Search Documents
89 total results
-
1
State documentT-S Ar.30.40
Tax receipt from the dossier of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Written by the jahbadh Yūḥannā b. Mīkhāʾīl. The is issued by a government office to …
1 Discussion
Tags
-
2
State documentT-S Misc.22.299
Recto: Official letter. Approximately 14 lines are preserved. Dating: No earlier than 1021 CE, since al-Ḥākim was dead at the time of writing. Possibly dating …
حسب اعتدادي بتطوله وما لا يزال يبلغني من بره وحسن محضره ويتصل بي من [.ط…
لاشفقت من اضجاره ادام الله عزه بقراتها لكني اوثر التسهيب واتجنب التثقيل …
1 Transcription
Tags
-
3
Legal documentDK 314
Legal document, in Arabic script. The two Christians Barzūq b. Mufriḥ and Zurayn b. Makhlūf jointly lease (=shares) a vegetable garden (arḍ al-baqla) on the …
No Scholarship Records
Tags
-
4
List or tableENA 1822a.51
Recto: Account in Arabic script, of unknown content. Torn and reused for a letter (see separate record).
No Scholarship Records
Tags
-
5
Legal documentBL OR 5547.1
Legal document, deed of acknowledgment, concerning an inheritance dispute between Jamīla bt. Lāḥiq the veterinarian and her brother. Contains three testimonies at the bottom. The …
1 Transcription
Tags
-
6
State documentMoss. IX,202.3
Petition to a state official. In Arabic. After a taqbīl, the addressee is greeted with many titles ("al-majlis al-ʿādilī al-sayfī al-nāṣirī(?) al-kāmilī al-hādī"). The petitioner …
- ] . . . امير المومنين وعلى آبائه الطاهرين
- ] يقبل الارض امام المجلس العادلي السيفي
- ] الناصري(؟) الكاملي الهادي عضد الله به الدين
- ] ادام (وخلد؟) قدر…
1 Transcription
Tags
-
7
State documentAIU XII.29
State document, probably a decree, last three lines, written on the joyous occasion of ʿĪd al-Naḥr. Preserved lines read as "فاعلم هذا واعمل..وكتب في يوم …
Recto
واعلم هذا واعمل بـ[ـه وليقرّ بأيديهم بعد ثبوته في ... بحيث يثبت مثله ان شاء الله تعالى]
كتب في يوم عيد النحر السعيد [سنة …. ]
[الحمد لله …
1 Transcription
Tags
-
8
State documentMoss. III,207
Verso: State document, Fatimid, in Arabic script. Mentions the death of one of the policemen of the vizier's ship (al-mutawaffī min al-raqqāṣīn al-mustakhdama bi-rasm markab …
عبده
امتثل ما امر به ووجد المتوفي من الرقاصين
المستخدمة برسم مركب الوزارة المحروس
واحد قصر مشاهرته على هذه الخدمة ما وجب
لذي الحجة سنة ارب…
1 Transcription
Tags
-
9
State documentENA 684.5
State document, Fatimid, probably a decree fragment, 4 lines. Begins with وعاد بنجابتهما وحسن in a dual tense suggesting that it was addressed to two …
عاد بنجابتهما وحسن
عاد بنجابتها وحسنوله منتصبين وفيه مجدين وليتحققا
…… مسوولان عنها مطالبيـ[ن
1 Transcription
Tags
-
10
State documentT-S NS 199.154
Official letter, six fragmentary lines in Arabic, recycled by ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen of Jerusalem (d. ca. 1055) for a Piyyuṭ which dates the state …
No Scholarship Records
Tags
-
11
State documentENA 3914.4
Tax receipt, Fatimid. Possibly mentions ʿAbdallah b. Manṣūr in line 4 after the basmala in line 3. Requires further examination.
No Scholarship Records
Tags
-
12
State documentENA 3969.3
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
13
State documentENA 3969.5
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
14
State documentENA 3969.6
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
15
State documentENA 3967.8
Tax receipt, Fatimid, issued in Fusṭāṭ in the name of Saʿīd al-Afṣarī. Hint of a date at the bottom (23?).
No Scholarship Records
Tags
-
16
State documentT-S Ar.39.481
Recto: Chancery excercises. The basmala appears twice, and one line begins, "Qāla Amīr al-Muʾminīn..." Verso: State document, Fatimid. Opens with a reference to an employee …
No Scholarship Records
Tags
-
17
Paraliterary textENA 1177.76
Pen trial consisting of the formula wa-mā tawfīqī ʾillā bi-llāh
No Scholarship Records
Tags
-
18
List or tableENA 1822a.44
Verso: Account in Arabic script (Naïm Vanthieghem; description to come).
No Scholarship Records
Tags
-
19
List or tableENA 1822a.72
Account in cash (dirhams and dinars)
No Scholarship Records
Tags
-
20
Paraliterary textENA 2148.94
Trial of the pen consisting of several basmala-s
No Scholarship Records
Tags
-
21
State documentENA 3982.11
Tax receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb, Fatimid. One registration mark: al-ḥamdu lil-lāh ʿalā niʿamih.
