Documents

Search mode

General
RegEx

Filters

Results

31 results

Sort by

1List or tableJRL SERIES B 3255
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Late list of foodstuffs and amounts in Judaeo-Arabic, it seems with some Hebrew too. Items named include oil, honey, taḥina (? spelled with a tav), …
Tags
- food
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28556
View document details
2List or tableENA 3903.1
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. Late. List of agricultural products, fruits and spices, quantity and price. Currency: fulūs. On the other side there is some charming …
Tags
- food
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12685
View document details
3List or tableT-S NS 195.50
Primary language
Arabic
Accounts of a grocer. In Arabic script. Recording what Abū l-Manṣūr al-Ḥaver purchased. The goods include eggplant, meat, turnip, leek, carrot, and garlic. Payments range …
Tags
- food
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23901
View document details
4List or tableT-S NS 83.20
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. In two different hands, with the two text blocks oriented at 180 degrees to each other. Apparently a Friday …
Tags
- food
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26179
View document details
5List or tableT-S AS 153.51
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts or shopping list (or menu planning?). Not a medical recipe. In Judaeo-Arabic. There are three distinct sections; the first two are headed "First Night" …
Tags
- food
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22325
View document details
6Unknown typeT-S NS 297.68
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Mysterious fragment containing a mixture of Arabic script, Judaeo-Arabic, and magical symbols. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The Judaeo-Arabic is extremely cursive and reads …
Tags
- food
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24908
View document details
7List or tableT-S AS 177.139
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts. Grocery list?
Tags
- food
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37076
View document details
8List or tableT-S Ar.35.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in a crude hand. Mentions several baked goods and associated items: bread (khubz), cake (kaʿk), raisins, taḥīna, qaṭāʾif.
Tags
- food
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36180
View document details
9List or tableCUL Or.1081 J71
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of foods and/or recipes. The upper section mentions foods such as: cheese, flathead gray mullet (būrī), pickled turnip (lift mukhallal) calf meat (laḥm …
Related Documents
1
Tags
- food
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36475
View document details
10List or tableT-S NS 320.56
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
List in Arabic containing foods including butter, good oil, saffron, mastic, saltwort (ushnān) and sesame, together with weights in raṭls and dirhams and, possibly, prices. …
Text block 1
1. زبيب
2. رطل ونصف
3. ½ ○
4. زيت طيب
5. ⅛ ○
6. زعفران
7. ⅛ ○
8. مصطك
9. دوا عقر(؟)
10. ⅛
11. حمامة
12. ¼
13. اشنان
14. 1
Text block 2
1. سمسم اوقية . …
Related Documents
1
Tags
- food
- grocery list
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9038
View document details
11LetterJRL SERIES A 1192
Primary language
Judaeo-Arabic
Order to a pastry chef: "To the elder Abī Saʿd, may God preserve him: please take two copper coins as a deposit, and give the …
1. אלשיך אבי סעד שצ יאכד פלסין מתקדמה לה וידפע רטל חליקאת
2. נאצגה ואן עמל אגדא כעך פיה . . לי רטלין כעיכאת לטאף גדא צגאר
Tags
- cake
- food
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28143
View document details
12Legal documentENA NS 7.17 + ENA NS 7.16
Document date
Monday, 4 Av 1758 Seleucid (17 July, 1447 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio with legal records. One record is preserved on recto, and probably two separate records on verso. Different hands on recto and verso. Dating: recto …
1. . . . . . ואלש שמואל . . . . . [
2. צקדה ידיע אלעואם נע וחלפו אלגמאעה
3. אלמדכורין אעלאה ב[[. . .]] ביוי אלהי
4. ישראל הנגלה על הר סיני . . עלי ה[
5. התורה אנהם…
Tags
- food
- wine
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11838
View document details
13List or tableT-S AS 184.108
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Grocery list? It lists a raṭl of sesame oil (sīraj/sayraj), 1/2 raṭl sumac, 1/2 raṭl tahina, a cupful …
Tags
- food
- oil
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34974
View document details
14Paraliterary textJRL SERIES B 4073
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipe(s) in Judaeo-Arabic. Uses coriander; caraway; cinnamon; mastic; saffron; zaʿtar; cumin; anise; sesame; hemp / cannabis seed (qinnab); raisins; cloves; and walnuts(?).
Tags
- food
- recipe
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34041
View document details
15List or tableCUL Or.1080 J257
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mainly for foodstuffs: eggplant, coriander, mulūkhiyya, chickpeas, etc.
Tags
- food
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19816
View document details
16List or tableENA 1822a.92
An inventory dated 8 Jumada II of a shop selling fruit and sugar, the ingredients for homemade candy "for those who wished to enjoy the …
Tags
- food
- sugar
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6617
View document details
17List or tableENA NS 83.30
Primary language
Arabic
Private accounts according to days (Monday and Friday) listing commodities with an assigned numerical value (quantity? price?). Some commodities include milk, almonds, chicken, meat, raisins, …
Tags
- dimme
- food
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
14208
View document details
18Paraliterary textT-S AS 177.227
Primary language
Arabic
Grocery list and/or recipe in Arabic script. The first row consists of nearly all the same items as the second row, except that there are …
