Search Documents

Filters

5 total results

  1. 1

    Legal documentBodl. MS heb. f 22/47

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    605

    Legal document. Deposition on cession of rights in the "Estate of the Jerusalemites," ca. 1160. The uncle of Bū Saʿīd Ibn al-Muqaddasī renounces his right …

    1. אשהדני עם
    2. בו סעיד בן אלמקדסי עלי
    3. נפסה אנה קד והב לבן
    4. אכוה בו סעיד אלמדכור
    5. גזוה אלדי פי רבע אלמקאדסה
    6. וכאן בו עלי אלנאסך חאצר

    Recto

    1. (1-2) The uncle of (A)bū Saʿīd b. al-Muqaddasī made me be witness for 

    3. (3-4) himself, that he has given his nephew, the said (A)bū Saʿīd,…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 47 recto
    • 47 verso
    View document details
  2. 2

    Legal documentT-S 8J11.9

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    1879

    Statement about money due of a Parnas, ca. 1151. The parnas Abu Sa'd b. Hatim was in charge of the collection of rent from the …

    1. אלדי עלי אלשיך אבי סעד אלפרנאס בן חאתם לרבע
    2. אלמקאדסה מן מסתהל רביע אלאכר סנה סתה
    3. וארבעין וכמסה מאיה ללתאריך אלערבי אלמואפק
    4. [מסת]ה[ל] אב משתא דאתסב(!…

    Recto

    1.  Owed by the elder Abū Saʿd the parnās, b. Ḥātim to the Estate

    2.  of the Jerusalemites: from the beginning of Rabīʿ al-ākhir of the year 

    3.  …

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    View document details
  3. 3

    LetterENA 2727.7a

    In PGP since
    1986
    PGP ID
    670

    Letter from Aharon ha-Levi, Yosef ha-Borsaqī ("the tanner") to Abu'l-Ma'ali, ca. 1120. A certificate regarding the Estate of the Jerusalemites. The bearer of the letter …

    1. ממא אערף מולא אלשיך
    2. אבו אלמעאלי נט רח אן הדא
    3. מ אהרן הלוי הזקנ בן מ יוסף
    4. הלוי הבורסקי נע ופאץ כנאה
    5. פי דאר אלפד פי אלקדס
    6. תבנה במהרה בימינו ובימי
    7. כל עמ…

    Recto

    1. I inform our Master al-Shaykh 

    2. Abūʾl-Maʿālī, may God preserve him, that this 

    3. our Master Aaron ha-Levi ha-Zāqēn the son of our Master Jos…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1
    View document details
  4. 4

    Legal documentT-S 8J11.9

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    1880

    Statement about the debt of a Parnas, ca. 1151. Written on the verso of the previous statement, apparently as part of a current recording of …

    1. אלדי לה //אעני לאבו סעד בן חאתם// ען עמארה ען מא דכרה אלשיך אבי אל
    2. ברכאת אלכהן בן סהל מאיתין דרה' ותסעה [דר']
    3. ונצף ורבע ורקעה אלשיך אבי אלפרג אלכהן
      4. …

    Verso

    1. Due to him, i.e. to Abū Saʿd b. Ḥātim, for the repairs according to the declaration made by the elder 

    2. Abūʾl-Barakāt the Kohen b. Sahl,

    3. 2…

    1 Transcription

    Tags

    • 1v
    View document details
  5. 5

    List or tableENA 4011.35

    In PGP since
    1987
    PGP ID
    771

    Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63. The judge Shemuel b. Saadya ha-Levi wrote and signed an order to pay 9.5 dirhams to the children …

    ENA 4011, f. 35v ed. Gil, Documents, pp. 308 Doc. #70 Money order of the Qodesh. Ca. 1162-63 SH [1-29-87] (P)

    1. ידפעו גבאה רבע אלמקאדסה לאולא[ד]
    2. הבה א…

    Verso

    1. The collectors of the Estate of the Jerusalemites shall pay to the children 

    2. of Hiba, the brother of Abū (I)sḥaq al-Mukārī, 9 1/2 dir.

    3. fr…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 2
    View document details