Search Documents
38 total results
-
1
Legal documentT-S Misc.29.44a
Document in the hand of Mevorakh b. Natan. Not entirely clear if it is a letter or legal document. It describes the measures that will …
1 Discussion
Tags
-
2
Legal documentT-S Misc.28.55
Declaration of a ban of excommunication against anyone who owes money in any form to Abū l-Khayr al-Ṣayrafī known as Ibn Khalfa and does not …
- יחרם באסם כל בר ישראל ענדה לאבו אלכיר אלצירפי
- אלמערוף באבן כלפה ודאעה או דין או רהן או גייר
- דלך מן סאיר אלאשיא ממא יקע עליה אסם והגא
- ולא יוצלה לולדה…
1 Transcription
Tags
-
3
Legal documentENA 3970.3
A few words in Judaeo-Arabic: "The copy of the great excommunication (ḥerem gadol) which is said...." On verso Hebrew alphabet jottings and a couple Arabic …
No Scholarship Records
Tags
-
4
Legal documentBodl. MS heb. c 28/41
Recto: Legal record of a sale of an upper-story apartment made by Surūra bt. Shelomo ha-Rofeʾ to Yiṣḥaq b. Avraham al-Qābisī. In the margin mentions …
- מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע במצרים והעדים החותמים עדותם
- מטה בכתב הזה איך מרב יוסף המכונה אבו אלפצל [ב]ר מרב פרחיה /אתא קדמנא/ קובל על מרב
- צבי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
5
Legal documentT-S AS 146.4
Court order forcing a husband, by threat of excommunication, to write a bill of divorce for his wife and not run away, leaving her 'a …
- . . . . . . . . . . . ] חתומי מטה מה שהיה בפנינו ביום ארב[עה
- ע]שר לירח תמוז יהפך לששון אתקנא לשטרות למנינא
- אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
6
Legal documentT-S AS 152.3
Legal document, fragmentary, calling for someone to give evidence about a certain person's misconduct and who is subject to a herem (excommunication). (Information from Goitein's …
- למא חצרת אלשהאדה אלקאטעה אלתאבתה בחצרה בית דין ע[
- הכהן הזקן נע אנה א . . . . עבירה ותגאוז עלי אלשריעה הו ומע [
- . . . . . . . . ] . . [ . . . מ]א לא …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
7
LetterMoss. II,175.1
Fragment (bottom half) of a letter in Judaeo-Arabic regarding a communal dispute over slaughtering. A certain person, likely a rival of the writer, came to …
No Scholarship Records
Tags
-
8
Unknown typeMoss. IV,9
See PGP 3783
No Scholarship Records
Tags
-
9
LetterT-S 16.261
Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon), 1039. Shelomo b. Yehuda writes about Natan b. Avraham, a young challenger …
- השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
- וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
- רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
10
LetterENA NS 41.19
Letter/announcement addressed to the entire Jewish community of Fustat. In Judaeo-Arabic. Probably from the office of the Nagid. Bears an 'emet' motto at the top. …
No Scholarship Records
Tags
-
11
Legal documentT-S 20.163
Court record of an excommunication ban pronounced against Sulayman the blacksmith after he insulted the court when it failed to take his side in a …
- [מה שהיה ל]פננו אנו העדים החותמים
- [למטה בסוף ה]כתב הזה ביום חמישי בשבת
- [שהוא ] בחודש אלול שנת אלף ושלש
- [מאות וארבעי]ם ושתים למניין שטרות
- [שאנו רגילי…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
12
LetterAIU VII.A.23 + T-S 13J35.3
Fragment of a draft letter in the name of the community of Fustat regarding the imposition of an excommunication, ca. 1035.