Tags
- food
- recipe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37126
View document details
19List or tableENA 1822a.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts listing food products in two columns. (Information from Goitein's index cards).
column 1
1. ד שכאיר דקיק כ כעך
2. כ כל .אחד זית . .כא. .
3. ב מחמודה ב. . . בצל
4. קפאר ב פול וב פול וחמה
5. עסל כרוב סויק וסכר
6. אשנאן כ טפל תמר הנדי
7. ת.ף וסער כזאנת…
Tags
- account
- food
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2626
View document details
20List or tableT-S NS 338.28
Document date
14–28 Ramaḍān 433 Hijrī (7 May, 1042 – 21 May, 1042 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from an account ledger in Judaeo-Arabic. Possibly accounts of a grocer, or grocery lists and other notes of a customer. Dated: There are entries …
Tags
- bathhouse
- food
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25917
View document details
21LetterNLI 577.3/8
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yehuda to an unknown addressee. Written in Judaeo-Arabic. Distinctive (Levantine or Iraqi?) handwriting. Deals with business matters, mainly produce (plums/prunes, dates, ḥashīsha, …
Tags
- arabic script
- food
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27440
View document details
22LetterT-S AS 156.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The same scribe probably wrote ENA NS 69.20 and T-S AS 156.42, based on the presence of the relatively uncommon blessing …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31701
View document details
23List or tableT-S Misc.27.3.9
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script and Coptic numerals. Several items seem to be food (kuzbara, ḥummuṣ, zaʿtar).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23377
View document details
24LetterMoss. II,167
Primary language
Judaeo-Arabic
A distressed letter to Abū ʿImrān, in the house of Umm Ḥasana, on the alley of the synagogue, Fustat. The handwriting and spelling are very …
recto
1. ואדאם עזך ומן חסן תופיקה לא אכלך גמע אללה
2. ביננא עלא אסר חאל אנה ולי דאלך ולקאדר
3. עליה אנשה אללה ולדי תריד {עלמה} אני עלא גמלת
4. אלסלאמה ולעאפיה ו…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26728
View document details
25Legal documentT-S 8J27.11 + T-S 6J8.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dating: no earlier than 1415 CE, based on the currency niṣf fiḍḍa (medin). The partners are Riḍā b. ʿAbd al-ʿAzīz b. …
T-S 8J27.11 Recto
1. שריכה חצל עקד שרך בין אלמעלם רצי בן אלמרחום עבד אל
2. עזיז [ב]ן רצי ובין אלמעלם ישועה דכאן פי צנעה אלגבן וגיר
3. דלך והוא אן רצי יכון פי…
Recto
1. his partner, a partnership was contracted between the teacher Raḍī b. the late ‘Abd al-
2. ‘Azīz b. Raḍī and between the teacher Yeshu‘a Dukhān, fo…
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3745
View document details
26List or tableT-S Ar.30.95
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Account of household expenses. In Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals. Meat, vegetables and produce (colocasia, sesame oil, coriander, pepper, date, chickpeas, hiera, radish), bath, …
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8188
View document details
27LetterBL OR 5566C.13
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter in Arabic script from a father to his son Abū l-Majd. "The fire was in our hearts because of you, how you spent shabbat …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6284
View document details
28Legal documentT-S 12.525 + T-S 8J22.16
Document date
1003 – 1004 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 1003-1004. Location: Fustat. In bad repair, this fragment (T-S 8J22.16) reveals part …
T-S 8J22.16 Recto
1. [.............................................]הין
2. [.........................................צ]אחבה
3. [.........................…
Recto
1. …
2. […] his [p]artner
3. […] any court anywhere
4. [… r]ather the most perfect and certain
5. […of what] the Sages m(ay their memory be) f(or a blessing) [out…
Tags
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7252
View document details
29LetterT-S NS J99
Primary language
Judaeo-Arabic
Note by Shelomo b. Eliyyahu addressed to Abū l-Rabīʿ (in the note) or Abū l-Barakāt (in the address on verso). Accompanying payment for rose marmalade. …
Recto:
1. יא מולאי אלשיך אבו אלרביע אבקאך
2. אללה תעאלי אקבץ מן מוצלהא
3. חק אלורד מרבא ואנא מריץ
4. אעדרני שהד אללה מא כתבהא(!)
5. אלא ואנא נאים ממלוכה
6. שלמה
Vers…
Tags
- food
- forgiveness clause
- illness
- illness letter 969-1517
- note
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9460
View document details
30Paraliterary textT-S Ar. 43.225
Inferred date
1000 – 1700 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical text. Dating: post-10th century, based on the physicians cited within the document. Contains descriptions of the health benefits and medical uses of different fruits--such …
recto
1. פיפסד פיהא. ומן אלנאס מן יגֹפף אלמשמש וינקעה פי
2. אלמא אלבארד וישרב דלך אלמא עלי אלריק ללתבריד
3. ואלתטפיה. וינבגי למן אראד אכל אלמשמש אלטרי
4. אן יתב…
recto
(ln. 1-4)
There are people who dry apricots and soak them in cold water and drink that water on an empty stomach for cooling and quenching. And…
Tags
- food
- fruit
- hippocrates
- ibn ridwan
- medical
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2024
PGPID
40129
View document details
31LetterT-S 10J14.20 + T-S 10J19.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the sister of Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Tripoli, Libya, to her brother Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. In the handwriting of ʿAllūsh the …
recto
1. אטאל אללה יאכי ואלעזיז עלי בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ומן תופיקה לא
2. אכלאך כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי נצ אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק
3. אלי…
Related Documents
1
Tags
- 11th c
- fasting
- food
- heartsickness
- illness
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
5810
View document details