No Scholarship Records
Tags
-
22
Literary textENA 684.3
The text is badly damaged but one can read ʾišhād fulān ʾišhād fulān (l. 3)
No Scholarship Records
Tags
-
23
Paraliterary textENA 684.4
Several words written in a thick pen a trial of the pen. Among others one reads the words šayʾ, ḍāʿaf Allāh
No Scholarship Records
Tags
-
24
Paraliterary textENA 694.21
Pen trial consisting of three basmala
No Scholarship Records
Tags
-
25
State documentENA 3966.8
Tax receipt from the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Dated: 27 Muḥarram 404.
No Scholarship Records
Tags
-
26
State documentENA 3967.10
Tax receipt, Fatimid for the sum of one-quarter dīnār (rubʿ)? Registration mark at the top left corner- al-ḥamdu lil-lāh shukran li niʿmatihi.
No Scholarship Records
Tags
-
27
State documentENA 3967.12
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
28
State documentENA 3967.16
Tax receipt, Fatimid. Dated 505 H?
No Scholarship Records
Tags
-
29
State documentENA 3967.17
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
30
State documentENA 3967.23
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
31
State documentENA 3967.24
Tax receipt, Fatimid. Registration marks - al-ḥamdu lil-lāh waḥdahu (recto), al-ḥamdu lil-lāh ʿalā nuʿamāʾih (verso).
No Scholarship Records
Tags
-
32
State documentENA 3967.25
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
33
State documentENA 3969.12
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
34
State documentENA 3969.8
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
35
State documentENA 3969.9
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
36
State documentENA 3970.27
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
37
State documentENA 3970.9
Receipt for Abu Sahl the teacher (al-muʿallim). Possibly a tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
38
Paraliterary textENA 1269.29
On recto, Hebrew piyyuṭ. All around it and on verso, Arabic jottings and pen trials.
No Scholarship Records
Tags
-
39
LetterENA 1822a.69
Letter from Abū Naṣr, in Alexandria, to his brother al-Thiqa, in Fustat. There are greetings to Abū l-Ṭāhir Ismāʿīl and his son Sharaf(?), but these …
1 Discussion
Tags
-
40
State documentENA 3944.8
Tax receipt, Fatimid. For Hiba b. Yūsuf. Trigger: addā. Year: 547 (?). See ENA 3925.6 (PGPID 10284).
No Scholarship Records
Tags
-
41
State documentENA 2148.95
Fragment of a decree. There is a single full word: "al-mustaḥabbīn."
No Scholarship Records
Tags
-
42
State documentENA 3982.56
Tax receipt, Fatimid. Dated: 501 (?). Capitation tax in Fustat. Two registration requests, two ʿalāmas. Trigger: ṣaḥḥa. Glyph at the top.
No Scholarship Records
Tags
-
43
State documentENA 3969.4
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
44
State documentENA 3969.7
Tax receipt, Fatimid.
No Scholarship Records
Tags
-
45
Paraliterary textENA 2131.7
Horoscope in Arabic script dated Monday 24 Jumādā I of the year '17 AH (probably [5]17 but [4]17 also seems possible), upon the birth of …
- كانت الولادة(؟) المباركة لولد الشيخ ابو الحسن(؟)
- الفكاه المعروف [بابن] البروي في
- نهار يوم الاثنين الرابع عشر من شهر
- جمادى الاول سنة سبع عشر فكان الا…
1 Transcription
Tags
-
46
State documentENA NS 83.262
Tax receipt, probably Fatimid. Written on the verso of a torn petition or formal letter in Arabic script which reads as "ʿabd Mawlānā wa-Sayyidunā", then …
Verso
- عبد مولانا وسيـ[ـدنا الامام الحاكم بامر الله امير المؤمنين]
- صلوات الله عليـ[ـه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين]
- [المملوك ينهي]
- The slave of our master and leader [the imām al-Ḥākim bi-amr Allah commander of the faithful]
- God’s blessings be upon him [and on his pure ancestors…
1 Transcription
Tags
-
47
State documentCUL Or.1080 15.77
Petition to a Fāṭimid vizier concerning an allowance of a jurisconsult, which the petitioner used to receive from the auspicious office, which was to be …
Recto
- بسم الله الرحمن الرحيم
- خلد الله تعالى ملك المجلس السامي الاجلي الجيوشي
- السعيدي الناصري الكافل الهادي عضد به الدين
- وامتع بطول بقائه امير المؤني…
Recto
- In the name of God, the merciful and compassionate.
May God make eternal the rule of the lofty and exalted seat, the mighty lord,(commander …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
48
State documentENA 2917.31
State document, in Arabic script. Fatimid petition. Mentions a state official by the name Shaykh Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Ḥadīd, a partnership, and some financial …
]من امره [ ]ـلى ما يجب ان[
]الشيخ ابو الحسن علي بن حديد ادام الله عزه[
]الحضرة الجليلة ادام الله سلطانها واحق…ك. ها
]ـناله وحمى .[]بها والد…
1 Transcription
Tags
-
49
Legal documentENA 3032.2
Legal document, in Arabic script. Fatimid-era. Begins with blessings upon the reigning Caliph who is al-Ẓāhir due to the year mentioned. May relate to an …
No Scholarship Records
Tags
-
50
State documentENA 2922.7
Fatimid petition in Arabic, reused for Hebrew piyyūt on the recto. Awaits in-depth description and edition.
No Scholarship Records
Tags