א
- ]או יא[
- ] אנא עמלתה [
- ] נריד נתשלי ב[ס]בי הק[הל
- והייתם נקיים [ ] עמי ישראל ת[
- ]ואן אכותי אן יעלם בה אן באיע ע[
- מן אשנענא באלמחאל ואלכדב[ ] בעד[
- אל…
3 Transcriptions 2 Discussions
Tags
-
13
Legal documentT-S 18J1.11
Legal testimony. Location: Fustat. Dating: one of the last days of Ṭevet 1393 Seleucid, corresponding to one of the first days of January 1082 CE. …
- יקול מן יתבת כטה פי אכר הדא אלמחצר
- אנה חאצר ביום שבת בכניסת הבבליים
- דהוא עשרין וחמשה יומין בירח כסלו
- דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותלת שנין
- למנינא דרגי…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
14
LetterT-S 12.283
Question submitted to "sayyidnā," it seems the Head of the Karaite community, about a case that had come before the governor/chief of police (wālī) of …
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
15
Legal documentT-S 13J12.5
Forms of excommunication in Arabic, Aramaic, and Hebrew. (Information from Mediterranean Society, II, 332) VMR
- אציתו שמיא ואמלין [ו]תשמע ארעא מימרי פומי
- בגזרת עירין פתגמא ומימר קדישין שאילתא
- [[בחרם יהושע בן נון]] אלדי אבדל //החים// הדא ופים
- . . . ] מן אבדאלהן…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
16
Legal documentT-S 13J12.4
Form of excommunication written in Judaeo-Arabic. (Information from Mediterranean Society, II, p. 602)
- כל בר ישראל או בת ישראל כביר כאן אם צגיר
- מדרך ממן יקרבו לכיאר אלצירפי או בעידין מנה
- מן גמיע ישראל יעלם עלם יקין ען משאהדה או
- עלם כבר או סמע מן כיאר …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
17
Legal documentT-S 13J12.1
Form of excommunication. (Information from Mediterranean Society, II, p. 599)
- בהדה אלת/ל/ה רגאל אלדי טלמוה
- לא יאבה ייי סלוח להם כי אז יעשן
- אף ייי וקנאתו בהם ורבצה בהם
- את כל האלות הכתובות בספר
- הזה ומחה ייי את שמם מתחת
- השמים [. …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
18
Legal documentT-S 13J12.2
Form of excommunication in Aramaic. (Information from Mediterranean Society, II, p. 599)
- . . . . . . . . . . . . . . . . .] בית
- דין העליון ובית דין] התחתון
- וב.[. . . . . . . . . . . . .] ובקללת
- הנחש [. . . . . . . . .] יהושע בן
- נון //ביר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
19
LetterT-S 8J40.2
Fragmentary letter from the office of Yehoshua Maimonides to a certain Avraham, concerning the affairs of a man, his wife, and a young boy, and …
- הדרת החכם הנכבד . . . . . . . . [ . . . . . .
- ורבנו אברהם עטרת החכמים [ . . . . . . .
- הוד החשובים ישמרו שוכן מעונים [ . . . . . .
- איתנים אנס יעלם בא…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
20
Legal documentT-S Misc.23.3
Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b. Azarya. The members of the family desecrate his memory. Date: May …
TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p)Record of a testimony written in Alexandria regarding a fa…
1 Transcription
Tags
-
21
Legal documentYevr.-Arab. I 1701
Legal document in a gathering of the Karaites in Cairo, mentioning the instrument of the herem to elicit information concerning a rumor some women had …
- באגתמאע טאיפה אלקראיין באלקאהרה ואחרם חרם אכיד
- על כל מי שיודע
- אבו סעד בן אבו אלפרג אלטחאן
- אבו סעד ראה אלמזאח אלרצי ואל מגון אלקריח
- ואלאלפאט אלפאחשה …
1 Transcription
Tags
-
22
LetterT-S NS J223
Note from Abū Thābit al-Ṣayrafī to a certain Rabbenu Shemuel asking him to declare a ban of excommunication against whoever cast a spell on someone …
No Scholarship Records
Tags
-
23
LetterL-G Ar. II.79
Petition from a woman named Umm Hilāl bt. Ibn al-Muhandiz the ḥaver, who is living in the synagogue of the Palestinians. In Judaeo-Arabic, with the …
1 Discussion
Tags
-
24
LetterIOM D 55.14
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī, probably from Mazara, Sicily, to Yehuda b. Moshe b. Sughmār (Alexandria), ca. 1055. Salāma b. Mūsā intends to buy …
recto
באקי כתאב מולאי אלשיך אבו זכרי יהודה בן מוסי בן סגמאר וכאן לבן אל[ ]
אלחראס ואבו אלפצל בן בר[כא]ת ויעקב בן כלף חסד לאכיה וכאן גרם פי [ …
2 Transcriptions
Tags
-
25
LetterENA 4100.28a
Letter from a communal leader to a Nasi. In Judaeo-Arabic. The writer reports that he fulfilled what had been requested of him in the letter …
1 Discussion
Tags
-
26
LetterT-S 16.213
Letter in Hebrew by the muqaddam (head) of the community of Minyat Zifta, announcing that he had excommunicated a debtor according to an instruction by …
- . . . . . . . . . . . . . . הנגיד הן הן ולאו רפיא בידיה מה היה
- העם . . . . . . . . תלתה .ל. הדעה אמר כן עמוד לעמוד .ייה
- ועתה כשלא עמד בדבריו והפר נד…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
27
Literary textBodl. MS heb. e 74/70 + Bodl. MS heb. e 74/71 + Bodl. MS heb. e 74/72 + Bodl. MS heb. e 74/73 + Bodl. MS heb. e 74/74
Miscellany containing formularies for excommunication (invoking the Shem ha-Meforash) on 74/70v, flowery rhymes for letter openings, etc. On 74/72r a copy of letter of interest …
Bodl. MS Heb. e 74/72r
- . . . אגב שיאת משאת שלומינו הוצרכנו
- הודיעכם עסק מ' פל' ב' פל' שהוא מקהל רוסיאה ונתארח
- אצלינו בקהל סלוניקי צעירי הצאן ומצא א…
1 Transcription
Tags
-
28
LetterBodl. MS heb. c 28/9
Letter from a Qaraite to his community. In Hebrew. Seeking to clear his name against the accusation of Abū l-Munā and Abū l-Munā's mother-in-law that …
(recto)
בשם אל עולם
- בר[כו]ת רבות כמימי א[רו]בות מדר ערבות
- אל הקהל הקדוש החכמים והנבונים בעלי מקרא
- תדעו לכם כי האל לא ברא את עולמו ונתן את התורה
- אלא …
1 Transcription
Tags
-
29
LetterT-S 10J10.3 + T-S Ar.50.84
Letter from Efrayim b. Yaʿaqov to Abū Sulaymān Dāʾūd b. Isḥāq and Abū Saʿīd [...] b. Dunash. In Judaeo-Arabic. A man named Ibn al-Qābisī, who …
Recto
- תקדמת כתבי אליכם אטאל אללה ב|קאכם וגמע בכם קריב יום כרוג
- בן גראח אבו בכר בכתבי אליכם ו . | . . שהאדאת עלי בן אלגזאר . . . . . .
