן עמל אגדא כעך פיה . . לי רטלין כעיכאת לטאף גדא צגאר
1 Transcription
Tags
-
13
Paraliterary textJRL SERIES B 4073
Recipe(s) in Judaeo-Arabic. Uses coriander; caraway; cinnamon; mastic; saffron; zaʿtar; cumin; anise; sesame; hemp / cannabis seed (qinnab); raisins; cloves; and walnuts(?).
No Scholarship Records
Tags
-
14
Legal documentENA NS 7.17 + ENA NS 7.16
Bifolio with legal records. One record is preserved on recto, and probably two separate records on verso. Different hands on recto and verso. Dating: recto …
- . . . . . ואלש שמואל . . . . . [
- צקדה ידיע אלעואם נע וחלפו אלגמאעה
- אלמדכורין אעלאה ב[[. . .]] ביוי אלהי
- ישראל הנגלה על הר סיני . . עלי ה[
- התורה אנהם…
1 Transcription
Tags
-
15
List or tableT-S AS 184.108
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Grocery list? It lists a raṭl of sesame oil (sīraj/sayraj), 1/2 raṭl sumac, 1/2 raṭl tahina, a cupful …
No Scholarship Records
Tags
-
16
LetterNLI 577.3/8
Recto: Letter from Yehuda to an unknown addressee. Written in Judaeo-Arabic. Distinctive (Levantine or Iraqi?) handwriting. Deals with business matters, mainly produce (plums/prunes, dates, ḥashīsha, …
No Scholarship Records
Tags
-
17
List or tableENA NS 83.30
Private accounts according to days (Monday and Friday) listing commodities with an assigned numerical value (quantity? price?). Some commodities include milk, almonds, chicken, meat, raisins, …
No Scholarship Records
Tags
-
18
List or tableT-S NS 338.28
Bifolio from an account ledger in Judaeo-Arabic. Possibly accounts of a grocer, or grocery lists and other notes of a customer. Dated: There are entries …
No Scholarship Records
Tags
-
19
Paraliterary textT-S AS 177.227
Grocery list and/or recipe in Arabic script. The first row consists of nearly all the same items as the second row, except that there are …
No Scholarship Records
Tags
-
20
List or tableENA 1822a.40
Accounts listing food products in two columns. (Information from Goitein's index cards).
column 1
- ד שכאיר דקיק כ כעך
- כ כל .אחד זית . .כא. .
- ב מחמודה ב. . . בצל
- קפאר ב פול וב פול וחמה
- עסל כרוב סויק וסכר
- אשנאן כ טפל תמר הנדי
- ת.ף וסער כזאנת…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
21
List or tableT-S NS 320.56
List in Arabic containing foods including butter, good oil, saffron, mastic, saltwort (ushnān) and sesame, together with weights in raṭls and dirhams and, possibly, prices. …
Text block 1
زبيب
رطل ونصف
½ ○
زيت طيب
⅛ ○
زعفران
⅛ ○
مصطك
دوا عقر(؟)
⅛
حمامة
¼
اشنان
1
Text block 2
سمسم اوقية . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
22
List or tableT-S Misc.27.3.9
Accounts in Arabic script and Coptic numerals. Several items seem to be food (kuzbara, ḥummuṣ, zaʿtar).
No Scholarship Records
Tags
-
23
LetterT-S AS 156.42
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The same scribe probably wrote ENA NS 69.20 and T-S AS 156.42, based on the presence of the relatively uncommon blessing …
No Scholarship Records
Tags
-
24
LetterMoss. II,167
A distressed letter to Abū ʿImrān, in the house of Umm Ḥasana, on the alley of the synagogue, Fustat. The handwriting and spelling are very …
recto
- ואדאם עזך ומן חסן תופיקה לא אכלך גמע אללה
- ביננא עלא אסר חאל אנה ולי דאלך ולקאדר
- עליה אנשה אללה ולדי תריד {עלמה} אני עלא גמלת
- אלסלאמה ולעאפיה ו…
1 Transcription
Tags
-
25
List or tableT-S Ar.30.95
Account of household expenses. In Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals. Meat, vegetables and produce (colocasia, sesame oil, coriander, pepper, date, chickpeas, hiera, radish), bath, …
1 Discussion
Tags
-
26
Legal documentT-S 8J27.11 + T-S 6J8.2
Legal document. Partnership agreement. Dating: no earlier than 1415 CE, based on the currency niṣf fiḍḍa (medin). The partners are Riḍā b. ʿAbd al-ʿAzīz b. …
T-S 8J27.11 Recto
- שריכה חצל עקד שרך בין אלמעלם רצי בן אלמרחום עבד אל
- עזיז [ב]ן רצי ובין אלמעלם ישועה דכאן פי צנעה אלגבן וגיר
- דלך והוא אן רצי יכון פי…
Recto
- his partner, a partnership was contracted between the teacher Raḍī b. the late ‘Abd al-
- ‘Azīz b. Raḍī and between the teacher Yeshu‘a Dukhān, fo…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
27
LetterBL OR 5566C.13
Letter in Arabic script from a father to his son Abū l-Majd. "The fire was in our hearts because of you, how you spent shabbat …
1 Discussion
Tags
-
28
Legal documentT-S 12.525 + T-S 8J22.16
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1003-1004. Location: Fustat. In bad repair, this fragment (T-S 8J22.16) reveals part …
T-S 8J22.16 Recto
- [.............................................]הין
- [.........................................צ]אחבה
- [.........................…
Recto
- …
- […] his [p]artner
- […] any court anywhere
- [… r]ather the most perfect and certain
- […of what] the Sages m(ay their memory be) f(or a blessing) [out…
1 Transcription 2 Discussions
Tags
-
29
LetterT-S NS J99
Note by Shelomo b. Eliyyahu addressed to Abū l-Rabīʿ (in the note) or Abū l-Barakāt (in the address on verso). Accompanying payment for rose marmalade. …
Recto:
- יא מולאי אלשיך אבו אלרביע אבקאך
- אללה תעאלי אקבץ מן מוצלהא
- חק אלורד מרבא ואנא מריץ
- אעדרני שהד אללה מא כתבהא(!)
- אלא ואנא נאים ממלוכה
- שלמה
Vers…
1 Transcription
Tags
-
30
LetterT-S 10J14.20 + T-S 10J19.20
Letter from the sister of Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Tripoli, Libya, to her brother Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. In the handwriting of ʿAllūsh the …
recto
אטאל אללה יאכי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ומן תופיקה לא
אכלאך כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי נצ אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק
אלי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