Documents

Results

1List or tableJRL SERIES B 3255

Tags

2List or tableENA 3903.1

Tags

3List or tableT-S NS 195.50

Tags

4List or tableT-S NS 83.20

Tags

5List or tableT-S AS 153.51

Tags

6Unknown typeT-S NS 297.68

Tags

7List or tableT-S AS 177.139

Tags

8List or tableT-S Ar.35.30

Tags

9List or tableCUL Or.1081 J71

Tags

10List or tableT-S NS 320.56

Text block 1

Text block 2

Tags

11LetterJRL SERIES A 1192

Tags

12Legal documentENA NS 7.17 + ENA NS 7.16

Tags

13List or tableT-S AS 184.108

Tags

14Paraliterary textJRL SERIES B 4073

Tags

15List or tableCUL Or.1080 J257

Tags

16List or tableENA 1822a.92

Tags

17List or tableENA NS 83.30

Tags

18Paraliterary textT-S AS 177.227

Tags

19List or tableENA 1822a.40

column 1

Tags

20List or tableT-S NS 338.28

Tags

21LetterNLI 577.3/8

Tags

22LetterT-S AS 156.42

Tags

23List or tableT-S Misc.27.3.9

Tags

24LetterMoss. II,167

recto

Tags

25Legal documentT-S 8J27.11 + T-S 6J8.2

T-S 8J27.11 Recto

Recto

Tags

26List or tableT-S Ar.30.95

Tags

27LetterBL OR 5566C.13

Tags

28Legal documentT-S 12.525 + T-S 8J22.16

T-S 8J22.16 Recto

Recto

Tags

29LetterT-S NS J99

Recto:

Vers…

Tags

30Paraliterary textT-S Ar. 43.225

recto

recto

Tags

31LetterT-S 10J14.20 + T-S 10J19.20

recto

Tags