- ובמא גרא תם גר…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
30
LetterT-S Misc.35.11
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat. Dating: ca. 1029 (Gil). Concerning the excommunication of the Qaraites.
TS LOAN 11, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.158-159 (Doc. #85), C.B. 03-08-88 (p)Fragment of a letter from Solomon b. Judah to an unidentifiedpersonali…
Rustow, Heresy, pp. 209-14, with minor emendations by Daniel Wagman
[...] Many of the common folk were provoking a quarrel. On [the day of]
Hosh…
1 Transcription
Tags
-
31
LetterMoss. V,336.1 + Moss. V,338.1
Letter from the office of Yehoshua Maimonides to Avraham ha-Sar (for the same addressee, see T-S Misc.28.64 and T-S 8J40.2). He reports that he met …
[הנה אל ישועתי] וכול'
[.................................] [א?]מת
[..................] [מעלת הי]קר המכובד
[.........…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
32
LetterT-S Ar.51.111
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Tammuz 1232 CE, and almost definitely 1232–37 CE. See below for explanation. Writer and addressee are unidentified. The writer dictated …
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]בקה אלל[ה] תעאלי וגמיע
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
33
LetterT-S 13J26.6
Letter from Abū l-Majd, in Qūṣ, to Abū l-Mufaḍḍal the judge, in Fustat. Mentions Egypt, Abū l-Riḍā, Ibn Ibrahim al-ʿArīf, Abū l-ʿAlā b. Ḥassūn, Abū …
Recto:
- אצגר אלממאליך אלדאעי לה
- אלשאכר לתפצלה אבו אלמגד
- בש רח וענוים יירשו ארץ וג
- יראו את ייי קדושיו כי אין מחסור ליראיו רצון
- יראיו יעשה וג וראו כל ע…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
34
Legal documentBL OR 10589.8 + T-S NS 32.50 + T-S NS 226.145
List of people to be excommunicated ('by name'/באסם). On T-S NS 226.145 left halves of ~7 entries are preserved. "In the bar (mashraba) with... and …
No Scholarship Records
Tags
-
35
LetterMoss. IV,9 + T-S NS 312.98 + T-S 8J31.4 + T-S 6J9.12
Letter from Yeḥiel b. Yiṣḥaq ha-Ṣarfati, in Jerusalem, to a certain Menaḥem (probably the judge Menaḥem b. Yiṣḥaq b. Sasson), probably in Cairo. Dating: Early …
Page 1 }
- לקח הרצועה שהקדשנו ולא החזירה
- ואינו מבקש מחילה אין זה ושב ורפא
- לו והשם יודע כי מיד שראיתי כתב
- כבודך אמרתי לקהל למחר אלך לבית
- הכנסת להתיר הנ…
3 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
36
LetterT-S 20.97
Copy of a long letter sent by Ḥananya b. Yosef ha-Kohen, Av Bet Din. Dating: ca. 1020 CE, according to Gil. Probably addressed to the …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
37
LetterENA 4020.49
Letter from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-Barakāt, the uncle of Sitt Ghazāl. He writes of the terrible sickness that has not relented ever since …
- אתה ייי לא תכלא ר[חמיך ממני [. . . . . . . . .
- אלממלוך אלאצגר שלמ[. . . . . . . . . . . . . . . .
- אלדי אערף בה אלמולי אלסייד אלאגל אלתלמיד [. . . . …
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
38
LetterENA NS I.78
Letter from Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Alexandria, to Abū Bishr Azhar b. Manṣūr (aka Avraham), in Fustat, ca. 1075. Mentions a shipment of …
recto
תקדמת כתבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עלאה וכב[ת]
עדוה עדה גואבא ען כתבה אלואצלה אגבתה ען כל פצל פיה[א ואמא]
מא דכרה מן קבצ…
1 Transcription
Tags
